| dbo:abstract
|
- بيزاسينا (بالإنجليزية: Byzacena ؛ بالفرنسية: Byzacène) هي منطقة جغرافية تناظر على وجه التقريب دولة تونس اليوم، ولكن كانات في وقت ما من التاريخ كيانات إدارية محددة. (ar)
- Bizacena (grec antic: Βυσακία; llatí: Byzacena o Byzacium) va ser un districte de la província romana d'Àfrica al sud de la Zeugitània o Zeugitana que en un principi formava part del territori de Cartago i després va ser la part sud de la província romana d'Àfrica fins que es va convertir en una província separada, la Província Byzacena, governada per un cònsol, amb capital a Hadrumetum. Segons Heròdot, habitaven la regió el poble dels Guzantes o Zugantes (Γύζαντες, o Ζύγαντες) que posseïen el coneixement de fer mel artificial a més de la natural produïda per les abelles. Es pintaven de vermell i menjaven simis, que eren molt abundants a les muntanyes del voltant. Vivien enfront de l'illa de Cercina (Qerqenna), segons la descripció d'Heròdot. La mel artificial s'elaborava a partir dels fruits de la palmera datilera. El seu país tenia el nom de Bizacena, i Esteve de Bizanci retreu a Heròdot que hagués anomenat els seus habitants Γύζαντες en comptes de Βύζαντες. El topònim Vocanus Ager, que apareix en diverses fonts dels segles xviii i xix, és un error filològic derivat d'una lectura equivocada d'un passatge en el qual Titus Livi diu: «nocte Byzacium —ita regionem quandam agri vocant— transgressus». En temps de l'emperador Dioclecià, cap a l'any 284, probablement a partir de la reorganització del 293, es va convertir en una província separada, encara que la primera menció amb aquest nom és del 321. La província estava formada per l'antic districte de Bizacena, una part d'Empòria al Sirtis Menor, i la regió a l'occident que abans pertanyia a Numídia. El límit nord amb la Zeugitana era més o menys el paral·lel 36, i al sud i sud-oest el desert amb la depressió coneguda com a Palus Tritonis. Al segle v hi havia a la província almenys 115 bisbats. (ca)
- Byzacena (or Byzacium) (Ancient Greek: Βυζάκιον, Byzakion) was a Late Roman province in the central part of Roman North Africa, which is now roughly Tunisia, split off from Africa Proconsularis. (en)
- Byzacena (auch Byzacium, altgriechisch Βυζάκις Byzákis oder auch Βυσσᾶτις Byssâtis) war in der Spätantike eine Provinz des Römischen Reiches in Nordafrika. Gegen Ende des 3. Jahrhunderts spaltete der römische Kaiser Diokletian im Rahmen seiner Verwaltungsreformen von der großen Provinz Africa zwei kleinere Provinzen ab, Byzacena und Tripolitanien. Erstere umfasste die Sahelregion von Tunesien. Als geographische Bezeichnung wird der Name Byssâtis/Byzákis schon vor der römischen Eroberung gebraucht. Hadrumetum wurde Hauptstadt der neugeschaffenen Provinz Byzacena und entwickelte sich nach Karthago zur wichtigsten Stadt im römischen Nordafrika. Die Provinz teilte das Schicksal des römischen Afrikas und war am 15. Dezember 533 Schauplatz der Schlacht bei Tricamarum, die das Schicksal des Vandalenreiches in Nordafrika besiegelte. Anschließend wurde die Byzacena Teil des . Um 670 wurde die Byzacena von dem arabischen Feldherrn ʿUqba ibn Nāfiʿ erobert, der im selben Jahr Kairuan gründete. Als der Exarch zusammen mit dem Berberfürsten Kusaila 683 Uqba ibn Nafi vernichtend schlug, wurde die Provinz zurückerobert, fiel jedoch spätestens 698 endgültig an die Araber. (de)
- Bizacena fue una provincia romana en lo que hoy es Túnez. Al final del siglo III, el emperador Diocleciano dividió la gran provincia romana del África Procónsular en tres pequeñas provincias: Zeugitana en el norte, todavía gobernada por un procónsul, por lo que se refirió a ella como Zeugitana Proconsularis, Bizacena, y Tripolitania en el sur. Bizacena se corresponde aproximadamente a la región de Sahel, en Túnez. Hadrumetum (moderna Susa) se convirtió en la capital de la reciente provincia, cuyo gobernador tenía el rango cónsular. En este período, la metrópoli de Bizacena fue, después de Cartago, la ciudad romana más importante de África.
