| dbo:abstract
|
- Το Shrine of Remembrance (Μνημείο των Ηρώων), βρίσκεται στο Kings Domain στην οδό St Kilda στη Μελβούρνη της Αυστραλίας και έχει χτιστεί στη μνήμη των αντρών και γυναικών της Victoria που υπηρέτησαν κατά τον A' Παγκόσμιο Πόλεμο. Πλέον αποτελεί μνημείο για όλους τους Αυστραλούς που έχουν πολεμήσει. Είναι το μέρος όπου γίνονται οι ετήσιες εκδηλώσεις, ANZAC Day (25 Απριλίου) και Remembrance Day (11 Νοεμβρίου) και είναι ένα από τα μεγαλύτερα μνημεία που υπάρχουν στην Αυστραλία. Σχεδιαστές του ήταν οι αρχιτέκτονες Phillip Hudson και James Wardrop, οι οποίοι ήταν και βετεράνοι του A' Παγκοσμίου Πολέμου. Το Μνημείο είχε μεγάλη διάρκεια χτισίματος, η οποία ξεκίνησε το 1918, με την αρχική ιδέα να χτιστεί ένα Βικτωριανό μνημείο. Δημιουργήθηκαν δυο επιτροπές, εκ των οποίων η μια είχε προκηρύξει διαγωνισμό για το σχεδιασμό του μνημείου. Ο νικητής ανακηρύχτηκε το 1922. Ωστόσο, οι αντίθετοι σε αυτή την πρόταση (υπό την αρχηγία του Keith Murdoch και της εφημερίδας Ο Κήρυκας), ανάγκασε τους κυβερνήτες να ξανασκεφτούν τα επί του σχεδίου και προτάθηκαν εναλλακτικές λύσεις, εκ των οποίων η πιο σημαντική ήταν το τετράγωνο του ANZAC το 1926. Σε ανταπόκριση αυτού, ο Στρατηγός Sir John Μonash, χρησιμοποίησε το 1927 το μέρος του Shrine για να κάνει την παρέλαση της ANZAC Day, κάτι που κέρδισε και την υποστήριξη του κυβερνήτη της Victoria αργότερα την ίδια χρονιά. Ο θεμέλιος λίθος στήθηκε στις 11 Νοεμβρίου του 1927 και το Shrine εγκαινιάστηκε επίσημα στις 11 Νοεμβρίου του 1934. (el)
- Der Shrine of Remembrance (englisch für Schrein der Erinnerung) in der St. Kilda Road in Melbourne ist eines der größten Kriegerdenkmäler in Australien. Es wurde errichtet als Denkmal für alle Männer und Frauen aus Victoria, die im Ersten Weltkrieg dienten, aber bald wurde es Australiens zentrales Denkmal für alle 60.000 Australier, die im Krieg starben. Heute dient es als Gedenkstätte für alle Australier, die Kriegsdienst leisteten und es ist der Platz für die jährliche Zeremonie zum ANZAC Day (25. April) und zum Remembrance Day (11. November). (de)
- El Santuario de la Memoria o Shrine of Remembrance en inglés, es un monumento ubicado en Melbourne, Australia, que fue construido como un monumento a los hombres y mujeres de Victoria que sirvieron en la Primera Guerra Mundial y ahora es un monumento a todos los australianos que han servido en la guerra. Se trata de un lugar de celebraciones anuales del Día de Día ANZAC (25 de abril) y el Día del Recuerdo (11 de noviembre) y es uno de los más grandes monumentos de guerra en Australia. Diseñado por los arquitectos Phillip Hudson y James Wardrop, que eran veteranos de la Primera Guerra Mundial, el santuario tiene un estilo clásico, que se basa en el Mausoleo de Halicarnaso y el Partenón en Atenas. Construido a partir de granito de el Monumento originalmente se componía sólo del santuario rodeado por la girola. El santuario contiene la piedra de la Memoria, en la que está grabada la palabra "Nadie tiene mayor amor al hombre". Una vez al año, el 11 de noviembre a las 11 horas (Día del Recuerdo), un rayo de luz del sol brilla a través de una abertura en el techo para iluminar la palabra "amor" en la inscripción. Bajo el santuario se encuentra la cripta, que contiene una estatua de bronce de un padre militar y su hijo, y los paneles indicando cada unidad de la fuerza imperial australiana. En el período 2002-2003 un Centro de Visitantes fue construido en los cimientos de la capilla. El centro de visitantes incorpora un centro de educación (incluyendo tres aulas y sala de reuniones), un centro audiovisual, espacio de la galería, una tienda y una oficina de administración, así como el Salón de las Columnas. (es)
