| dbo:abstract
|
- La Tomatina és una festa del municipi valencià de Bunyol, en què els participants es llancen tomaques entre ells. L'esdeveniment té lloc el darrer dimecres d'agost de cada any, durant la setmana de les Festes Majors de la localitat. Juntament amb les falles, fogueres i moros i cristians, és una de les festes valencianes més conegudes internacionalment. (ca)
- مهرجان التراشق بالطماطم أو «لا توماتينا» La Tomatina وهو المهرجان السنوي للطماطم (البندورة) يقام في الأربعاء الأخير من شهر آب كل عام حيث يستعمل حوالي 100 طنا من الطماطم وذلك في قرية Buñol في مقاطعة فالنسيا في إسبانيا حيث يقوم المحتفلين برشق بعضهم بالطماطم لمدة ساعة. المهرجان يقام في مدة أسبوع ويضمن الموسيقى, العروض, رقص وألعاب نارية. وفي الليلة التي تسبق المهرجان يتسابق المشاركون في طبخ الباييلا Paella. ومن تقاليد المهرجان ا، ترتدي النسوة الأبيض وأن لا يرتدي الرجال أي قمصان. بدأ هذا الأحتفال بشكل عفوي عام 1945 ولم يتم الاعتراف به رسميا إلا في عام 1952. (ar)
- Die Tomatina ist ein spanisches Fest, das jedes Jahr im Rahmen der Stadtfeier (fiestas patronales) von Buñol (Region Valencia) am Mittwoch der letzten Augustwoche stattfindet. Bei dem Fest bewerfen sich die Teilnehmer mit überreifen Tomaten. (de)
- La Tomatina es una fiesta que se celebra en el municipio valenciano de Buñol (España). Se celebra siempre el último miércoles del mes de agosto, dentro de la semana de fiestas de Buñol y consiste en que los participantes se arrojan tomates los unos a los otros. (es)
- Tomatina, Espainiako Valentziako Erkidegoko Buñol udalerrian urtero ospatzen den jai bat da, Valentziako probintzian. Abuztuko azken asteazkenean ospatzen da, bertan, festazaleek elkarri tomateak jaurtitzen dizkiete. (eu)
- La Tomatina (Spanish pronunciation: [la tomaˈtina]) is a festival that is held in the Valencian town of Buñol, in the east of Spain 30 kilometres (19 mi) from the Mediterranean, in which participants throw tomatoes and get involved in a tomato fight purely for entertainment purposes. Since 1945 it has been held on the last Wednesday of August, during a week of festivities in Buñol. (en)
- La Tomatina est une fête célébrée le dernier mercredi du mois d'août de chaque année, à Buñol (province de Valence), en Espagne. Des milliers de participants viennent de chaque coin de la planète pour cette bataille. La bataille est le point culminant d'un festival d'une semaine célébrant le saint patron (Saint Lluis Bertran) du village. La Tomatina a obtenu en août 2002 le label de Fête d'intérêt touristique international. La Tomatina a été célébrée pour la première fois en août 1945. (fr)
- La Tomatina (pengucapan bahasa Spanyol: [la toma'tina]) adalah festival tahunan yang diadakan di kota , provinsi Valencia, yang berlokasi di Timur Spanyol dengan jarak 30 km (19 mi) dari pesisir Laut Tengah, dimana partisipan melempar tomat dan ikut terlibat kedalam sebuah pertarungan tomat untuk tujuan hiburan. La Tomatina berlangsung sejak 1945 pada hari Rabu terakhir dari bulan Agustus, selama pekan festival Buñol. (in)
- La Tomatina è una festività che si tiene nel comune spagnolo di Buñol (Comunità Valenciana), l'ultimo mercoledì di agosto di ogni anno. Durante tale festa i partecipanti ingaggiano una battaglia con lancio di pomodori. La Tomatina dura 1 ora senza restrizioni. (it)
- 스페인의 발렌시아 주에 있는 도시 부뇰에서 8월 마지막 수요일에 열리는 토마토 축제이다. 축제 기간 동안 전 세계에서 도시 인구의 반 이상의 사람이 모여 잘 익은 토마토를 서로에게 던진다. (2007년 시점에서 부뇰 인구는 9720명, 2008년 토마티나 참가자는 약 4만명) (ko)
- La Tomatina is een feest dat gevierd wordt in het dorpje Buñol in de Spaanse provincie Valencia. Het is een jaarlijks terugkerend tomatengevecht op de laatste woensdag van augustus. Dit evenement trekt altijd veel toeristen. Samen met de San Fermínfeesten en de bijbehorende stierenrennen in Pamplona behoort het tot de internationaal bekendste feesten van Spanje. (nl)
