| dbo:abstract
|
- زنداقي نا ملغي دبارة هو فيلم من نوع قصة البلوغ ودراما وكوميديا رومانسية أُصدر في 15 يوليو 2011. الفيلم من إنتاج Excel Entertainment ، ومن توزيع إروس إنترناشيونال، وهو من إخراج زويا أختر، أما السيناريو فكان من كتابة Reema Kagti . (ar)
- Zindagi Na Milegi Dobara (Hindi: ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा) ist ein preisgekrönter Hindi-Film aus dem Jahr 2011. Dieser Film hatte auch kommerziellen Erfolg und wurde zum Hit. (de)
- Zindagi Na Milegi Dobara ((hindiz: ज़िन्दगी न मिलेगी दोबारा; itzulita, Bizitza ez da birritan gertatzen) Zoya Akhtarrek zuzendutako 2011ko road movie indiar bat da, Bollywood estiloko elementuez osatua (abesti eta koreografiak). Komedia erromantiko bat da Zindagi Na Milegi Dobara, erraz ikusten dena, Bollywoodeko 21. mendeko zinemaren zenbait ezaugarrirekin: dantza eta musikal elkarrekin bikain koreografiatua, aktore erakargarriak, tradiziozko sentipenen eta India aurreratu baten konbinazio modernoa. Bollywoodeko jende ezaguna dira plantelean agertzen direnak. Neba-arrebak dira Zoya Akhtar zuzendaria eta Farhan Akhtar ekoizle eta aktorea (Kabir filmean), zineko beste pertsonaia baten seme-alabak, Javed Akhtar (filman agertzen diren poemak honenak dira). Hrithik Roshan begiargia (Arjun filmean) ere izar bat da Indian. 2012ra arteko sailkapenean, Bollywoodeko film dirutsuenen zerrendan, 11. postuan egon zen film hau. (eu)
- Zindagi Na Milegi Dobara (hindi: ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा), conocida en español como Solo se vive una vez o Vida solo hay una, es una película india del año 2011, dirigida por Zoya Akhtar y producida por Farhan Akhtar y de . La película relata las aventuras de tres amigos (Arjun, Imraan y Kabir) en su viaje por España en el que aprenden a aceptar sus diferencias y aprovechar las oportunidades. La película tiene un reparto coral que incluye a Hrithik Roshan como Arjun, Abhay Deol como Kabir y Farhan Akhtar como Imraan. También en el reparto se encuentran Naseeruddin Shah, Kalki Koechlin, Katrina Kaif y . La música y banda sonora ha sido compuesta por el trío Shankar-Ehsaan-Loy con como letrista. La película fue rodada en varios sitios incluyendo España, Londres y la India. El festival de la Tomatina fue recreado especialmente para el rodaje y vio la importación de más de 16 toneladas de tomates. Con estreno mundial el 15 de julio de 2011, la película ha recibido críticas favorables y buenos resultados en taquilla. (es)
- Zindagi Na Milegi Dobara adalah sebuah film India tahun 2011 garapan Zoya Akhtar dan diproduksi oleh Farhan Akhtar dan Ritesh Sidhwani dari . Film tersebut dibintangi oleh Hrithik Roshan, Abhay Deol, Farhan Akhtar, Katrina Kaif, dan Kalki Koechlin. (in)
- Zindagi Na Milegi Dobara est un road movie indien de 2011 réalisé par Zoya Akhtar. Interprété par Abhay Deol, Farhan Akhtar et Hrithik Roshan entourés de Katrina Kaif et Kalki Koechlin, il relate les tribulations de trois jeunes hommes qui parcourent l'Espagne à la recherche de sensations fortes et y trouvent un sens à leur vie. Le film dont le titre peut se traduire par « On ne vit qu'une seule fois », reçoit de bonnes critiques, devient l'un des succès du box office de 2011 et triomphe lors des cérémonies de remise de prix, recevant le prestigieux Filmfare Award du meilleur film. (fr)
