| dbo:abstract
|
- المؤتمر العالمي ضد العنصرية 2001 المعروف أيضًا بالاسم دربن 1 والذي عقد في في ديربان في بجنوب أفريقيا، تحت رعاية الأمم المتحدة في الفترة بين 31 أغسطس 2001 حتى 9 سبتمبر 2001. (ar)
- La Monda Konferenco kontraŭ Rasismo, rasa diskriminacio, Ksenofobio kaj rilata maltoleremo okazis ekde la 28-a de aŭgusto ĝis la 1-a de septembro 2001 en la konferencejo Kingsmead de Durbano, Sudafriko, organizita de Unuiĝintaj Nacioj. UEA partoprenis en tiu konferenco, reprezentita de . (eo)
- Konferensi Dunia Menentang Rasisme (WCAR) 2001, dikenal sebagai Durban I, diadakan di Pusat Konvensi Internasional Durban di Durban, Afrika Selatan, di bawah naungan PBB, dari 31 Agustus hingga 8 September 2001. Ini menjadi tonggak penting dalam perjuangan untuk memberantas segala bentuk rasisme "membutuhkan mekanisme tindak lanjut yang kuat untuk memeriksa apakah Pemerintah telah memenuhi janji mereka. dibuat," menurut Komisaris Tinggi. Dia berjanji "untuk menjadikannya konferensi tindakan bukan hanya kata-kata." Konferensi Dunia adalah kesempatan unik untuk menciptakan visi dunia baru untuk memerangi rasisme di abad kedua puluh satu. (in)
- The 2001 World Conference against Racism (WCAR), also known as Durban I, was held at the Durban International Convention Centre in Durban, South Africa, under UN auspices, from 31 August to 8 September 2001. The conference covered several controversial issues, including redress for transatlantic slavery and the second-class citizenry issue in Palestine-Israel. The language of the final Declaration and Programme of Action produced by the conference was strongly disputed in these areas, both in the preparatory meetings in the months that preceded the conference and during the conference itself. Two delegations, the United States and Israel, withdrew from the conference over objections to a draft document equating Zionism with racism. The final Declaration and Programme of Action did not contain the text that the U.S. and Israel had objected to, that text having been voted out by delegates in the days after the U.S. and Israel withdrew. In parallel to the conference, a separately held NGO Forum also produced a Declaration and Programme of its own, that was not an official Conference document, which contained language relating to Israel that the WCAR had voted to exclude from its Declaration, and which was criticized by then United Nations High Commissioner for Human Rights Mary Robinson and many others. The NGO Forum ended in discord. Mary Robinson lost the support of the United States in her office of High Commissioner, and many of the potential political aftereffects of the conference were annulled by the September 11, 2001 attacks. The attacks took place just three days after the conference ended, entirely eclipsing it in the news, and significantly affecting international relations and politics. The conference was followed by the 2009 Durban II conference in Geneva, which was boycotted by ten Western countries. A commemorative Durban III conference in September 2011 in New York has also drawn significant criticism and was boycotted by 14 Western countries. (en)
- A Conferência de Durban é como fica conhecida a Terceira Conferência Mundial contra o Racismo, a Discriminação Racial, a Xenofobia e Formas Correlatas de Intolerância promovida pela ONU contra o racismo e o ódio aos estrangeiros. É a primeira conferência patrocinada pela Organização das Nações Unidas e que se realizou entre 31 de agosto e 8 de setembro de 2001 na cidade de Durban, na África do Sul. A presidente da conferência era Mary Robinson, a ex-presidente da Irlanda e a presidente da comissão de direitos humanos nas Nações Unidas. A conferência tratou várias questões controvérsias, como a compensação para África pelo comércio de escravos negros pelas nações que colonizavam o Novo Mundo entre os XV e XIX e a atitude em relação à política de Israel e os Palestinos. O conteúdo do relatório final da declaração e programa de ação, elaborado pela conferência, eram fortemente debatidos nessas áreas, também nas conferencias preparatórias e nas conferencias mesmas. Duas delegações, os EUA e Israel, se recusaram da conferência sobre objeções ao esboço de um documento equiparando sionismo ao racismo. O papel final da declaração e programa de ação produzido não continha o texto que os EUA e Israel se opuseram, as delegações votaram contra este texto alguns dias depois que os EUA e Israel se retiram da conferência. A conferência terminou alguns dias antes dos ataques de 11 de setembro de 2001, inteiramente eclipsando-o nas notícias, e afetando significativamente as relações internacionais e política. Em 2009 a segunda conferência de Durban se realizou em Genebra, e dez países Ocidentais a boicotaram. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- المؤتمر العالمي ضد العنصرية 2001 المعروف أيضًا بالاسم دربن 1 والذي عقد في في ديربان في بجنوب أفريقيا، تحت رعاية الأمم المتحدة في الفترة بين 31 أغسطس 2001 حتى 9 سبتمبر 2001. (ar)
- La Monda Konferenco kontraŭ Rasismo, rasa diskriminacio, Ksenofobio kaj rilata maltoleremo okazis ekde la 28-a de aŭgusto ĝis la 1-a de septembro 2001 en la konferencejo Kingsmead de Durbano, Sudafriko, organizita de Unuiĝintaj Nacioj. UEA partoprenis en tiu konferenco, reprezentita de . (eo)
- Konferensi Dunia Menentang Rasisme (WCAR) 2001, dikenal sebagai Durban I, diadakan di Pusat Konvensi Internasional Durban di Durban, Afrika Selatan, di bawah naungan PBB, dari 31 Agustus hingga 8 September 2001. (in)
- The 2001 World Conference against Racism (WCAR), also known as Durban I, was held at the Durban International Convention Centre in Durban, South Africa, under UN auspices, from 31 August to 8 September 2001. The conference covered several controversial issues, including redress for transatlantic slavery and the second-class citizenry issue in Palestine-Israel. The language of the final Declaration and Programme of Action produced by the conference was strongly disputed in these areas, both in the preparatory meetings in the months that preceded the conference and during the conference itself. (en)
- A Conferência de Durban é como fica conhecida a Terceira Conferência Mundial contra o Racismo, a Discriminação Racial, a Xenofobia e Formas Correlatas de Intolerância promovida pela ONU contra o racismo e o ódio aos estrangeiros. É a primeira conferência patrocinada pela Organização das Nações Unidas e que se realizou entre 31 de agosto e 8 de setembro de 2001 na cidade de Durban, na África do Sul. A presidente da conferência era Mary Robinson, a ex-presidente da Irlanda e a presidente da comissão de direitos humanos nas Nações Unidas. (pt)
|