* Datos: Q1018744 (es)
- La Byzacène (appelée Byzacium dans les sources, Byzacena en latin) est un territoire régional correspondant à une partie de l'actuelle Tunisie, issu de la division voulue par Dioclétien en 303 de la province romaine d'Afrique correspondant à la partie centrale de l'Afrique du Nord. Les deux autres sont la Tripolitaine (Tripolitana) au Sud-Est et l'Afrique proconsulaire (Zeugitana) au Nord-Ouest. (fr)
- Byzacena was een Romeinse provincie in het gebied wat nu het zuiden van Tunesië is. Aan het einde van de 3e eeuw splitste de Romeinse keizer Diocletianus de grotere Romeinse provincie Africa Proconsularis in drie kleinere provincies: in het noorden, nog steeds bestuurd door een proconsul en daarom aangeduid als proconsularis, Byzacena en Tripolitania in het zuiden. Het gebied van Byzacena kwam ruwweg overeen met de moderne regio in Tunesië. Hadrumetum (het moderne Sousse) werd de hoofdstad van de nieuw-gecreëerde provincie, waarvan de gouverneur de rang van consularis had. In deze periode was de hoofdstad van Byzacena, na Carthago, de belangrijkste stad in de Romeinse provincie Africa. (nl)
- Byzacena, Byzacium, Africa Byzacena – jedna z prowincji Imperium rzymskiego, położona na terenie w obecnej Tunezji. Stolicą prowincji było miasto Hadrumetum, które po Karthago stało się drugim co do ważności ośrodkiem rzymskiej Afryki Północnej. (pl)
- Bizacena è stata una provincia romana in quella che oggi è la Tunisia. Alla fine del III secolo, l'imperatore Diocleziano divise la grande provincia romana dell'Africa Proconsolare in tre province più piccole: Zeugitana al nord, ancora governata da un proconsole e denominata Proconsolare, Bizacena, e Tripolitania a sud. Essa corrisponde grosso modo alla odierna regione tunisina del Sahel. Il governatore civile provinciale ebbe prima grado di praeses, poi di consularis, mentre un dux doveva, dopo le riconquiste di Giustiniano I, comandare l'esercito. La capitale della provincia di Bizacena era Adrumeto (in latino: Hadrumetum), la moderna Susa. Dopo Cartagine, era la più importante città dell'Africa romana. Altra importante città era Abari, sede vescovile, di cui, però non sono stati individuati resti archeologici né si conosce l'esatta localizzazione. La provincia condivise il destino del resto dell'Africa romana conquistata dagli Arabi nel 698. (it)
- Bizacena foi uma província do Império Romano no território onde hoje está a Tunísia. (pt)
- Бизацена (также редк. Бизакий) — одна из римских провинций (285—430 гг.), а также античная историко-культурная область, географически примерно соответствующая южной половине современной республики Тунис, образующей так называемый . Столицей провинции был г. Гадрумет (Хадрумет), который после арабского завоевания в конце VII века был разрушен, а затем отстроен заново под названием Сус, ставший одним из крупнейших городов современного Туниса. Область и её столица пережили долгую и сложную историю, пройдя через финикийский, пунический (карфагенский), древнеримский и позднеримский, вандальский, византийский, раннеарабский, средневековый мусульманский, европейско-колониальный и наконец независимый тунисский культурные этапы. (ru)
- 拜扎凯纳（英語：Byzacena）古罗马突尼斯行省之一。建立于公元3世纪末的戴克里先统治时期，约相当于今突尼斯的萨赫勒地区。该省设立促进了古罗马后期北非城市之发展，并见于相关著述，具有重要地影响与积极意义。 (zh)
- Бізацена (лат. Byzacena) — історична область у Північній Африці, територія якої загалом збігається з сучасним Туніським Сахелем. У давнину клімат Бізацени був вологішим, що перетворювало край на один з найважливіших сільськогосподарських регіонів Середземномор'я, доступ до якого полегшувався зручним для мореплавства узбережжям. Бізацена здавна була населена берберами. На початку XI ст. до н. е. тут з'явилися фінікійці, що заснували на березі кілька колоній, найбільшою з яких був Гадрумет. В середині VI ст. до н. е. Бізацена (чи принаймні східна її частина) опинилася під владою Карфагена, який перетворив край на власну житницю, що забезпечувала карфагенян олією і хлібом. У Бізацені поширюється новий тип господарства - рабовласницькі маєтки або ж "мігдали", що належали заможним карфагенянам, серед яких були, зокрема, Гамількар Барка та його син Ганнібала. Після приєднання Бізацени до Риму (146 р. до н. е.) місцевий хліб, олію і фрукти постачали і до Італії. Місцеві великі землевласники з часом набули такого впливу, що в 238 році край став центром політичного руху, який привів до влади в імперії родину Гордіанів. У 285 році область була виокремлена з провінції і перетворена на окрему провінцію . З 430 році - у складі Африканського королівства вандалів. У 533-му Велізарій повернув край Візантії. У 590-му в межах Африканського екзархату була створена бізаценська єпархія. Наприкінці VII ст. Бізацену захопили араби, і назва швидко зникла із вжитку. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بيزاسينا (بالإنجليزية: Byzacena ؛ بالفرنسية: Byzacène) هي منطقة جغرافية تناظر على وجه التقريب دولة تونس اليوم، ولكن كانات في وقت ما من التاريخ كيانات إدارية محددة. (ar)
