| dbo:abstract
|
- المواطن من الدرجة الثانية، هو شخص يتعرض للتمييز بشكل ممنهج داخل إقليم أو ولاية قضائية سياسية أخرى، بغض النظر عن وضعه الشكليّ كمواطن أو مقيم قانوني هناك. على الرغم من أن مواطني الدرجة الثانية ليسوا بالضرورة عبيداً أو خارجين عن القانون أو مجرمين، إلا أن حقوقهم القانونية والمدنية والاجتماعية وفرصهم محدودة، كما يتعرضون غالباً لسوء المعاملة أو الإهمال من قبل رؤسائهم المفترضين. على الرغم من كل ما سبق، يختلف مواطنو الدرجة الثانية عن «المواطنين الأدنى من الكل»، حيث يتجاهل غالباً القانون مواطني الدرجة الثانية أو يُستخدم لمضايقتهم. تعتبر الأنظمة التي تضم مواطنين من الدرجة الثانية بحكم الأمر الواقع منتهكة لحقوق الإنسان. تشمل الظروف النموذجية التي تواجه مواطني الدرجة الثانية على سبيل المثال لا الحصر:
* تجميد حق الاقتراع (نقص أو حرمان من حق التصويت).
* تقييد الخدمات المدنية والعسكرية (لا تشمل بالضرورة التجنيد في كل حالة).
* فرض قيود على اللغة والدين والتعليم.
* نقص في حرية الحراك وإنشاء الجمعيات.
* فرض قيود على ملكية الأسلحة.
* فرض قيود على الزواج.
* فرض قيود على الهوية الجنسية وحرية التعبير عنها.
* فرض قيود على الإقامة. (ar)
- Ciudadano de segunda clase, o directamente ciudadano de segunda es una persona que es sistemáticamente discriminada dentro de un Estado o en otra jurisdicción política, a pesar de contar formalmente con derechos dentro de este Estado. La ciudadanía de segunda clase generalmente es considerada como una violación a los derechos humanos. Si bien no se trata necesariamente de esclavos o delincuentes, el ciudadano de segunda clase tiene derechos legales limitados, así como también derechos civiles y oportunidad de desarrollarse laboral y económicamente; y está, con frecuencia, sujeto al maltrato y abandono de sus superiores putativos. En lugar de ser protegido por la ley, ésta ignora la existencia de un ciudadano de segunda e incluso puede ser utilizada para acosarlo (como por ejemplo en los casos de abuso de la fuerza policíaca). Los problemas más graves a los que se enfrenta un ciudadano de segunda son pérdida del derecho al voto, limitaciones a la hora de trabajar como funcionario público o enlistarse en el ejército, así como también restricciones en el lenguaje, educación, libertad de tránsito y asociación, portación de armamento, matrimonio y derecho a la propiedad. El término se usa peyorativamente, o en un contexto de activismo. Los gobernantes niegan la existencia de una ciudadanía de segunda clase. Al ser un término informal, la ciudadanía de segunda no está objetivamente clasificada, sin embargo, se pueden citar casos como el régimen de segregación racial en el sur de los Estados Unidos, el apartheid en Sudáfrica, el pueblo indio bajo el Raj Británico y la marginación de grupos, minorías étnicas, ciudadanos LGBT hombres y mujeres en muchos países del mundo, que históricamente han sido descritas como la causa de la creación de una ciudadanía de segunda. En contraste, un inmigrante residente puede tener derechos limitados en una determinada jurisdicción (tales como imposibilidad de votar), aunque recibe protección legal y es aceptado por la población local. Un posee prácticamente los mismos derechos y obligaciones cívico políticas que cualquier otro (con excepción de ser elegido para desempeñar cargos públicos en ciertos países.) y también goza de protección legal.