- Le Sanctuaire du Souvenir (en anglais, Shrine of Remembrance), situé dans le Kings Domain sur St Kilda Road à Melbourne, en Australie, a été construit en l'honneur des femmes et des hommes de l'état de Victoria qui ont servi durant la Première Guerre mondiale. Il rend aujourd'hui hommage à tous les Australiens qui ont servi durant la guerre. C'est un lieu de célébration annuelle du Jour du Souvenir (11 novembre), et un des plus importants monuments commémoratifs de guerre en Australie. (fr)
- The Shrine of Remembrance (commonly referred to as The Shrine) is a war memorial in Melbourne, Victoria, Australia, located in Kings Domain on St Kilda Road. It was built to honour the men and women of Victoria who served in World War I, but now functions as a memorial to all Australians who have served in any war. It is a site of annual observances for Anzac Day (25 April) and Remembrance Day (11 November), and is one of the largest war memorials in Australia. Designed by architects Phillip Hudson and James Wardrop, both World War I veterans, the Shrine is in classical style, based on the Tomb of Mausolus at Halicarnassus and the Parthenon in Athens, Greece. The crowning element at the top of the ziggurat roof references the Choragic Monument of Lysicrates.Built from Tynong granite, the Shrine originally consisted only of the central sanctuary surrounded by the ambulatory. The sanctuary contains the marble Stone of Remembrance, upon which is engraved the words "Greater love hath no man" (John 15:13); once per year, on 11 November at 11 a.m. (Remembrance Day), a ray of sunlight shines through an aperture in the roof to light up the word "Love" in the inscription. Beneath the sanctuary lies the crypt, which contains a bronze statue of a soldier father and son, and panels listing every unit of the Australian Imperial Force. The Shrine went through a prolonged process of development, which began in 1918 with an initial proposal to build a Victorian memorial. Two committees were formed, the second of which ran a competition for the memorial's design. The winner was announced in 1922. However, opposition to the proposal, led by Keith Murdoch and the Herald Sun, forced the governments of the day to rethink the design. A number of alternatives were proposed, the most significant of which was the Anzac Square and cenotaph proposal of 1926. In response, General Sir John Monash used the 1927 Anzac Day march to garner support for the Shrine, and finally won the support of the Victorian government later that year. The foundation stone was laid on 11 November 1927, and the Shrine was officially dedicated on 11 November 1934. (en)
- 전쟁기념관(영어: Shrine of Remembrance)는 오스트레일리아 멜버른에 위치한 박물관이다. (ko)
- Il Shrine of Remembrance (in italiano: Santuario della Memoria), noto come The Shrine, è un memoriale ai caduti situato a Melbourne, nello stato di Victoria in Australia. Fu originariamente costruito per onorare i caduti che prestarono servizio durante la prima guerra mondiale, ma in seguito divenne un memoriale dedicato alla memoria di tutti gli australiani che hanno prestato servizio in qualsiasi guerra. Sul sito ogni anno il 25 aprile viene festeggiato il Anzac Day e 11 novembre il Remembrance Day. È uno dei più grandi memoriali di guerra costruiti in Australia. Progettato dagli architetti Phillip Hudson e James Wardrop, entrambi veterani della prima guerra mondiale, il complesso è sato realizzato in stile classico, ispirandosi alla tomba di Mausolo ad Alicarnasso e al Partenone di Atene in Grecia. Costruito in granito Tynong, l'edificio originariamente consisteva solo nel santuario centrale. Nel 2003 il memoriale è stato ampliato su progetto dello studio ARM. (it)
