| dbo:abstract
|
- Ángel de la Guarda (španělsky Isla Ángel de la Guarda) je ostrov v Kalifornském zálivu Tichého oceánu východně od zátoky a severozápadně od ostrova Tiburón v severozápadním Mexiku. Od kalifornského poloostrova je oddělen průlivem . Je největším ostrovem státu Baja California. Ostrov není obydlen a je na něm stejnojmenná biologická rezervace. Administrativně patří pod obec Mexicali. Podél západního pobřeží se táhne geologicky aktivní , který byl v roce 2009 příčinou zemětřesení o síle 6,9. Nejvyšší vrchol dosahuje nadmořské výšky 1305 m a není pojmenován. (cs)
- Die Isla Ángel de la Guarda (Seri: Xazl Iimt) ist mit einer Fläche von 931 km² nach der Isla Tiburón die zweitgrößte Insel im Golf von Kalifornien. Sie gehört zum mexikanischen Bundesstaat Baja California und dort zur Municipio Mexicali, Gemeindebezirk (delegación) San Felipe. Die 69 km lange und bis zu 1315 m hohe Insel liegt östlich der Bucht Bahía de los Ángeles unweit der Isla Tiburón. Aufgrund des sehr ariden Klimas und des Mangels an Trinkwasser ist die Insel unbewohnt. Sie ist jedoch reich an Tierarten, die sich der Trockenheit angepasst haben, wie Nagetieren, Eidechsen oder Schlangen. Darunter finden sich endemisch vorkommende Arten, wie die Klapperschlange , die Insel-Buschratte (Neotoma insularis) und die (Peromyscus guardia). Die Insel steht unter Naturschutz. (de)
- La isla Ángel de la Guarda es una enorme isla de México localizada en aguas del Golfo de California al este de Bahía de los Ángeles, separada de la península de Baja California por el canal de las Ballenas. La isla es parte del estado de Baja California, específicamente pertenece al municipio de Mexicali y está localizada al noroeste de la isla Tiburón. Hoy en día se encuentra deshabitada y es un área natural protegida. El nombre de su parte norte en el Idioma seri es Xazl Iimt [ˌχaʃɬ ˈiːmt] hogar de los pumas, y el de su parte sur Tjamojíil Yacáai [txɑmo'xi:ɬ jɑ'kɑ:i] donde sigue la chopa. Ángel de la Guarda tiene un área de 931 km², con un cordillera montañosa que recorre toda su longitud de 69 km, y que alcanza una altitud máxima de 1,313 m sobre el nivel del mar. Su anchura máxima es de 21 km. La isla es extremadamente seca, sin fuentes de agua dulce, salvo las producidas por las escasas lluvias. A pesar de esto, la isla cuenta con una diversa variedad de flora y fauna nativas, entre las cuales se encuentran numerosas especies endémicas. Está deshabitada, pero hay una base ballenera en la parte norte de la isla, el puerto de Refugio. En esta isla pueden observarse aves marinas. Los mérgulos de Craveri anidan por toda la isla; en el norte, incluyendo Puerto Refugio, anidan de forma dispersa en rocas y pendientes a la orilla del mar. El gavilán pescador se encuentra por la zona sur de la isla.Contiene, como todas las islas del golfo de California, importantes colonias de anidación de pelícanos pardos (Pelecanus occidentalis californicus), monitoreados en la punta norte de la isla. Hay un roedor endémico, que es el ratón de la Isla Ángel de la Guarda (Peromyscus guardia) en la familia Cricetidae. (es)