* Datos: Q3243712 (es)
- Un citoyen de seconde zone (parfois appelé citoyen de seconde classe, sous l'influence de l'anglais second-class citizen) est une personne victime de discrimination systémique au sein d'une juridiction donnée. Sans être nécessairement considérés comme des esclaves, des hors la loi ou des criminels, les citoyens de seconde zone voient leurs droits légaux, leurs droits civils et leur horizon socio-économique limités. Ils sont aussi souvent victimes de mauvais traitements ou de négligence de la part de leurs supérieurs putatifs. La loi, plutôt que de protéger le citoyen de seconde zone, l'ignore et motive même parfois son harcèlement. (fr)
- A second-class citizen is a person who is systematically and actively discriminated against within a state or other political jurisdiction, despite their nominal status as a citizen or a legal resident there. While not necessarily slaves, outlaws, illegal immigrants, or criminals, second-class citizens have significantly limited legal rights, civil rights and socioeconomic opportunities, and are often subject to mistreatment and exploitation at the hands of their putative superiors. Systems with de facto second-class citizenry are widely regarded as violating human rights. Typical conditions facing second-class citizens include but are not limited to:
* disenfranchisement (a lack or loss of voting rights)
* limitations on civil or military service (not including conscription in every case)
* restrictions on language, religion, education
* lack of freedom of movement, expression, and association
* limitations on the right to keep and bear arms
* restrictions on marriage
* restrictions on housing
* restrictions on property ownership The category is normally unofficial and mostly academic, and the term itself is generally used as a pejorative by commentators. Governments will typically deny the existence of a second class within its polity, and as an informal category, second-class citizenship is not objectively measured, but cases such as the Southern United States under racial segregation and Jim Crow laws, the repression of Aboriginal citizens in Australia prior to 1967, deported ethnic groups designated as "special settlers" in the Soviet Union, the Apartheid regime in South Africa, women in Saudi Arabia under Saudi Sharia law, LGBT people in countries that do not allow same-sex marriage, or outright criminalize consensual same-sex sexual relations, and Roman Catholics in Northern Ireland during the Parliamentary era are all examples of groups that have been historically described as having second-class citizenry and being victims of state-sponsored discrimination. Historically, before the mid-20th century, this policy was applied by several European colonial empires on colonial residents of overseas possessions. A resident alien or foreign national, and children in general, fit most definitions of a second-class citizen. This does not mean that they do not have any legal protections, nor do they lack acceptance by the local population, but they lack many of the civil rights commonly given to the dominant social group. A naturalized citizen on the other hand essentially carries the same rights and responsibilities as any other citizen, except for possible exclusion from certain public offices, and is also legally protected. (en)
- Warga kelas dua atau warga negara kelas dua adalah orang yang secara sistematis didiskriminasi dalam sebuah negara atau lainnya, disamping status nominal mereka sebagai warga negara atau pemukim tetap disana. Meskipun tak dijadikan budak, atau penjahat, warga kelas dua memiliki hak hukum, hak sipil dan kesempatan sosioekonomi yang terbatas, dan sering kali menjadi bahan penindasan atau perundungan oleh masyarakat. Sistem-sistem dengan warga kelas dua de facto umumnya dianggap sebagai pelanggaran HAM. Kondisi khas yang dihadapi warga kelas dua meliputi namun tak terbatas pada:
* Kekurangan atau kehilangan hak suara
* Pembatasan penugasan militer atau sipil (tak termasuk wajib militer dalam setiap kasus)
* Pembatasan pada bahasa, agama, pendidikan
* Kekurangan kebebasan pergerakan dan asosiasi
* Pembatasan kepemilikan senjata