- 戦没者慰霊館（せんぼつしゃいれいかん）は、オーストラリア・ビクトリア州の州都メルボルンにある戦争慰霊施設。という広大な緑地の中に立地している。 (ja)
- O Santuário da Lembrança (em inglês Shrine of Remembrance) localizado na St Kilda Road, Melbourne, é um dos maiores memoriais de guerra na Austrália. Foi construído como um memorial para homens e mulheres de Victoria que serviram a Primeira Guerra Mundial, mas logo se tornou como o maior da Austrália devido à morte de 60 mil australianos durante a guerra. Agora ele é usado como um memorial para todos os australianos que já serviram em guerras e é o lugar das observações feitas no ANZAC Day em (25 de Abril) e em (11 de novembro). (pt)
- Монумент памяти (англ. Shrine of Remembrance) — расположен на улице , в городе Мельбурн, Австралия. Это один из крупнейших военных мемориалов в Австралии. Первоначально был построен как мемориал, посвящённый жителям Виктории, которые служили в армии во время Первой мировой войны, однако вскоре стал рассматриваться как крупнейший мемориал в Австралии, посвящённый памяти всех австралийцев, погибших во всех войнах, в которых принимала участие страна. На территории комплекса проходят ежегодные празднования Дня АНЗАК (25 апреля) и (11 ноября). Главное здание комплекса было построено по проекту двух архитекторов — ветеранов Первой мировой войны Филипа Хадсона и Джеймса Уордропа. Оно выполнено в стиле классицизма, а в основу проекта положены здания Мавзолея в Геликарнасе, одного из семи чудес света, и Афинского Парфенона. Здание построено из местного гранита. В центре сооружения расположено святилище, окружённое по периметру галереей. В святилище располагается мраморный Камень поминовения, на котором вырезана фраза «Greater love hath no man». Один раз в год, 11 ноября, в 11 часов утра, солнечный луч, проходя через специальное отверстие, освящает слово «Love». Под святилищем расположен Траурный зал, в котором находятся бронзовые статуи отца и сына, а также панели с перечнем всех подразделений австралийской армии, принимавших участие в Первой и Второй мировых войнах. В 2002—2003 годах к зданию был добавлен центр посетителей, который имеет отдельный вход непосредственно в Траурный зал. Идея построить в Мельбурне мемориал, посвящённый воинам Первой мировой войны впервые появилась в 1918 году. Для её реализации были созданы два комитета, второй из которых объявил конкурс на лучший проект. В 1922 году победил как раз проект Монумента памяти. Однако вначале он встретил серьёзную оппозицию в прессе, в результате чего был пересмотрен Правительством Виктории. В защиту первоначального проекта выступил популярный в Австралии генерал, герой Первой мировой войны, Сэр Джон Монаш. В результате проект был утверждён окончательно, и первый камень в основание Монумента был заложен 11 ноября 1927 года. Строительные работы продолжались семь лет, и Монумент был официально открыт 11 ноября 1934 года. (ru)
- 墨爾本戰爭紀念館（英語：Shrine of Remembrance，又稱為國殤祠、忠烈祠[1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）或聖者紀念館 [2]）位於墨爾本的，是澳大利亚最大戰爭紀念建築。儘管最初的建築原意為紀念在第一次世界大戰為國捐驅的維多利亞州市民，但很快就被當作澳大利亚的主要紀念場地，以悼念在戰爭中喪生的六萬名澳大利亚人。現在它被用作悼念所有為國家服役的澳大利亚人的戰爭紀念館，而每年的澳紐軍團日（4月25日）和休戰紀念日（11月11日）都會有的紀念儀式進行。 (zh)
