| dbo:abstract
|
- أَكُولاَ (من اللاتينية: Acholla أَكُولاَ) موقع بوني ساحلي تونسي، يقع قرب قرية بطرية، على بعد 45 كم شمال شرقي مدينة صفاقس. وهو تابع إدارياً لمعتمدية جبنيانة من ولاية صفاقس. (ar)
- Acol•la (en grec antic Ἀχόλλα) o també Achilla i Achulla és un jaciment arqueològic de Tunísia al sud de la governació de Mahdia, delegació de Mellouleche, on estava situada l'antiga ciutat romana d'Acholla, a la costa de la província anomenada Bizacena. Estava situada una mica més amunt del golf conegut com a Sirtis Menor, i al sud de Tapsos. La ciutat s'anomena Anolla a la Taula de Peutinger. Era una colònia de l'illa de Melita, que al seu torn havia estat colonitzada per Cartago. Sota els romans era una ciutat lliure. A la Segona Guerra Civil romana, l'any 46 aC, es va sotmetre a Juli Cèsar, després de què la conquerís Gai Messi. Al cap de poc va ser assetjada per Publi Considi Llong, general de Pompeu. Les ruïnes, situades a la zona del cap o Ras Bou Tria, estan formades per diverses mansions romanes, on destaca especialment la d'Asini Rufí, senador i cònsol l'any 184, el fòrum, un amfiteatre i uns banys (termes de Trajà). També es conserven alguns elements menors, així com el port submergit. Resten algunes parts de mosaics de les cases, però no estan ben conservats. (ca)
- Acholla (Greek: Ἀχόλλα, Akhólla) also latinised as Achilla or Achulla, was a Roman-Berber city on the sea-coast in the ancient province of Africa Propria (Byzacena) in modern Tunisia. It was located little above the northern extremity of the Lesser Syrtis, and about 20 Greek miles south of Thapsus. It was a colony from the island of Melita (Malta), the people of which were colonists from Carthage. Under the Romans, it was a free city. In the African War, 46 BCE, it submitted to Julius Caesar, for whom it was held by Messius; and it was in vain besieged by the Pompeian commander Considius. Its location is identified as at (Henchir Botria). Among its ruins, of a late style, but very extensive, there has been found an interesting bilingual inscription, in Phoenician and Latin, in which the name is spelt Achulla. The name appears as Anolla in the Tabula Peutingeriana. The city was also the seat of an ancient Christian diocese, which survives today as a titular bishopric of the Roman Catholic Church. The current bishop is Eusebio L. Elizondo Almaguer of America. (en)
- Acholla es un yacimiento arqueológico de Túnez situado en la costa, a 60 kilómetros aproximadamente de la ciudad de Sfax, en Rass Bou Tria. Las primeras excavaciones tuvieron lugar en 1937, pero el yacimiento no fue identificado hasta 1947. Las excavaciones principales, que se iniciaron este último año y duraron 10 años, fueron dirigidas por . Descubrieron un tofet y principalmente restos de la ciudad romana: las termas de Trajano, un baptisterio y sobre todo ricas villas romanas con varios mosaicos, algunos depositados en el Museo nacional del Bardo. (es)
- Acholla est une cité antique punique puis romaine, devenue un site archéologique tunisien situé sur la côte, à 45 kilomètres environ au nord de la ville de Sfax, au lieu désormais dénommé Boutria. (fr)
- Acholla – starożytne miasto portowe na terytorium dzisiejszej Tunezji, jedna z młodszych kolonii fenickich w basenie śródziemnomorskim. Położone nad zatoką Małej Syrty (Kabis). Według legendy zostało założone przez kolonistów z Malty. Wykopaliska na terenie miasta ujawniły m.in. – święty krąg ofiarny. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- أَكُولاَ (من اللاتينية: Acholla أَكُولاَ) موقع بوني ساحلي تونسي، يقع قرب قرية بطرية، على بعد 45 كم شمال شرقي مدينة صفاقس. وهو تابع إدارياً لمعتمدية جبنيانة من ولاية صفاقس. (ar)
- Acholla es un yacimiento arqueológico de Túnez situado en la costa, a 60 kilómetros aproximadamente de la ciudad de Sfax, en Rass Bou Tria. Las primeras excavaciones tuvieron lugar en 1937, pero el yacimiento no fue identificado hasta 1947. Las excavaciones principales, que se iniciaron este último año y duraron 10 años, fueron dirigidas por . Descubrieron un tofet y principalmente restos de la ciudad romana: las termas de Trajano, un baptisterio y sobre todo ricas villas romanas con varios mosaicos, algunos depositados en el Museo nacional del Bardo. (es)
- Acholla est une cité antique punique puis romaine, devenue un site archéologique tunisien situé sur la côte, à 45 kilomètres environ au nord de la ville de Sfax, au lieu désormais dénommé Boutria. (fr)
- Acholla – starożytne miasto portowe na terytorium dzisiejszej Tunezji, jedna z młodszych kolonii fenickich w basenie śródziemnomorskim. Położone nad zatoką Małej Syrty (Kabis). Według legendy zostało założone przez kolonistów z Malty. Wykopaliska na terenie miasta ujawniły m.in. – święty krąg ofiarny. (pl)
- Acol•la (en grec antic Ἀχόλλα) o també Achilla i Achulla és un jaciment arqueològic de Tunísia al sud de la governació de Mahdia, delegació de Mellouleche, on estava situada l'antiga ciutat romana d'Acholla, a la costa de la província anomenada Bizacena. Estava situada una mica més amunt del golf conegut com a Sirtis Menor, i al sud de Tapsos. La ciutat s'anomena Anolla a la Taula de Peutinger. (ca)
- Acholla (Greek: Ἀχόλλα, Akhólla) also latinised as Achilla or Achulla, was a Roman-Berber city on the sea-coast in the ancient province of Africa Propria (Byzacena) in modern Tunisia. It was located little above the northern extremity of the Lesser Syrtis, and about 20 Greek miles south of Thapsus. It was a colony from the island of Melita (Malta), the people of which were colonists from Carthage. Under the Romans, it was a free city. In the African War, 46 BCE, it submitted to Julius Caesar, for whom it was held by Messius; and it was in vain besieged by the Pompeian commander Considius. (en)
|