* Pembatasan perkawinan
* Pembatasan identitas dan ekspresi gender
* Pembatasan kepemilikan tempat tinggal
* Pembatasan kepemilikan (in)
- Um cidadão de segunda classe é uma pessoa que é sistematicamente discriminada dentro de um Estado ou outra jurisdição política, apesar de sua condição nominal de cidadão ou residente legal nesse Estado. Embora não sejam necessariamente escravos, foras da lei ou criminosos, os cidadãos de segunda classe têm direitos legais, direitos civis e oportunidades socioeconômicas limitadas e muitas vezes estão sujeitos a maus-tratos ou negligência nas mãos de seus supostos superiores. Os sistemas com cidadãos de facto de segunda classe são geralmente considerados como violadores dos direitos humanos. As condições típicas que os cidadãos de segunda classe enfrentam incluem, mas não estão limitadas a:
* privação de direitos (falta ou perda de direitos de voto)
* limitações no serviço público ou militar (não incluindo recrutamento em todos os casos)
* restrições à língua, religião, educação
* falta de liberdade de circulação e associação
* limitações na posse de armas
* restrições ao casamento
* restrições à habitação
* restrições à posse de propriedade A categoria é normalmente não oficial e principalmente acadêmica, e o próprio termo é geralmente usado como pejorativo e os governos normalmente negam a existência de uma segunda classe dentro da política. Como categoria informal, a cidadania de segunda classe não é medida objetivamente; no entanto, casos como o a região Sul dos Estados Unidos sob segregação racial, aborígenes na Austrália antes de 1967, grupos étnicos deportados designados como "colonos especiais" na URSS, apartheid na África do Sul, mulheres na Arábia Saudita sob a lei saudita, dalits na Índia e Nepal e os católicos romanos na Irlanda do Norte durante a era parlamentar são exemplos de grupos historicamente descritos como tendo cidadania de segunda classe. Historicamente, antes de meados do século 20, essa política foi aplicada por alguns impérios coloniais europeus aos residentes coloniais de possessões ultramarinas. Um estrangeiro residente ou cidadão estrangeiro, e crianças em geral, enquadram-se na maioria das definições de cidadão de segunda classe. Isto não significa que eles não tenham nenhuma proteção legal, nem que não sejam aceitos pela população local. Um cidadão naturalizado tem essencialmente os mesmos direitos e responsabilidades que qualquer outro cidadão (uma possível exceção sendo a inelegibilidade para certos cargos públicos), e também é legalmente protegido. (pt)
- 二等公民不是一个正式的术语，用来描述一个社会体系内对一部分人的歧视或对外来人口的政治限制，即使他们作为一个公民或合法居民的地位。二等公民虽然不一定是奴隶或罪犯，但他们只享有有限的合法权利、公民权利和经济机会，并经常受到虐待或忽视。法律无视二等公民，不向他们提供保护，甚至在制订法律时可能会根本不考虑他们的利益。划分出二等公民的行为，普遍被视为一种侵犯人权的行为。典型的二等公民所面临的障碍包括但不仅限于（缺乏或丧失表决权）：权利被剥夺，限制民事或军事服务（不包括任何情况下的征兵），以及限制语言、宗教、教育、行动和结社的自由，武器的所有权，婚姻，性别认同和表达，住房和财产所有权 。 这个术语通常含有贬义，用来作为某些背景下的民间社会行动，政府通常会否认其管辖内存在二等公民。作为一个非正式的术语，二等公民并没有客观的划定范围，然而，有一些历史上公认的划分二等公民的事件和群体，例如：美国南方种族隔离，南非的种族隔离，在议会时代的罗马天主教徒，在北爱尔兰和边缘化的其他宗教和少数民族，妇女，男性，非监护家长，低到中期收入的父母谁可以不负担律师和有孩子的儿童保护服务，和世界许多国家的其他少数族裔等等。 相比之下，居民外国人或外国公民可能有司法管辖区（如没有被投票，并不必向政府注册）内有限的权利，但是也给予法律的保护，并且通常被当地的民众接受。入籍的公民基本上具有与任何其他公民（一个可能的例外是某些公职禁选）同样的权利和责任，也受法律保护。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المواطن من الدرجة الثانية، هو شخص يتعرض للتمييز بشكل ممنهج داخل إقليم أو ولاية قضائية سياسية أخرى، بغض النظر عن وضعه الشكليّ كمواطن أو مقيم قانوني هناك. على الرغم من أن مواطني الدرجة الثانية ليسوا بالضرورة عبيداً أو خارجين عن القانون أو مجرمين، إلا أن حقوقهم القانونية والمدنية والاجتماعية وفرصهم محدودة، كما يتعرضون غالباً لسوء المعاملة أو الإهمال من قبل رؤسائهم المفترضين. على الرغم من كل ما سبق، يختلف مواطنو الدرجة الثانية عن «المواطنين الأدنى من الكل»، حيث يتجاهل غالباً القانون مواطني الدرجة الثانية أو يُستخدم لمضايقتهم. تعتبر الأنظمة التي تضم مواطنين من الدرجة الثانية بحكم الأمر الواقع منتهكة لحقوق الإنسان. (ar)
- Ciudadano de segunda clase, o directamente ciudadano de segunda es una persona que es sistemáticamente discriminada dentro de un Estado o en otra jurisdicción política, a pesar de contar formalmente con derechos dentro de este Estado. La ciudadanía de segunda clase generalmente es considerada como una violación a los derechos humanos.