- ラ・トマティーナ（西：La Tomatina）は、スペイン王国バレンシア州の街、ブニョールで8月の最終水曜日に行われる収穫祭。日本語では「トマト祭り」と呼ばれている。 祭りの間だけは、世界中から街の人口の倍以上の人が集まり、互いに熟したトマトをぶつけ合う。（2007年時点でブニョールの人口は9720人、2008年のトマティーナの参加者は約4万人）。 (ja)
- A Tomatina é uma das festas realizada na cidade de Buñol, em Valência, Espanha, na última quarta-feira de Agosto. A festa consiste no arremesso de tomates entre os participantes. (pt)
- La Tomatina – święto obchodzone w hiszpańskiej miejscowości Buñol, położonej w prowincji Walencja, podczas którego uczestnicy obrzucają się nawzajem pomidorami. Bitwa na pomidory odbywa się w ostatnią środę sierpnia, stanowiąc główny punkt trwającej cały tydzień fiesty, która co roku przyciąga tysiące turystów z całego świata. (pl)
- Tomatina är en årlig festival som hålls i Buñol i den spanska Valencia-regionen, där deltagarna kastar tomater på varandra. Festivalen hålls varje år den sista onsdagen i augusti och lockar runt 30-40 000 besökare. Under Tomatina används runt 120 ton tomater som sedan blir till mos. Tomatkriget pågår under 1-2 timmar. För besökarna finns det vissa regler att rätta sig efter, bland annat ska man mosa tomaterna innan de kastas och man bör bära simglasögon och oömma kläder. Tomatina tros härstamma från 1940-talet då unga män ställde till med bråk på stadens gator genom att kasta tomater. Festivalen förbjöds under Francos styre eftersom den inte hade någon religiös betydelse, men återupptogs efter hans död på 1970-talet. (sv)
- Ла Томати́на (исп. La Tomatina) — ежегодный праздник, проходящий в последнюю среду августа в испанском городе Буньоле в автономном сообществе Валенсия. Десятки тысяч участников приезжают из разных стран для участия в битве, «оружием» в которой служат помидоры. Фестиваль длится неделю и включает в себя музыкальные номера, ярмарку, парад, танцы и салют. В ночь перед томатным боем проводится конкурс по приготовлению паэльи. Население Буньоля составляет 9 тыс. человек, но в период празднества сюда приезжают до 40 тыс. туристов. Жилья для всех туристов в Буньоле не хватает, поэтому многие участники приезжают на поезде или автобусе из Валенсии, которая находится в 38 км. При подготовке к фестивалю владельцы магазинов закрывают большими пластиковыми щитами окна своих заведений, чтобы защитить их от предстоящего безумия, в ходе которого используется около 146 тонн помидоров. (ru)
- Ла Томатіна (ісп. La Tomatina) — щорічний фестиваль, який відбувається в останню середу серпня в іспанському місті Буньйоль (Валенсія). Під час свята учасники кидають одне в одного помідорами. Фестиваль триває тиждень і включає в себе музичні номери, ярмарок, парад, танці та салют. У ніч перед томатним боєм проводиться конкурс з приготування паельї. Населення Буньйоля становить 10 тис. осіб, але в період святкування сюди приїжджають до 40 тис. туристів. Житла для всіх туристів в Буньйолі не вистачає, тому багато учасників приїжджають на поїзді або автобусі з Валенсії, яка знаходиться за 38 км. При підготовці до фестивалю власники магазинів закривають великими пластиковими щитами вікна своїх закладів, щоб захистити їх від майбутнього божевілля, в ході якого використовується більш ніж 100 тонн помідорів. (uk)
- 番茄大战（La Tomatina，也译作西红柿战）是西班牙巴倫西亞自治區布尼奥尔在每年8月的最后一个星期三举行的节日。 数以万计的参与者从世界各地赶来參加一场不会造成伤害的混战，在大街上投掷超过100噸熟透多汁的番茄。番茄大战起源于1945年，经过70年的发展，它已经成为布尼奥尔镇牢固的传统和城市特色。 番茄大战约有30,000人参加，数倍於布尼奥尔正常人口9,000人。由於布尼奥尔的住宿条件有限，因此许多参与者住在巴伦西亚，而乘汽车或火车来到距巴伦西亚38公里的布尼奥尔小镇。街道两旁的商店在番茄大战前紧闭门窗，并用塑膠布遮盖，以免在大战中被弄脏。 (zh)
|
| dbo:country
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 13933 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:duration
