| dbo:abstract
|
- Cork Oest (gaèlic irlandès Iarthar Chorcaí) es refereix a una zona geogràfica al sud-oest de la República d'Irlanda, situada al comtat més gran d'Irlanda, al Comtat de Cork. Tradicionalment és un popular destí turístic, la zona es veu com a diferent de les regions del nord o de l'est més poblades de la província, així com la zona més urbana de Cork Metropolità. Els habitants d'aquesta part molt rural d'Irlanda sovint es descriuen com de Cork Oest. La zona és famosa per la bellesa de les seves penínsules (com les remotes penínsules de Beara, i ), platges populars com , Owenahincha i , i viles i pobles pintorescs com Clonakilty, Kinsale i Rosscarbery. Els senyals de trànsit es poden trobar al voltant de la ciutat de Cork i dirigir el trànsit d'altres llocs cap a "The West", o "West Cork". La ciutat de Bandon que es descriu com l'"entrada a Cork Oest". No obstant això Carrigaline i Macroom també són vistes com a portes d'accés clau per a la regió. L'àrea de Cork Oest no es defineix estrictament, però en la seva definició més àmplia que inclou totes les parts del comtat de Cork al sud i a l'oest del riu Lee, amb excepció de la ciutat de Cork i els suburbis. (ca)
- West Cork edota Mendebaldeko Cork (irlanderaz Iarthar Chorcaí) Irlandako hego-mendebaldean dagoen Cork konderriko hego-mendebaldeko muturraren zatia edo berezko eskualdea da. Hots, Irlandan hegoaldeena dagoen lurraldea da. Usadioz baserritar eta arrantzale giroko eskualdea izan arren, gaur egun turismo lekua da, berezko izaera edo nortasun sendoa duen eskualdea da, Cork konderriko iparralde, ekialde eta Cork hiria baino askoz ere gutxiago populatutako eskualdea baita. Irlanda osoan eskualde honek beti, eta batez ere Irlandako Errepublika sortu aurretik, errebelde edo muturreko errepublikanismoaren gotorlekua izatearen ospea izan du. Berez, uharte osoan Dublin hiriburutik urrutien dagoen eskualdea ere bada, hortaz urruntasun horrek bidelapureta legearengandik ihesi zihoazenen bizileku ere bilakatu zuen. Eskualde hau bera osatzen duten urruneko penintsula basatien edertasunarengatik ezaguna da: Beara penintsula, Sheep's Head edota Mizen Head, bai eta bertan kokatuta dauden udalerri politengatik ere: Clonakilty, Kinsale eta Rosscarbery. Eskualde honetara bertaratzeko Cork hiritik atera eta "The West" edo "West Cork" seinaleak jarraitzea besterik ez dago, ondoren Bandon udalerrira ailegatu arte, hau Irlanda osoan usadioz Gateway to West Cork edo Mendebaldeko Corkeko Ataria ezizenez ezagutua da. Bestalde, Carrigaline edota Macroom udalerriak ere eskualde hau ezagutzeko abiapuntu bikainak dira. Bestalde, bai geografikoki muturreko lurraldea denez, nahiz usadioz, eskualde hau Irlandar Independentzia Gerran zehar irlandar errepublikanismo irmoki sustraitua zegoen, Irlandako Gerra Zibilan ere Itun anglo-irlandarraren aurkarien gotorleku izan zen. Michael Collins bera eskualde honetakoa zen, Clonakilty inguruko baserri batean jaio baitzen, baina Itun anglo-irlandarraren aldekoa zenez, eta eskualde hartako gehiengoa, behintzat garai hartan, aurka azaldu zenez, berak eskualde hura baketzeko eginiriko bidai batean zehar Béal na mBláth izeneko pasabidean tiroz hil zuten. Eskualde honetan Gaeltacht edo irlandera hiztunen eremu txiki bat ere badago (Kerry konderriaren mugan dauden hainbat udalerri eta herrixka): Ballyvourney, Ballingeary, Coolea eta Kilnamartyra, nahiz Cape Clear uhartea). (eu)
- Is suite i gContae Chorcaí é Iarthar Chorcaí. (ga)
- West Cork (Irish: Iarthar Chorcaí) is a tourist region and municipal district in County Cork, Ireland. As a municipal district, West Cork falls within the administrative area of Cork County Council, and includes the towns of Bantry, Castletownbere, Clonakilty, Dunmanway, Schull and Skibbereen, and the villages of Baltimore, Ballydehob, Courtmacsherry, Drimoleague, Durrus, Glengarriff, Leap, Rosscarbery, Timoleague and Union Hall. The westernmost part of the region consists of three main peninsulas: Beara, Sheep's Head and Mizen Head. Islands which lie off West Cork include Bere Island, Sherkin Island and Cape Clear. (en)
- Il West Cork ("Cork Occidentale") è una regione rurale e suggestiva, in alcuni tratti anche selvaggia, della parte occidentale della Contea di Cork, in Irlanda. Turisticamente è una delle mete più apprezzate. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Is suite i gContae Chorcaí é Iarthar Chorcaí. (ga)
- Il West Cork ("Cork Occidentale") è una regione rurale e suggestiva, in alcuni tratti anche selvaggia, della parte occidentale della Contea di Cork, in Irlanda. Turisticamente è una delle mete più apprezzate. (it)
- Cork Oest (gaèlic irlandès Iarthar Chorcaí) es refereix a una zona geogràfica al sud-oest de la República d'Irlanda, situada al comtat més gran d'Irlanda, al Comtat de Cork. Tradicionalment és un popular destí turístic, la zona es veu com a diferent de les regions del nord o de l'est més poblades de la província, així com la zona més urbana de Cork Metropolità. Els habitants d'aquesta part molt rural d'Irlanda sovint es descriuen com de Cork Oest. La zona és famosa per la bellesa de les seves penínsules (com les remotes penínsules de Beara, i ), platges populars com , Owenahincha i , i viles i pobles pintorescs com Clonakilty, Kinsale i Rosscarbery. (ca)
- West Cork edota Mendebaldeko Cork (irlanderaz Iarthar Chorcaí) Irlandako hego-mendebaldean dagoen Cork konderriko hego-mendebaldeko muturraren zatia edo berezko eskualdea da. Hots, Irlandan hegoaldeena dagoen lurraldea da. Usadioz baserritar eta arrantzale giroko eskualdea izan arren, gaur egun turismo lekua da, berezko izaera edo nortasun sendoa duen eskualdea da, Cork konderriko iparralde, ekialde eta Cork hiria baino askoz ere gutxiago populatutako eskualdea baita. (eu)
- West Cork (Irish: Iarthar Chorcaí) is a tourist region and municipal district in County Cork, Ireland. As a municipal district, West Cork falls within the administrative area of Cork County Council, and includes the towns of Bantry, Castletownbere, Clonakilty, Dunmanway, Schull and Skibbereen, and the villages of Baltimore, Ballydehob, Courtmacsherry, Drimoleague, Durrus, Glengarriff, Leap, Rosscarbery, Timoleague and Union Hall. (en)
|