- Byzacena (or Byzacium) (Ancient Greek: Βυζάκιον, Byzakion) was a Late Roman province in the central part of Roman North Africa, which is now roughly Tunisia, split off from Africa Proconsularis. (en)
- La Byzacène (appelée Byzacium dans les sources, Byzacena en latin) est un territoire régional correspondant à une partie de l'actuelle Tunisie, issu de la division voulue par Dioclétien en 303 de la province romaine d'Afrique correspondant à la partie centrale de l'Afrique du Nord. Les deux autres sont la Tripolitaine (Tripolitana) au Sud-Est et l'Afrique proconsulaire (Zeugitana) au Nord-Ouest. (fr)
- Byzacena, Byzacium, Africa Byzacena – jedna z prowincji Imperium rzymskiego, położona na terenie w obecnej Tunezji. Stolicą prowincji było miasto Hadrumetum, które po Karthago stało się drugim co do ważności ośrodkiem rzymskiej Afryki Północnej. (pl)
- Bizacena foi uma província do Império Romano no território onde hoje está a Tunísia. (pt)
- Бизацена (также редк. Бизакий) — одна из римских провинций (285—430 гг.), а также античная историко-культурная область, географически примерно соответствующая южной половине современной республики Тунис, образующей так называемый . Столицей провинции был г. Гадрумет (Хадрумет), который после арабского завоевания в конце VII века был разрушен, а затем отстроен заново под названием Сус, ставший одним из крупнейших городов современного Туниса. Область и её столица пережили долгую и сложную историю, пройдя через финикийский, пунический (карфагенский), древнеримский и позднеримский, вандальский, византийский, раннеарабский, средневековый мусульманский, европейско-колониальный и наконец независимый тунисский культурные этапы. (ru)
- 拜扎凯纳（英語：Byzacena）古罗马突尼斯行省之一。建立于公元3世纪末的戴克里先统治时期，约相当于今突尼斯的萨赫勒地区。该省设立促进了古罗马后期北非城市之发展，并见于相关著述，具有重要地影响与积极意义。 (zh)
- Bizacena (grec antic: Βυσακία; llatí: Byzacena o Byzacium) va ser un districte de la província romana d'Àfrica al sud de la Zeugitània o Zeugitana que en un principi formava part del territori de Cartago i després va ser la part sud de la província romana d'Àfrica fins que es va convertir en una província separada, la Província Byzacena, governada per un cònsol, amb capital a Hadrumetum. Al segle v hi havia a la província almenys 115 bisbats. (ca)
- Byzacena (auch Byzacium, altgriechisch Βυζάκις Byzákis oder auch Βυσσᾶτις Byssâtis) war in der Spätantike eine Provinz des Römischen Reiches in Nordafrika. Gegen Ende des 3. Jahrhunderts spaltete der römische Kaiser Diokletian im Rahmen seiner Verwaltungsreformen von der großen Provinz Africa zwei kleinere Provinzen ab, Byzacena und Tripolitanien. Erstere umfasste die Sahelregion von Tunesien. Als geographische Bezeichnung wird der Name Byssâtis/Byzákis schon vor der römischen Eroberung gebraucht. (de)
- Bizacena fue una provincia romana en lo que hoy es Túnez. Al final del siglo III, el emperador Diocleciano dividió la gran provincia romana del África Procónsular en tres pequeñas provincias: Zeugitana en el norte, todavía gobernada por un procónsul, por lo que se refirió a ella como Zeugitana Proconsularis, Bizacena, y Tripolitania en el sur. Bizacena se corresponde aproximadamente a la región de Sahel, en Túnez.
* Datos: Q1018744 (es)
- Bizacena è stata una provincia romana in quella che oggi è la Tunisia. Alla fine del III secolo, l'imperatore Diocleziano divise la grande provincia romana dell'Africa Proconsolare in tre province più piccole: Zeugitana al nord, ancora governata da un proconsole e denominata Proconsolare, Bizacena, e Tripolitania a sud. Essa corrisponde grosso modo alla odierna regione tunisina del Sahel. La provincia condivise il destino del resto dell'Africa romana conquistata dagli Arabi nel 698. (it)
- Byzacena was een Romeinse provincie in het gebied wat nu het zuiden van Tunesië is. Aan het einde van de 3e eeuw splitste de Romeinse keizer Diocletianus de grotere Romeinse provincie Africa Proconsularis in drie kleinere provincies: in het noorden, nog steeds bestuurd door een proconsul en daarom aangeduid als proconsularis, Byzacena en Tripolitania in het zuiden. Het gebied van Byzacena kwam ruwweg overeen met de moderne regio in Tunesië. (nl)
- Бізацена (лат. Byzacena) — історична область у Північній Африці, територія якої загалом збігається з сучасним Туніським Сахелем. У давнину клімат Бізацени був вологішим, що перетворювало край на один з найважливіших сільськогосподарських регіонів Середземномор'я, доступ до якого полегшувався зручним для мореплавства узбережжям. З 430 році - у складі Африканського королівства вандалів. У 533-му Велізарій повернув край Візантії. У 590-му в межах Африканського екзархату була створена бізаценська єпархія. Наприкінці VII ст. Бізацену захопили араби, і назва швидко зникла із вжитку. (uk)
|
