| dbo:abstract
|
- الساسم أو السرسوع أو الساسم الشائع (الاسم العلمي: Dalbergia sissoo) هو نوع من النباتات يتبع جنس الساسم من الفصيلة البقولية. يكثر في الهند وجنوب إيران. (ar)
- Dalbergia sissoo, known commonly as North Indian rosewood or shisham, is a fast-growing, hardy, deciduous rosewood tree native to the Indian subcontinent and southern Iran. D. sissoo is a large, crooked tree with long, leathery leaves and whitish or pink flowers. (en)
- Dalbergia sissoo (auch Sheesham, Shisha, Shisham oder Indischer Palisander) ist der Staatsbaum des indischen Staates Punjab und ebenso der Wappenbaum der gleichnamigen pakistanischen Provinz. (de)
- La Dalbergia sissoo, conocida como sisu (en inglés Indian rosewood), es un árbol de hoja siempre verde. Recibe además muchos otros nombres como sisu, sheesham, tahli, Tali, elondo o Irugudujava. Es nativa del subcontinente Indio y del sur del Irán. En la lengua Persa se le llama Jag. Es el árbol representante estatal del Punjab (India) y el de la provincia de Punjab (en Pakistán). Crece principalmente en las orillas de los ríos por debajo de los 900 m de altura, pero se puede sembrar hasta los 1.3oo metros. Las temperatura en su lugar de origen oscilan entre los 10-40 grados. Puede resistir por debajo de cero en casos muy concretos pero no duraderos. Se adapta bien a un régimen de lluvias no superior a los 2000 mm y resiste la sequía que no dure más de dos o tres meses. Prefiere suelos bien drenados e incluso arenosos o de grava y pedregal como los de las orillas de los ríos. El sisu (shisham) también resiste suelos de un cierto nivel de salinidad no elevada. Las semillas no crecen en lugares sombreados, prefieren el sol. (es)
- Le Sesham (Dalbergia sissoo) est une espèce d'arbres de la famille des Fabacées. Il est aussi appelé « Shisham », « Sheesham » ou « Sissoo ». Il fournit un bois utilisé en ébénisterie. (fr)
- 북인도황단(Dalbergia sissoo)은 인디언 로즈우드(Indian rosewood), 노스 인디언 로즈우드(North Indian rosewood)라 불리며, 인도 아대륙과 이란 남부에 자생하는 빠르게 자라고 단단한 낙엽성 자단나무다. 북인도황단은 이파리가 길고 가죽 질감을 띠며 흰색, 분홍색 꽃을 피우는 크고 굽이진 나무다. (ko)
- Il palissandro Shisham (Dalbergia sissoo Roxb. ex DC.) è un albero appartenente alla famiglia delle Fabaceae, nativo del subcontinente indiano e dell'Iran meridionale. (it)
- Dalbergia sissoo är en växtart som beskrevs av Dc. Dalbergia sissoo ingår i släktet Dalbergia, och familjen ärtväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Dalbergia sissoo är ett träd som växer i Indien, Pakistan och Nepal. Det återfinns främst vid floder under 900 m ö.h., men förekommer naturligt upp till 1 300 meters höjd. Temperaturen i växtmiljön ligger i genomsnitt på 10 – 40°C, men kan variera från köldgrader upp till 50°. Trädet klarar en genomsnittligt årlig nederbörd på 2 000 mm regn, och torrperioder på 3 – 4 månader. Jordkvaliten kan variera från ren sand och grus till rika jordar på flodbankar. Unga plantor tål skugga dåligt. Träslaget finns bland annat i möbler, och är internationellt känt som ett utmärkt möbelträ, men används också som ett viktigt bränsle och som byggmaterial. Med sina multipla användningsområden, sin tålighet för lättare frost och långa torrperioder, är det ett välanvänt träd vid trädodling, återskogning och andra användningsområden inom skogsodlingen. Det är, näst teak, det mest odlade timmerslaget i Haryana och resten av Indien, vid vägkanter och som skuggträ för teplantager. (sv)