* Datos: Q3243712 (es)
- A second-class citizen is a person who is systematically and actively discriminated against within a state or other political jurisdiction, despite their nominal status as a citizen or a legal resident there. While not necessarily slaves, outlaws, illegal immigrants, or criminals, second-class citizens have significantly limited legal rights, civil rights and socioeconomic opportunities, and are often subject to mistreatment and exploitation at the hands of their putative superiors. Systems with de facto second-class citizenry are widely regarded as violating human rights. (en)
- Warga kelas dua atau warga negara kelas dua adalah orang yang secara sistematis didiskriminasi dalam sebuah negara atau lainnya, disamping status nominal mereka sebagai warga negara atau pemukim tetap disana. Meskipun tak dijadikan budak, atau penjahat, warga kelas dua memiliki hak hukum, hak sipil dan kesempatan sosioekonomi yang terbatas, dan sering kali menjadi bahan penindasan atau perundungan oleh masyarakat. Sistem-sistem dengan warga kelas dua de facto umumnya dianggap sebagai pelanggaran HAM. Kondisi khas yang dihadapi warga kelas dua meliputi namun tak terbatas pada: (in)
- Un citoyen de seconde zone (parfois appelé citoyen de seconde classe, sous l'influence de l'anglais second-class citizen) est une personne victime de discrimination systémique au sein d'une juridiction donnée. Sans être nécessairement considérés comme des esclaves, des hors la loi ou des criminels, les citoyens de seconde zone voient leurs droits légaux, leurs droits civils et leur horizon socio-économique limités. Ils sont aussi souvent victimes de mauvais traitements ou de négligence de la part de leurs supérieurs putatifs. (fr)
- Um cidadão de segunda classe é uma pessoa que é sistematicamente discriminada dentro de um Estado ou outra jurisdição política, apesar de sua condição nominal de cidadão ou residente legal nesse Estado. Embora não sejam necessariamente escravos, foras da lei ou criminosos, os cidadãos de segunda classe têm direitos legais, direitos civis e oportunidades socioeconômicas limitadas e muitas vezes estão sujeitos a maus-tratos ou negligência nas mãos de seus supostos superiores. Os sistemas com cidadãos de facto de segunda classe são geralmente considerados como violadores dos direitos humanos. (pt)
- 二等公民不是一个正式的术语，用来描述一个社会体系内对一部分人的歧视或对外来人口的政治限制，即使他们作为一个公民或合法居民的地位。二等公民虽然不一定是奴隶或罪犯，但他们只享有有限的合法权利、公民权利和经济机会，并经常受到虐待或忽视。法律无视二等公民，不向他们提供保护，甚至在制订法律时可能会根本不考虑他们的利益。划分出二等公民的行为，普遍被视为一种侵犯人权的行为。典型的二等公民所面临的障碍包括但不仅限于（缺乏或丧失表决权）：权利被剥夺，限制民事或军事服务（不包括任何情况下的征兵），以及限制语言、宗教、教育、行动和结社的自由，武器的所有权，婚姻，性别认同和表达，住房和财产所有权 。 这个术语通常含有贬义，用来作为某些背景下的民间社会行动，政府通常会否认其管辖内存在二等公民。作为一个非正式的术语，二等公民并没有客观的划定范围，然而，有一些历史上公认的划分二等公民的事件和群体，例如：美国南方种族隔离，南非的种族隔离，在议会时代的罗马天主教徒，在北爱尔兰和边缘化的其他宗教和少数民族，妇女，男性，非监护家长，低到中期收入的父母谁可以不负担律师和有孩子的儿童保护服务，和世界许多国家的其他少数族裔等等。 (zh)
|