- Святиня пам'яті (англ. Shrine of Remembrance) — меморіал, розташований на вулиці Сент-Килда-роуд, в місті Мельбурн, Австралія. Це один з найбільших військових меморіалів в Австралії. Спочатку був побудований як меморіал, присвячений жителям Вікторії, які служили в армії під час Першої світової війни, проте незабаром став розглядатися як найбільший меморіал в Австралії, присвячений пам'яті всіх австралійців, загиблих у всіх війнах, в яких брала участь країна. На території комплексу проходять щорічні святкування Дня АНЗАК (25 квітня) і Дня Поминання (11 листопада). Головна будівля комплексу було побудовано за проектом двох архітекторів — ветеранів Першої світової війни Філіпа Хадсона і Джеймса Вордропа. Її виконано в стилі класицизму, а в основу проєкту покладено будівлі Мавзолею в Гелікарнасі, одного з семи чудес світу, і Афінського Парфенона. Будинок побудований з місцевого граніту. У центрі споруди розташоване святилище, оточене по периметру галереєю. У святилищі розташовується мармуровий Камінь поминання, на якому вирізана фраза «Greater love hath no man». Один раз на рік, 11 листопада, о 11 годині ранку, сонячний промінь, проходячи через спеціальний отвір, освячує слово «Love». Під святилищем розташований Траурний зал, в якому знаходяться бронзові статуї батька і сина, а також панелі з переліком всіх підрозділів австралійської армії, які брали участь у Першій і Другій світових війнах. У 2002—2003 роках до будівлі був доданий центр відвідувачів, який має окремий вхід безпосередньо в Траурний зал. Ідея побудувати в Мельбурні меморіал, присвячений воїнам Першої світової війни вперше з'явилася в 1918 році. Для її реалізації були створені два комітети, другий з яких оголосив конкурс на кращий проєкт. У 1922 році переміг якраз проект Монумента пам'яті. Однак спочатку він зустрів серйозну опозицію в пресі, в результаті чого був переглянутий Урядом Вікторії. На захист початкового проєкту виступив популярний в Австралії генерал, герой Першої світової війни, Сер Джон Монаш. В результаті проєкт був затверджений остаточно, і перший камінь у фундамент Монумента був закладений 11 листопада 1927 року. Будівельні роботи тривали сім років, і Монумент був офіційно відкритий 11 листопада 1934 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Shrine of Remembrance (englisch für Schrein der Erinnerung) in der St. Kilda Road in Melbourne ist eines der größten Kriegerdenkmäler in Australien. Es wurde errichtet als Denkmal für alle Männer und Frauen aus Victoria, die im Ersten Weltkrieg dienten, aber bald wurde es Australiens zentrales Denkmal für alle 60.000 Australier, die im Krieg starben. Heute dient es als Gedenkstätte für alle Australier, die Kriegsdienst leisteten und es ist der Platz für die jährliche Zeremonie zum ANZAC Day (25. April) und zum Remembrance Day (11. November). (de)
- Le Sanctuaire du Souvenir (en anglais, Shrine of Remembrance), situé dans le Kings Domain sur St Kilda Road à Melbourne, en Australie, a été construit en l'honneur des femmes et des hommes de l'état de Victoria qui ont servi durant la Première Guerre mondiale. Il rend aujourd'hui hommage à tous les Australiens qui ont servi durant la guerre. C'est un lieu de célébration annuelle du Jour du Souvenir (11 novembre), et un des plus importants monuments commémoratifs de guerre en Australie. (fr)
- 전쟁기념관(영어: Shrine of Remembrance)는 오스트레일리아 멜버른에 위치한 박물관이다. (ko)
- 戦没者慰霊館（せんぼつしゃいれいかん）は、オーストラリア・ビクトリア州の州都メルボルンにある戦争慰霊施設。という広大な緑地の中に立地している。 (ja)
- O Santuário da Lembrança (em inglês Shrine of Remembrance) localizado na St Kilda Road, Melbourne, é um dos maiores memoriais de guerra na Austrália. Foi construído como um memorial para homens e mulheres de Victoria que serviram a Primeira Guerra Mundial, mas logo se tornou como o maior da Austrália devido à morte de 60 mil australianos durante a guerra. Agora ele é usado como um memorial para todos os australianos que já serviram em guerras e é o lugar das observações feitas no ANZAC Day em (25 de Abril) e em (11 de novembro). (pt)
