| dbo:abstract
|
- Un baiard o civera és un aparell (una mena de llitera) format de dues barres llargues paral·leles amb una plataforma al mig per a transportar-hi, generalment a pes de braços, persones, materials de construcció i altres objectes.La plataforma del mig sovint està esculturada i damunt la qual es col·loca el que es vol transportar. Un baiard és un marc pla, tradicionalment fet de fusta però de vegades d'altres materials. En l'antiguitat els cadàvers humans es disposaven directament en un baiard. En llatí el baiard s'anomena ferculum En els funerals moderns es fan servir baiards sobre rodes plegables d'alumini per a moure el taüt.
* Un baiard o ferculum en un fresc de Pompeia
* El cadàver del Papa Joan Pau II posat en un baiard a la Basílica de Sant Pere de Roma
* Un baiard amb rodes, en anglès anomenat bier, de l'església de , Northamptonshire Es fan servir diferents tipus de baiards en infermeria, les indústries de la pell i el salvament d'accidentats. En el cas d'accidentats en muntanyes nevades s'acostuma a fer-los improvisadament. (ca)
- Eine Totenbahre war früher ein hölzernes Gestell, auf dem ein Toter zur Beerdigung getragen wurde. Ausgestattet mit zwei oder vier Rädern und einem Schiebegriff, ist die Bahre heute meist aus Metall gefertigt. (de)
- A bier is a stand on which a corpse, coffin, or casket containing a corpse is placed to lie in state or to be carried to the grave. In Christian burial, the bier is often placed in the centre of the nave with candles surrounding it, and remains in place during the funeral. The bier is a flat frame, traditionally wooden but sometimes of other materials. In antiquity it was often a wooden board on which the dead were placed, covered with a shroud. In modern times, the corpse is rarely carried on the bier without being first placed in a coffin or casket, though the coffin or casket is sometimes kept open. A bier is often draped with cloth to lend dignity to the funeral service. The modern funeral industry uses a collapsible aluminium bier on wheels, known as a "church truck" to move the coffin to and from the church or funeral home for services. Biers are generally smaller than the coffin or casket they support for reasons of appearance. As a result, they are not particularly stable, and can tip over unless well-centered and undisturbed. The Carmelite Priory at Mdina, Malta, has a colorful bier on display that was used to carry the monks or friars before they were buried without a coffin. Ancient Egyptians depicted biers used in their embalming practices and to bear royal coffins in the tomb. They were fashioned to resemble the goddess Sekhmet, the fierce lioness who was the protector of the kings, displaying her head, feet, and often, her distinctive tail that in graphics is shown arching over the bier. (en)
- La mise en bière est l'opération qu'effectuent les pompes funèbres en plaçant le corps d'un défunt dans son cercueil, avant sa fermeture puis la levée du corps. À l’origine la bière était la civière placée sous le corps de la personne décédée et qui — comme le linceul — était souvent enterrée dans la fosse. Étymologiquement, bière est issu du vieux bas francique *bëra « civière » et est attesté en ancien français avec le sens de « brancard pour porter les morts » cf. allemand Bahre « civière ». Par extension, durant les grandes épidémies de peste, il a aussi été donné aux charrettes sur lesquelles l’on entassait les morts pour les conduire au bûcher. La civière — planche sur laquelle on portait le mort — lui était fréquemment laissée comme couche ; le même mot désigna par la suite le cercueil de bois, sépulture des gens simples, opposé au sarcophage, sépulture de pierre des plus fortunés. La mise en bière est bien, littéralement, la mise en cercueil, sans rapport aucun avec la bière, boisson maltée du même nom. En France, la mise en bière est obligatoire, d'après le code général des collectivités territoriales. (fr)