- Isla Ángel de la Guarda, (Guardian Angel Island) also called Archangel Island, is a large island in the Gulf of California (Sea of Cortez) east of Bahía de los Ángeles in northwestern Mexico, separated from the Baja California Peninsula by the Canal de Ballenas (Whales Channel). It is the second largest of the eleven or Islas Grandes. It is part of the state of Baja California, located northwest of Tiburón Island. It is a biological reserve called Isla Angel de la Guarda National Park. The island is part of the Mexicali municipality. The geologically active Ballenas Fault runs along the seabed of the linear Canal de Ballenas. A 6.9 magnitude earthquake occurred on this fault in 2009. (en)
- L'île Ángel de la Guarda est une des îles mexicaines situées dans le golfe de Californie à 12,4 km au large des côtes de la Basse-Californie mais faisant partie toutefois de la municipalité de Mexicali localisée à 386 km au nord. (fr)
- L'isola Ángel de la Guarda, in spagnolo Isla Ángel de la Guarda, in Xazl Iimt, è un'isola messicana situata nella parte nord-occidentale del golfo di California, separata dal resto della penisola di Bassa California dal Canal de Ballenas. Con un'area di 931 km², è la seconda isola del golfo dopo l'Isola di Tiburón, posta a sud-est. Il nome spagnolo, in italiano, significa "isola angelo custode", mentre il significato del nome nativo dell'isola è "casa dei puma". L'isola, disabitata, è oggi un'area protetta dello Stato messicano della Bassa California, amministrativamente parte del comune di Mexicali. (it)
- Isla Ángel de la Guarda is een Mexicaans eiland in de Golf van Californië. Het is onderdeel van de staat Neder-Californië en ligt ten noordwesten van het grootste Mexicaanse eiland Tiburón. Ángel de la Guarda is met 855 km² het op een na grootste eiland. Het is gescheiden van het schiereiland Neder-Californië door de zeestraat Canal de las Ballenas. (nl)
- アンヘル・デ・ラ・グアルダ島（西: Isla Ángel de la Guarda）は、カリフォルニア湾内に位置するメキシコの島である。行政上はバハ・カリフォルニア州メヒカリ自治体に属する。 (ja)
- Isla Ángel de la Guarda, zwana także Wyspą Anioła Stróża – duża wyspa w Zatoce Kalifornijskiej, na wschód od zatoki w północno-zachodnim Meksyku, oddzielona od Półwyspu Kalifornijskiego przez . Jest to druga co do wielkości z jedenastu wysp należących do archipelagu Islas Grandes. Jest częścią stanu Kalifornia Dolna, położonego na północny zachód od wyspy Tiburón. Wyspa jest niezamieszkana i stanowi rezerwat przyrody zwany Parkiem Narodowym Isla Ángel de la Guarda. Wyspa jest częścią gminy . Aktywny geologicznie uskok Ballenas biegnie dnem morskim wzdłuż Canal de las Ballenas. W 2009 roku doszło do trzęsienia ziemi o sile 6,9 stopnia w skali Richtera. (pl)
- Isla Ángel de la Guarda är en ö i Mexiko. Den ligger i delstaten Baja California, i den nordvästra delen av landet, 1 800 km nordväst om huvudstaden Mexico City. Arean är 931 kvadratkilometer. Terrängen på Isla Ángel de la Guarda är kuperad. Öns högsta punkt är 1 055 meter över havet. Den sträcker sig 63,2 kilometer i nord-sydlig riktning, och 47,8 kilometer i öst-västlig riktning. Klimatförhållandena i området är arida. Årsmedeltemperaturen i trakten är 26 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 36 °C, och den kallaste är december, med 16 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 206 millimeter. Den regnigaste månaden är september, med i genomsnitt 55 mm nederbörd, och den torraste är april, med 1 mm nederbörd. (sv)