- 한번 뿐인 내 인생(Zindagi Na Milegi Dobara, YOU DON’T GET LIFE A SECOND TIME)은 인도에서 제작된 조야 악타르 감독의 2011년 드라마 영화이다. 리틱 로샨 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Zindagi Na Milegi Dobara (transl. You Only Live Once), also abbreviated as ZNMD, is a 2011 Indian Hindi-language buddy road comedy drama film directed by Zoya Akhtar and produced by Farhan Akhtar and Ritesh Sidhwani under Excel Entertainment. The film features an ensemble cast of Hrithik Roshan, Abhay Deol, Farhan Akhtar, Katrina Kaif and Kalki Koechlin. It was filmed in Spain, India, Egypt, and the United Kingdom on a budget of ₹45 crore (equivalent to ₹79 crore or US$9.9 million in 2020). The music and background score are composed by Shankar–Ehsaan–Loy with lyrics by Javed Akhtar. The film's story follows three childhood friends, Arjun, Kabir, and Imran, who reunite for a three-week road trip. They set off to Spain and meet Laila, who falls in love with Arjun and helps him overcome his compulsion to work. Kabir and his fiancée Natasha experience significant misunderstandings, while Imran wishes to meet his biological father, an artist. During their trip, each friend chooses a dangerous sport for the group to partake in. Zindagi Na Milegi Dobara was initially planned to release on 27 May 2011, but technical problems with post-production work led to the release being postponed to 24 June, and again to 15 July that year. The film had a worldwide release on 1,800 screens and was a commercial success grossing ₹1.53 billion (US$19 million) and received widespread critical acclaim for its direction, story, screenplay, music, humor, cinematography and performances of the ensemble cast. At the 57th Filmfare Awards, Zindagi Na Milegi Dobara received a leading 13 nominations, including Best Actor (Roshan), Best Supporting Actor (Deol) and Best Supporting Actress (Koechlin), and won a leading 7 awards, including Best Film, Best Film (Critics), Best Director (Zoya Akhtar) and Best Supporting Actor (Farhan Akhtar). Additionally, at the 59th National Film Awards, it won 2 awards – Best Choreography (Bosco-Caesar for "Senorita") and Best Audiography (Baylon Fonseca). The film is now available on Netflix and Amazon Prime Video. (en)
- Zindagi Na Milegi Dobara è un film del 2011 diretto da Zoya Akhtar. Pellicola indiana di genere road movie vincitrice del Filmfare Award per il miglior film del 2012.Il titolo del film può essere tradotto come "Non si vive che una sola volta". (it)
- «Жизнь не может быть скучной» (хинди ज़िन्दगी न मिलेगी दोबारा, хинди латиницей: Zindagi Na Milegi Dobara; альтернативные названия «Жизнь не даётся дважды» [близкий к буквальному перевод], «Живем один раз») — индийская комедия Зои Ахтар, съемки которой проходили в Индии, Испании, Египте и Великобритании. Премьера состоялась 15 июля 2011 года. Фильм собрал в прокате 153 крора и получил статус «супер-хит». Картина была удостоена нескольких кинематографических премий в номинации «Лучший фильм года», в том числе Filmfare Awards. (ru)
- 《人生不再重来》（英語：You Will Not Get Another Life）是2011年印度成长喜剧剧情片，由執导，Excel Entertainment的制作。影片的主要角色有李提克·罗森饰演的阿琼、阿比·狄爾饰演的卡比尔和法拉汗·阿克塔尔饰演的伊姆兰。阵容还包括卡特丽娜·卡芙、卡琪·柯切林和。友情出演。影片制作成本为5.5亿卢比（约合820万美元），于西班牙、印度、埃及和英国拍摄。 剧情围绕着三位从小不分离的好朋友阿琼、卡比尔和伊姆兰展开。他们前往西班牙展开光棍之旅，拜访跟阿琼坠入爱河的莱拉，帮助他克服工作狂问题。期间卡尔比和未婚妻经历了明显的误解，但他们很快便克服了。在旅行中，每一位好友都要选择组队参与一项危险的运动。 影片配乐由操刀，作词。影片原定于2011年5月27日上映，但由于后期制作出现技术故障，被推迟到6月24日上映，最终定档7月15日。影片在包括香港和台湾的1800块屏幕上上映，在口碑和票房上均获成功。全球票房为15.3亿卢比（约合2300万美元）。在剧院上映后，影片获得各类奖项的各项大奖及提名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- زنداقي نا ملغي دبارة هو فيلم من نوع قصة البلوغ ودراما وكوميديا رومانسية أُصدر في 15 يوليو 2011. الفيلم من إنتاج Excel Entertainment ، ومن توزيع إروس إنترناشيونال، وهو من إخراج زويا أختر، أما السيناريو فكان من كتابة Reema Kagti . (ar)
- Zindagi Na Milegi Dobara (Hindi: ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा) ist ein preisgekrönter Hindi-Film aus dem Jahr 2011. Dieser Film hatte auch kommerziellen Erfolg und wurde zum Hit. (de)
- Zindagi Na Milegi Dobara adalah sebuah film India tahun 2011 garapan Zoya Akhtar dan diproduksi oleh Farhan Akhtar dan Ritesh Sidhwani dari . Film tersebut dibintangi oleh Hrithik Roshan, Abhay Deol, Farhan Akhtar, Katrina Kaif, dan Kalki Koechlin. (in)