- Een lijkbaar of doodsbaar, meestal baar genoemd, is een draagtoestel voor het vervoeren van een doodskist bij korte afstanden bijvoorbeeld in een binnenruimte of voor op de begraafplaats. Er is een onderscheid tussen een rijdende baar en een draagbaar. Het woord baar is afgeleid van het oudnederfrankische woord Bëra of bare, en had de functie van een brancard, om de doden te dragen. Met het veelal houten draagtoestel kan de doodskist op de schouders van kistdragers, of eventueel op heuphoogte gedragen worden. Hiermee kunnen dragers beter afstand van elkaar bewaren. In het uitvaartjargon verstaat men onder een baar ook een wagentje, een zogenaamde rijdende baar, waarmee de doodskist door vier personen begeleid kan worden . Deze is uitgerust met vier wielen en eventueel een duwbeugel. Voor binnenruimtes en kleine afstanden heeft de uitvaartondernemer een uitklapbaar model van aluminium in bezit, waar een baarkleed overheen kan worden gelegd, en die ook smaller is dan een doodskist. Bij een kerkelijke uitvaart wordt deze rijdende baar meestal vooraan in het midden van het schip geplaatst met kaarsen eromheen, en blijft op zijn plaats gedurende de plechtigheid. De baarwagen, aanwezig op een grotere begraafplaats is breder van formaat en stabieler, en daardoor meer geschikt voor iets langere afstanden, en voor ongelijkmatig terrein (zie afbeelding). Nauw verwant aan de baarwagen is de loopkoets. (nl)
- ( 경제학 용어에 대해서는 상여금 문서를 참고하십시오.) 상여(喪輿)는 한국의 장례 의식에서 무덤까지 관을 옮기는 도구이다. (ko)
|
| rdfs:comment
|
- Eine Totenbahre war früher ein hölzernes Gestell, auf dem ein Toter zur Beerdigung getragen wurde. Ausgestattet mit zwei oder vier Rädern und einem Schiebegriff, ist die Bahre heute meist aus Metall gefertigt. (de)
- ( 경제학 용어에 대해서는 상여금 문서를 참고하십시오.) 상여(喪輿)는 한국의 장례 의식에서 무덤까지 관을 옮기는 도구이다. (ko)
- Un baiard o civera és un aparell (una mena de llitera) format de dues barres llargues paral·leles amb una plataforma al mig per a transportar-hi, generalment a pes de braços, persones, materials de construcció i altres objectes.La plataforma del mig sovint està esculturada i damunt la qual es col·loca el que es vol transportar. Un baiard és un marc pla, tradicionalment fet de fusta però de vegades d'altres materials. En l'antiguitat els cadàvers humans es disposaven directament en un baiard. En llatí el baiard s'anomena ferculum
* Un baiard o ferculum en un fresc de Pompeia
*
* (ca)
- A bier is a stand on which a corpse, coffin, or casket containing a corpse is placed to lie in state or to be carried to the grave. In Christian burial, the bier is often placed in the centre of the nave with candles surrounding it, and remains in place during the funeral. A bier is often draped with cloth to lend dignity to the funeral service. The modern funeral industry uses a collapsible aluminium bier on wheels, known as a "church truck" to move the coffin to and from the church or funeral home for services. (en)
- La mise en bière est l'opération qu'effectuent les pompes funèbres en plaçant le corps d'un défunt dans son cercueil, avant sa fermeture puis la levée du corps. À l’origine la bière était la civière placée sous le corps de la personne décédée et qui — comme le linceul — était souvent enterrée dans la fosse. Étymologiquement, bière est issu du vieux bas francique *bëra « civière » et est attesté en ancien français avec le sens de « brancard pour porter les morts » cf. allemand Bahre « civière ». Par extension, durant les grandes épidémies de peste, il a aussi été donné aux charrettes sur lesquelles l’on entassait les morts pour les conduire au bûcher. (fr)
- Een lijkbaar of doodsbaar, meestal baar genoemd, is een draagtoestel voor het vervoeren van een doodskist bij korte afstanden bijvoorbeeld in een binnenruimte of voor op de begraafplaats. Er is een onderscheid tussen een rijdende baar en een draagbaar. Het woord baar is afgeleid van het oudnederfrankische woord Bëra of bare, en had de functie van een brancard, om de doden te dragen. Met het veelal houten draagtoestel kan de doodskist op de schouders van kistdragers, of eventueel op heuphoogte gedragen worden. Hiermee kunnen dragers beter afstand van elkaar bewaren. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