- A Ilha Ángel de la Guarda é uma grande ilha no Mar de Cortés a leste da , separada do resto da península da Baixa Califórnia pelo . A ilha faz parte do estado da Baixa Califórnia, especificamente do município de Mexicali e fica localizada a noroeste da Ilha Tiburón. Hoje encontra-se desabitada e é uma área natural protegida. O nome da sua parte norte na língua seri é Xazl Iimt [ˌχaʃɬ ˈiːmt] lugar dos pumas, e da sua parte sul é Tjamojíil Yacáai [txɑmo'xi:ɬ jɑ'kɑ:i] onde vai a choupa. Ángel de la Guarda tem área de 931 km², com uma cordilheira montanhosa que percorre todo o seu comprimento de 69 km e que alcança a altitude máxima de 1313 m. A ilha é extremamente seca, sem fontes de água doce, salvo as produzidas pelas escassas chuvas. Apesar disto, a ilha conta com uma diversa variedade de flora e fauna nativas, entre as quais se encontram numerosos endemismos. (pt)
- А́нхель-де-ла-Гуа́рда или Ангель-де-ла-Гуарда (исп. Isla Ángel de la Guarda — «Ангел-хранитель») — мексиканский остров, расположенный в заливе Калифорния (также называемом «Морем Кортеса»), соединяющемся с Тихим океаном. Известно также название этого острова на индейском языке сери — Xazl Iimt ([ˈχaʃɬ ˈiːmt]), что означает «дома́ пум». Площадь острова — 931,428 км². Тем самым, он является вторым по территории островом Мексики, вслед за островом Тибурон, который также находится в заливе Калифорния, к юго-востоку от Анхель-де-ла-Гуарда. Остров протянулся в длину (с северо-запада на юго-восток) на 69 км. Остров Анхель-де-ла-Гуарда является частью муниципалитета Мехикали мексиканского штата Нижняя Калифорния. Постоянного населения на острове нет. На острове находится одноимённый национальный парк Isla Ángel de la Guarda. (ru)
- 安赫爾德拉瓜爾達島是墨西哥的島嶼，位於加利福尼亞灣，由下加利福尼亞州負責管轄，長69公里、寬21公里，面積931平方公里，最高點海拔高度1,315米，島上無人居住。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ángel de la Guarda (španělsky Isla Ángel de la Guarda) je ostrov v Kalifornském zálivu Tichého oceánu východně od zátoky a severozápadně od ostrova Tiburón v severozápadním Mexiku. Od kalifornského poloostrova je oddělen průlivem . Je největším ostrovem státu Baja California. Ostrov není obydlen a je na něm stejnojmenná biologická rezervace. Administrativně patří pod obec Mexicali. Podél západního pobřeží se táhne geologicky aktivní , který byl v roce 2009 příčinou zemětřesení o síle 6,9. Nejvyšší vrchol dosahuje nadmořské výšky 1305 m a není pojmenován. (cs)
- L'île Ángel de la Guarda est une des îles mexicaines situées dans le golfe de Californie à 12,4 km au large des côtes de la Basse-Californie mais faisant partie toutefois de la municipalité de Mexicali localisée à 386 km au nord. (fr)
- Isla Ángel de la Guarda is een Mexicaans eiland in de Golf van Californië. Het is onderdeel van de staat Neder-Californië en ligt ten noordwesten van het grootste Mexicaanse eiland Tiburón. Ángel de la Guarda is met 855 km² het op een na grootste eiland. Het is gescheiden van het schiereiland Neder-Californië door de zeestraat Canal de las Ballenas. (nl)
- アンヘル・デ・ラ・グアルダ島（西: Isla Ángel de la Guarda）は、カリフォルニア湾内に位置するメキシコの島である。行政上はバハ・カリフォルニア州メヒカリ自治体に属する。 (ja)
- 安赫爾德拉瓜爾達島是墨西哥的島嶼，位於加利福尼亞灣，由下加利福尼亞州負責管轄，長69公里、寬21公里，面積931平方公里，最高點海拔高度1,315米，島上無人居住。 (zh)
- Die Isla Ángel de la Guarda (Seri: Xazl Iimt) ist mit einer Fläche von 931 km² nach der Isla Tiburón die zweitgrößte Insel im Golf von Kalifornien. Sie gehört zum mexikanischen Bundesstaat Baja California und dort zur Municipio Mexicali, Gemeindebezirk (delegación) San Felipe. Die 69 km lange und bis zu 1315 m hohe Insel liegt östlich der Bucht Bahía de los Ángeles unweit der Isla Tiburón. (de)