- 印度黄檀（学名：Dalbergia sissoo）为豆科黄檀属下的一个种。 (zh)
- Dalbergia sissoo (Дальбергія сіссу) — вид дводольних роздільнопелюсткових рослин з роду родини бобові. Інші назви «шішам», «північноіндійське рожеве дерево», «північний палісандр». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الساسم أو السرسوع أو الساسم الشائع (الاسم العلمي: Dalbergia sissoo) هو نوع من النباتات يتبع جنس الساسم من الفصيلة البقولية. يكثر في الهند وجنوب إيران. (ar)
- Dalbergia sissoo, known commonly as North Indian rosewood or shisham, is a fast-growing, hardy, deciduous rosewood tree native to the Indian subcontinent and southern Iran. D. sissoo is a large, crooked tree with long, leathery leaves and whitish or pink flowers. (en)
- Dalbergia sissoo (auch Sheesham, Shisha, Shisham oder Indischer Palisander) ist der Staatsbaum des indischen Staates Punjab und ebenso der Wappenbaum der gleichnamigen pakistanischen Provinz. (de)
- Le Sesham (Dalbergia sissoo) est une espèce d'arbres de la famille des Fabacées. Il est aussi appelé « Shisham », « Sheesham » ou « Sissoo ». Il fournit un bois utilisé en ébénisterie. (fr)
- 북인도황단(Dalbergia sissoo)은 인디언 로즈우드(Indian rosewood), 노스 인디언 로즈우드(North Indian rosewood)라 불리며, 인도 아대륙과 이란 남부에 자생하는 빠르게 자라고 단단한 낙엽성 자단나무다. 북인도황단은 이파리가 길고 가죽 질감을 띠며 흰색, 분홍색 꽃을 피우는 크고 굽이진 나무다. (ko)
- Il palissandro Shisham (Dalbergia sissoo Roxb. ex DC.) è un albero appartenente alla famiglia delle Fabaceae, nativo del subcontinente indiano e dell'Iran meridionale. (it)
- 印度黄檀（学名：Dalbergia sissoo）为豆科黄檀属下的一个种。 (zh)
- Dalbergia sissoo (Дальбергія сіссу) — вид дводольних роздільнопелюсткових рослин з роду родини бобові. Інші назви «шішам», «північноіндійське рожеве дерево», «північний палісандр». (uk)
- La Dalbergia sissoo, conocida como sisu (en inglés Indian rosewood), es un árbol de hoja siempre verde. Recibe además muchos otros nombres como sisu, sheesham, tahli, Tali, elondo o Irugudujava. Es nativa del subcontinente Indio y del sur del Irán. En la lengua Persa se le llama Jag. Es el árbol representante estatal del Punjab (India) y el de la provincia de Punjab (en Pakistán). Crece principalmente en las orillas de los ríos por debajo de los 900 m de altura, pero se puede sembrar hasta los 1.3oo metros. Las temperatura en su lugar de origen oscilan entre los 10-40 grados. Puede resistir por debajo de cero en casos muy concretos pero no duraderos. Se adapta bien a un régimen de lluvias no superior a los 2000 mm y resiste la sequía que no dure más de dos o tres meses. Prefiere suelos bie (es)
- Dalbergia sissoo är en växtart som beskrevs av Dc. Dalbergia sissoo ingår i släktet Dalbergia, och familjen ärtväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Dalbergia sissoo är ett träd som växer i Indien, Pakistan och Nepal. Det återfinns främst vid floder under 900 m ö.h., men förekommer naturligt upp till 1 300 meters höjd. Temperaturen i växtmiljön ligger i genomsnitt på 10 – 40°C, men kan variera från köldgrader upp till 50°. Trädet klarar en genomsnittligt årlig nederbörd på 2 000 mm regn, och torrperioder på 3 – 4 månader. Jordkvaliten kan variera från ren sand och grus till rika jordar på flodbankar. Unga plantor tål skugga dåligt. (sv)
|
-IMG_7825.jpg){kind=link}
-IMG_7825.jpg){kind=link}