- Zindagi Na Milegi Dobara est un road movie indien de 2011 réalisé par Zoya Akhtar. Interprété par Abhay Deol, Farhan Akhtar et Hrithik Roshan entourés de Katrina Kaif et Kalki Koechlin, il relate les tribulations de trois jeunes hommes qui parcourent l'Espagne à la recherche de sensations fortes et y trouvent un sens à leur vie. Le film dont le titre peut se traduire par « On ne vit qu'une seule fois », reçoit de bonnes critiques, devient l'un des succès du box office de 2011 et triomphe lors des cérémonies de remise de prix, recevant le prestigieux Filmfare Award du meilleur film. (fr)
- 한번 뿐인 내 인생(Zindagi Na Milegi Dobara, YOU DON’T GET LIFE A SECOND TIME)은 인도에서 제작된 조야 악타르 감독의 2011년 드라마 영화이다. 리틱 로샨 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Zindagi Na Milegi Dobara è un film del 2011 diretto da Zoya Akhtar. Pellicola indiana di genere road movie vincitrice del Filmfare Award per il miglior film del 2012.Il titolo del film può essere tradotto come "Non si vive che una sola volta". (it)
- «Жизнь не может быть скучной» (хинди ज़िन्दगी न मिलेगी दोबारा, хинди латиницей: Zindagi Na Milegi Dobara; альтернативные названия «Жизнь не даётся дважды» [близкий к буквальному перевод], «Живем один раз») — индийская комедия Зои Ахтар, съемки которой проходили в Индии, Испании, Египте и Великобритании. Премьера состоялась 15 июля 2011 года. Фильм собрал в прокате 153 крора и получил статус «супер-хит». Картина была удостоена нескольких кинематографических премий в номинации «Лучший фильм года», в том числе Filmfare Awards. (ru)
- 《人生不再重来》（英語：You Will Not Get Another Life）是2011年印度成长喜剧剧情片，由執导，Excel Entertainment的制作。影片的主要角色有李提克·罗森饰演的阿琼、阿比·狄爾饰演的卡比尔和法拉汗·阿克塔尔饰演的伊姆兰。阵容还包括卡特丽娜·卡芙、卡琪·柯切林和。友情出演。影片制作成本为5.5亿卢比（约合820万美元），于西班牙、印度、埃及和英国拍摄。 剧情围绕着三位从小不分离的好朋友阿琼、卡比尔和伊姆兰展开。他们前往西班牙展开光棍之旅，拜访跟阿琼坠入爱河的莱拉，帮助他克服工作狂问题。期间卡尔比和未婚妻经历了明显的误解，但他们很快便克服了。在旅行中，每一位好友都要选择组队参与一项危险的运动。 影片配乐由操刀，作词。影片原定于2011年5月27日上映，但由于后期制作出现技术故障，被推迟到6月24日上映，最终定档7月15日。影片在包括香港和台湾的1800块屏幕上上映，在口碑和票房上均获成功。全球票房为15.3亿卢比（约合2300万美元）。在剧院上映后，影片获得各类奖项的各项大奖及提名。 (zh)
- Zindagi Na Milegi Dobara ((hindiz: ज़िन्दगी न मिलेगी दोबारा; itzulita, Bizitza ez da birritan gertatzen) Zoya Akhtarrek zuzendutako 2011ko road movie indiar bat da, Bollywood estiloko elementuez osatua (abesti eta koreografiak). Komedia erromantiko bat da Zindagi Na Milegi Dobara, erraz ikusten dena, Bollywoodeko 21. mendeko zinemaren zenbait ezaugarrirekin: dantza eta musikal elkarrekin bikain koreografiatua, aktore erakargarriak, tradiziozko sentipenen eta India aurreratu baten konbinazio modernoa. (eu)
- Zindagi Na Milegi Dobara (hindi: ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा), conocida en español como Solo se vive una vez o Vida solo hay una, es una película india del año 2011, dirigida por Zoya Akhtar y producida por Farhan Akhtar y de . La película relata las aventuras de tres amigos (Arjun, Imraan y Kabir) en su viaje por España en el que aprenden a aceptar sus diferencias y aprovechar las oportunidades. Con estreno mundial el 15 de julio de 2011, la película ha recibido críticas favorables y buenos resultados en taquilla. (es)
- Zindagi Na Milegi Dobara (transl. You Only Live Once), also abbreviated as ZNMD, is a 2011 Indian Hindi-language buddy road comedy drama film directed by Zoya Akhtar and produced by Farhan Akhtar and Ritesh Sidhwani under Excel Entertainment. The film features an ensemble cast of Hrithik Roshan, Abhay Deol, Farhan Akhtar, Katrina Kaif and Kalki Koechlin. It was filmed in Spain, India, Egypt, and the United Kingdom on a budget of ₹45 crore (equivalent to ₹79 crore or US$9.9 million in 2020). The music and background score are composed by Shankar–Ehsaan–Loy with lyrics by Javed Akhtar. (en)
|