| |
| dbp:frequency
| |
| dbp:holidayName
| |
| dbp:month
| |
| dbp:observedby
|
- Buñol, Valencia, Spain (en)
|
| dbp:officialName
| |
| dbp:type
| |
| dbp:weekOrdinal
| |
| dbp:weekday
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 39.419444444444444 -0.7905555555555555
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Tomatina és una festa del municipi valencià de Bunyol, en què els participants es llancen tomaques entre ells. L'esdeveniment té lloc el darrer dimecres d'agost de cada any, durant la setmana de les Festes Majors de la localitat. Juntament amb les falles, fogueres i moros i cristians, és una de les festes valencianes més conegudes internacionalment. (ca)
- مهرجان التراشق بالطماطم أو «لا توماتينا» La Tomatina وهو المهرجان السنوي للطماطم (البندورة) يقام في الأربعاء الأخير من شهر آب كل عام حيث يستعمل حوالي 100 طنا من الطماطم وذلك في قرية Buñol في مقاطعة فالنسيا في إسبانيا حيث يقوم المحتفلين برشق بعضهم بالطماطم لمدة ساعة. المهرجان يقام في مدة أسبوع ويضمن الموسيقى, العروض, رقص وألعاب نارية. وفي الليلة التي تسبق المهرجان يتسابق المشاركون في طبخ الباييلا Paella. ومن تقاليد المهرجان ا، ترتدي النسوة الأبيض وأن لا يرتدي الرجال أي قمصان. بدأ هذا الأحتفال بشكل عفوي عام 1945 ولم يتم الاعتراف به رسميا إلا في عام 1952. (ar)
- Die Tomatina ist ein spanisches Fest, das jedes Jahr im Rahmen der Stadtfeier (fiestas patronales) von Buñol (Region Valencia) am Mittwoch der letzten Augustwoche stattfindet. Bei dem Fest bewerfen sich die Teilnehmer mit überreifen Tomaten. (de)
- La Tomatina es una fiesta que se celebra en el municipio valenciano de Buñol (España). Se celebra siempre el último miércoles del mes de agosto, dentro de la semana de fiestas de Buñol y consiste en que los participantes se arrojan tomates los unos a los otros. (es)
- Tomatina, Espainiako Valentziako Erkidegoko Buñol udalerrian urtero ospatzen den jai bat da, Valentziako probintzian. Abuztuko azken asteazkenean ospatzen da, bertan, festazaleek elkarri tomateak jaurtitzen dizkiete. (eu)
- La Tomatina (Spanish pronunciation: [la tomaˈtina]) is a festival that is held in the Valencian town of Buñol, in the east of Spain 30 kilometres (19 mi) from the Mediterranean, in which participants throw tomatoes and get involved in a tomato fight purely for entertainment purposes. Since 1945 it has been held on the last Wednesday of August, during a week of festivities in Buñol. (en)
- La Tomatina est une fête célébrée le dernier mercredi du mois d'août de chaque année, à Buñol (province de Valence), en Espagne. Des milliers de participants viennent de chaque coin de la planète pour cette bataille. La bataille est le point culminant d'un festival d'une semaine célébrant le saint patron (Saint Lluis Bertran) du village. La Tomatina a obtenu en août 2002 le label de Fête d'intérêt touristique international. La Tomatina a été célébrée pour la première fois en août 1945. (fr)
- La Tomatina (pengucapan bahasa Spanyol: [la toma'tina]) adalah festival tahunan yang diadakan di kota , provinsi Valencia, yang berlokasi di Timur Spanyol dengan jarak 30 km (19 mi) dari pesisir Laut Tengah, dimana partisipan melempar tomat dan ikut terlibat kedalam sebuah pertarungan tomat untuk tujuan hiburan. La Tomatina berlangsung sejak 1945 pada hari Rabu terakhir dari bulan Agustus, selama pekan festival Buñol. (in)
- La Tomatina è una festività che si tiene nel comune spagnolo di Buñol (Comunità Valenciana), l'ultimo mercoledì di agosto di ogni anno. Durante tale festa i partecipanti ingaggiano una battaglia con lancio di pomodori. La Tomatina dura 1 ora senza restrizioni. (it)