- 墨爾本戰爭紀念館（英語：Shrine of Remembrance，又稱為國殤祠、忠烈祠[1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）或聖者紀念館 [2]）位於墨爾本的，是澳大利亚最大戰爭紀念建築。儘管最初的建築原意為紀念在第一次世界大戰為國捐驅的維多利亞州市民，但很快就被當作澳大利亚的主要紀念場地，以悼念在戰爭中喪生的六萬名澳大利亚人。現在它被用作悼念所有為國家服役的澳大利亚人的戰爭紀念館，而每年的澳紐軍團日（4月25日）和休戰紀念日（11月11日）都會有的紀念儀式進行。 (zh)
- Το Shrine of Remembrance (Μνημείο των Ηρώων), βρίσκεται στο Kings Domain στην οδό St Kilda στη Μελβούρνη της Αυστραλίας και έχει χτιστεί στη μνήμη των αντρών και γυναικών της Victoria που υπηρέτησαν κατά τον A' Παγκόσμιο Πόλεμο. Πλέον αποτελεί μνημείο για όλους τους Αυστραλούς που έχουν πολεμήσει. Είναι το μέρος όπου γίνονται οι ετήσιες εκδηλώσεις, ANZAC Day (25 Απριλίου) και Remembrance Day (11 Νοεμβρίου) και είναι ένα από τα μεγαλύτερα μνημεία που υπάρχουν στην Αυστραλία. Σχεδιαστές του ήταν οι αρχιτέκτονες Phillip Hudson και James Wardrop, οι οποίοι ήταν και βετεράνοι του A' Παγκοσμίου Πολέμου. (el)
- El Santuario de la Memoria o Shrine of Remembrance en inglés, es un monumento ubicado en Melbourne, Australia, que fue construido como un monumento a los hombres y mujeres de Victoria que sirvieron en la Primera Guerra Mundial y ahora es un monumento a todos los australianos que han servido en la guerra. Se trata de un lugar de celebraciones anuales del Día de Día ANZAC (25 de abril) y el Día del Recuerdo (11 de noviembre) y es uno de los más grandes monumentos de guerra en Australia. (es)
- The Shrine of Remembrance (commonly referred to as The Shrine) is a war memorial in Melbourne, Victoria, Australia, located in Kings Domain on St Kilda Road. It was built to honour the men and women of Victoria who served in World War I, but now functions as a memorial to all Australians who have served in any war. It is a site of annual observances for Anzac Day (25 April) and Remembrance Day (11 November), and is one of the largest war memorials in Australia. (en)
- Il Shrine of Remembrance (in italiano: Santuario della Memoria), noto come The Shrine, è un memoriale ai caduti situato a Melbourne, nello stato di Victoria in Australia. Fu originariamente costruito per onorare i caduti che prestarono servizio durante la prima guerra mondiale, ma in seguito divenne un memoriale dedicato alla memoria di tutti gli australiani che hanno prestato servizio in qualsiasi guerra. Sul sito ogni anno il 25 aprile viene festeggiato il Anzac Day e 11 novembre il Remembrance Day. È uno dei più grandi memoriali di guerra costruiti in Australia. (it)
- Монумент памяти (англ. Shrine of Remembrance) — расположен на улице , в городе Мельбурн, Австралия. Это один из крупнейших военных мемориалов в Австралии. Первоначально был построен как мемориал, посвящённый жителям Виктории, которые служили в армии во время Первой мировой войны, однако вскоре стал рассматриваться как крупнейший мемориал в Австралии, посвящённый памяти всех австралийцев, погибших во всех войнах, в которых принимала участие страна. На территории комплекса проходят ежегодные празднования Дня АНЗАК (25 апреля) и (11 ноября). (ru)
- Святиня пам'яті (англ. Shrine of Remembrance) — меморіал, розташований на вулиці Сент-Килда-роуд, в місті Мельбурн, Австралія. Це один з найбільших військових меморіалів в Австралії. Спочатку був побудований як меморіал, присвячений жителям Вікторії, які служили в армії під час Першої світової війни, проте незабаром став розглядатися як найбільший меморіал в Австралії, присвячений пам'яті всіх австралійців, загиблих у всіх війнах, в яких брала участь країна. На території комплексу проходять щорічні святкування Дня АНЗАК (25 квітня) і Дня Поминання (11 листопада). (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