- Isla Ángel de la Guarda, (Guardian Angel Island) also called Archangel Island, is a large island in the Gulf of California (Sea of Cortez) east of Bahía de los Ángeles in northwestern Mexico, separated from the Baja California Peninsula by the Canal de Ballenas (Whales Channel). It is the second largest of the eleven or Islas Grandes. It is part of the state of Baja California, located northwest of Tiburón Island. It is a biological reserve called Isla Angel de la Guarda National Park. The island is part of the Mexicali municipality. (en)
- La isla Ángel de la Guarda es una enorme isla de México localizada en aguas del Golfo de California al este de Bahía de los Ángeles, separada de la península de Baja California por el canal de las Ballenas. La isla es parte del estado de Baja California, específicamente pertenece al municipio de Mexicali y está localizada al noroeste de la isla Tiburón. Hoy en día se encuentra deshabitada y es un área natural protegida. El nombre de su parte norte en el Idioma seri es Xazl Iimt [ˌχaʃɬ ˈiːmt] hogar de los pumas, y el de su parte sur Tjamojíil Yacáai [txɑmo'xi:ɬ jɑ'kɑ:i] donde sigue la chopa. (es)
- L'isola Ángel de la Guarda, in spagnolo Isla Ángel de la Guarda, in Xazl Iimt, è un'isola messicana situata nella parte nord-occidentale del golfo di California, separata dal resto della penisola di Bassa California dal Canal de Ballenas. Con un'area di 931 km², è la seconda isola del golfo dopo l'Isola di Tiburón, posta a sud-est. Il nome spagnolo, in italiano, significa "isola angelo custode", mentre il significato del nome nativo dell'isola è "casa dei puma". (it)
- Isla Ángel de la Guarda, zwana także Wyspą Anioła Stróża – duża wyspa w Zatoce Kalifornijskiej, na wschód od zatoki w północno-zachodnim Meksyku, oddzielona od Półwyspu Kalifornijskiego przez . Jest to druga co do wielkości z jedenastu wysp należących do archipelagu Islas Grandes. Jest częścią stanu Kalifornia Dolna, położonego na północny zachód od wyspy Tiburón. Wyspa jest niezamieszkana i stanowi rezerwat przyrody zwany Parkiem Narodowym Isla Ángel de la Guarda. Wyspa jest częścią gminy . (pl)
- A Ilha Ángel de la Guarda é uma grande ilha no Mar de Cortés a leste da , separada do resto da península da Baixa Califórnia pelo . A ilha faz parte do estado da Baixa Califórnia, especificamente do município de Mexicali e fica localizada a noroeste da Ilha Tiburón. Hoje encontra-se desabitada e é uma área natural protegida. O nome da sua parte norte na língua seri é Xazl Iimt [ˌχaʃɬ ˈiːmt] lugar dos pumas, e da sua parte sul é Tjamojíil Yacáai [txɑmo'xi:ɬ jɑ'kɑ:i] onde vai a choupa. (pt)
- А́нхель-де-ла-Гуа́рда или Ангель-де-ла-Гуарда (исп. Isla Ángel de la Guarda — «Ангел-хранитель») — мексиканский остров, расположенный в заливе Калифорния (также называемом «Морем Кортеса»), соединяющемся с Тихим океаном. Известно также название этого острова на индейском языке сери — Xazl Iimt ([ˈχaʃɬ ˈiːmt]), что означает «дома́ пум». Остров Анхель-де-ла-Гуарда является частью муниципалитета Мехикали мексиканского штата Нижняя Калифорния. Постоянного населения на острове нет. На острове находится одноимённый национальный парк Isla Ángel de la Guarda. (ru)
- Isla Ángel de la Guarda är en ö i Mexiko. Den ligger i delstaten Baja California, i den nordvästra delen av landet, 1 800 km nordväst om huvudstaden Mexico City. Arean är 931 kvadratkilometer. Terrängen på Isla Ángel de la Guarda är kuperad. Öns högsta punkt är 1 055 meter över havet. Den sträcker sig 63,2 kilometer i nord-sydlig riktning, och 47,8 kilometer i öst-västlig riktning. (sv)
|