- 스페인의 발렌시아 주에 있는 도시 부뇰에서 8월 마지막 수요일에 열리는 토마토 축제이다. 축제 기간 동안 전 세계에서 도시 인구의 반 이상의 사람이 모여 잘 익은 토마토를 서로에게 던진다. (2007년 시점에서 부뇰 인구는 9720명, 2008년 토마티나 참가자는 약 4만명) (ko)
- La Tomatina is een feest dat gevierd wordt in het dorpje Buñol in de Spaanse provincie Valencia. Het is een jaarlijks terugkerend tomatengevecht op de laatste woensdag van augustus. Dit evenement trekt altijd veel toeristen. Samen met de San Fermínfeesten en de bijbehorende stierenrennen in Pamplona behoort het tot de internationaal bekendste feesten van Spanje. (nl)
- ラ・トマティーナ（西：La Tomatina）は、スペイン王国バレンシア州の街、ブニョールで8月の最終水曜日に行われる収穫祭。日本語では「トマト祭り」と呼ばれている。 祭りの間だけは、世界中から街の人口の倍以上の人が集まり、互いに熟したトマトをぶつけ合う。（2007年時点でブニョールの人口は9720人、2008年のトマティーナの参加者は約4万人）。 (ja)
- A Tomatina é uma das festas realizada na cidade de Buñol, em Valência, Espanha, na última quarta-feira de Agosto. A festa consiste no arremesso de tomates entre os participantes. (pt)
- La Tomatina – święto obchodzone w hiszpańskiej miejscowości Buñol, położonej w prowincji Walencja, podczas którego uczestnicy obrzucają się nawzajem pomidorami. Bitwa na pomidory odbywa się w ostatnią środę sierpnia, stanowiąc główny punkt trwającej cały tydzień fiesty, która co roku przyciąga tysiące turystów z całego świata. (pl)
- 番茄大战（La Tomatina，也译作西红柿战）是西班牙巴倫西亞自治區布尼奥尔在每年8月的最后一个星期三举行的节日。 数以万计的参与者从世界各地赶来參加一场不会造成伤害的混战，在大街上投掷超过100噸熟透多汁的番茄。番茄大战起源于1945年，经过70年的发展，它已经成为布尼奥尔镇牢固的传统和城市特色。 番茄大战约有30,000人参加，数倍於布尼奥尔正常人口9,000人。由於布尼奥尔的住宿条件有限，因此许多参与者住在巴伦西亚，而乘汽车或火车来到距巴伦西亚38公里的布尼奥尔小镇。街道两旁的商店在番茄大战前紧闭门窗，并用塑膠布遮盖，以免在大战中被弄脏。 (zh)
- Ла Томати́на (исп. La Tomatina) — ежегодный праздник, проходящий в последнюю среду августа в испанском городе Буньоле в автономном сообществе Валенсия. Десятки тысяч участников приезжают из разных стран для участия в битве, «оружием» в которой служат помидоры. (ru)
- Tomatina är en årlig festival som hålls i Buñol i den spanska Valencia-regionen, där deltagarna kastar tomater på varandra. Festivalen hålls varje år den sista onsdagen i augusti och lockar runt 30-40 000 besökare. Under Tomatina används runt 120 ton tomater som sedan blir till mos. Tomatkriget pågår under 1-2 timmar. För besökarna finns det vissa regler att rätta sig efter, bland annat ska man mosa tomaterna innan de kastas och man bör bära simglasögon och oömma kläder. (sv)
- Ла Томатіна (ісп. La Tomatina) — щорічний фестиваль, який відбувається в останню середу серпня в іспанському місті Буньйоль (Валенсія). Під час свята учасники кидають одне в одного помідорами. Фестиваль триває тиждень і включає в себе музичні номери, ярмарок, парад, танці та салют. У ніч перед томатним боєм проводиться конкурс з приготування паельї. Населення Буньйоля становить 10 тис. осіб, але в період святкування сюди приїжджають до 40 тис. туристів. Житла для всіх туристів в Буньйолі не вистачає, тому багато учасників приїжджають на поїзді або автобусі з Валенсії, яка знаходиться за 38 км. При підготовці до фестивалю власники магазинів закривають великими пластиковими щитами вікна своїх закладів, щоб захистити їх від майбутнього божевілля, в ході якого використовується більш ніж 100 т (uk)
|
| rdfs:label
|
- مهرجان التراشق بالطماطم (ar)
- Tomatina (ca)
- Tomatina (de)
- Tomatina (eu)
- Tomatina (es)
- La Tomatina (in)
- Tomatina (it)
- Tomatina (fr)
- La Tomatina (en)
- トマティーナ (ja)
- 토마티나 (ko)
- Tomatina (nl)
- Tomatina (pl)
- Tomatina (pt)
- Томатина (ru)
- Tomatina (sv)
- Ла Томатіна (uk)
- 番茄大战 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(-0.79055553674698 39.419445037842)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- La Tomatina (en)
- La tomatina (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:title
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_-_Spain,_Buñol_21.jpg){kind=link}
_-_Spain,_Buñol_21.jpg){kind=link}
