| dbo:abstract
|
- Doba ledová 4: Země v pohybu je pokračování animovaného filmu Doba ledová 3: Úsvit dinosaurů. Pravěká veverka Scrat je kvůli svému oříšku schopná dostat se do jádra Země a rozdělit ji na několik kontinentů. To ale neví, že právě kvůli ní se stala na Zemi katastrofa a všechna pravěká zvířata si musí najít bezpečné místo na přežití. To stejné čeká naši chlupatou partu Sida, Diega, Mannyho, Ellie a jejich mladou dceru Broskvičku. Manny, Sid a Diego se během katastrofy ztratí v moři a zatím Ellie a Broskvička musí přejít na druhou stranu, kde se měli potkat. To ale netuší, že Mannyho, Sida a Diega přepadnou piráti na ledové lodi a uvězní je. Našim přátelům se na konec podaří dostat se ven a Diego se zamiluje do pirátky, bílé šavlozubé tygřice, jménem Shira, která se přidá na jejich stranu. Nakonec všechno dobře dopadne a Manny se potká se svou rodinou a spolu se Sidem, Diegem a Shirou najdou kontinent zvaný Pangea, na který se přestěhují i s ostatními zvířaty. (cs)
- Ice Age 4: La formació dels continents (títol original en anglès, Ice Age: Continental Drift) és la quarta part de la pel·lícula Ice Age: L'edat de gel. Va estrenar-se el 2012 en català i està animada amb 3D. Fou dirigida per Steve Martino i Mike Thurmeier basant-se en un guió de Michael Berg i Jason Fuchs. Totes les entregues de la pel·lícula d'animació s'han estrenat als cinemes en català. També han tingut la seva versió en català en DVD. (ca)
- Ice Age 4 – Voll verschoben (Originaltitel: Ice Age: Continental Drift) ist ein amerikanischer computeranimierter Action-Comedy-Film aus dem Jahr 2012, der in 3D vorgeführt wird. Basierend auf dem Drehbuch von , Jason Fuchs und Mike Reiss führten Steve Martino und Mike Thurmeier Regie.Der Film ist der vierte Teil der Ice-Age-Filmreihe und der erste Teil, bei dem nicht Carlos Saldanha Regie führte. Er wurde von Blue Sky Studios produziert und von 20th Century Fox vertrieben. Es ist der zweite Ice Age-Film nach Ice Age 3 – Die Dinosaurier sind los, der in 3D produziert wurde. Das Veröffentlichungsdatum für die Vereinigten Staaten war der 13. Juli 2012, in Deutschland erschien der Film bereits am 2. Juli 2012. (de)
- العصر الجليدي: تباعد القارات (بالإنجليزية: Ice Age: Continental Drift) هو فيلم فنتازيا أُصدر في الولايات المتحدة سنة 2012. (ar)
- Η Εποχή των Παγετώνων 4: Ο Χορός των Ηπείρων (αγγλικά: Ice Age 4: Continental Drift) (επίσης γνωστό ως Η Εποχή των Παγετώνων: Ο Χορός των Ηπείρων ή πιο απλά Η Εποχή των Παγετώνων 4) είναι μια αμερικάνικη τρισδιάστατη κωμωδία κινουμένων σχεδιων, παραγωγής 2012 σκηνοθετημένη από τον Στιβ Μαρτίνο και τον Μάικ Θόρμαιερ. Ακούγονται οι φωνές των Ρέι Ρομάνο, Τζον Λεγκουιζάμο, Ντένις Λέρι, Κουίν Λάτιφα, Σον Ουίλιαμ Σκοτ, Τζος Πεκ, Κέκε Πάλμερ, Κρις Ουέτζ, Πίτερ Ντίνκλαζ και Τζένιφερ Λόπεζ. Είναι το τέταρτο μέρος της σειράς ταινιών Η Εποχή των Παγετώνων (Ice Age) με παραγωγούς την Blue Sky Studios και διανομείς την 20th Century Fox και η πρώτη χωρίς τον σκηνοθέτη Κάρλος Σαλντάνα. Είναι επίσης το δεύτερο μέρος της σειράς που έχει την χρήση ψηφιακής τρισδιάστατης οθόνης. Κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους στις 13 Ιουλίου 2012, τρία και έξι χρόνια μετά τις προηγούμενες ταινίες Η Απόψυξη και Η Αυγή των Δεινοσαύρων και δέκα χρόνια μετά την πρώτη ταινία. Αυτή είναι η πρώτη ταινία της Εποχής των Παγετώνων που παρουσιάστηκε στη μορφή 2.35:1 (el)
- Ice Age: Continental Drift is a 2012 American computer-animated adventure comedy film produced by Blue Sky Studios and distributed by 20th Century Fox. It is the sequel to Ice Age: Dawn of the Dinosaurs (2009) and the fourth installment in the Ice Age film series. The film was directed by Steve Martino and Michael Thurmeier (in his feature directorial debut). Ray Romano, John Leguizamo, Denis Leary, Seann William Scott, Josh Peck, Queen Latifah, and Chris Wedge reprise their roles from previous films, with Peter Dinklage, Jennifer Lopez, Drake, and Nicki Minaj voicing new characters. The plot focuses on Scrat mistakenly sending Manny, Sid, and Diego adrift on an iceberg with Sid's Granny and causing them to face a gang of pirates led by Captain Gutt on Earth. The film was released in the United States on July 13, 2012, as the first Ice Age film to be presented in the 2.40:1 aspect ratio. The film received mixed reviews. While the performances, animation, score, charm and humor were praised, it was criticized for its plot and unoriginality. Despite receiving mixed reviews from critics, it grossed $879.7 million worldwide, marking it the fifth highest-grossing film of 2012 and the highest-grossing animated film of 2012. A sequel, Ice Age: Collision Course, was released in 2016. (en)
- Ice Age 4: Continental Drift (conocida como La era de hielo 4 en Hispanoamérica y Ice Age 4: La formación de los continentes en España y Latinoamerica) es la cuarta película de la saga Ice Age. Es una película estadounidense hecha con gráficos 3D por computadora (CGI), dirigida por Steve Martino y Mike Thurmeier con las voces de Ray Romano, John Leguizamo, Denis Leary, Queen Latifah, Seann William Scott, Josh Peck, Wanda Sykes, Keke Palmer, Chris Wedge, Peter Dinklage, Jennifer Lopez, Drake y Nicki Minaj. La película es la cuarta entrega de la serie de Ice Age y es producida por Blue Sky Studios y 20th Century Fox distribuida por Walt Disney Studios Motion Pictures, luego de lanzarla 10 años después. El filme es la segunda entrega de la serie que utilizará el Digital 3D. La película se estrenó en los Estados Unidos el 13 de julio de 2012. En 2023, la película de DreamWorks, , hace una México en la película. (es)
- L'Âge de glace 4 : La Dérive des continents ou L'ère de glace : La dérive des continents au Québec (Ice Age: Continental Drift) est un film d'animation américain réalisé par Steve Martino et Mike Thurmeier. Le scénario co-écrit par l’acteur Jason Fuchs et (en) est basé sur une histoire originale de ce dernier et de la productrice Lori Forte. Il est sorti en 2012 comme quatrième opus de la saga L'Âge de glace. (fr)
- Scannán de chuid is ea Ice Age: Continental Drift a seoladh (sna pictiúrlanna) sa bhliain 2012. Leanann sé ar aghaidh le scéal Ice Age, Ice Age: The Meltdown agus Ice Age: Dawn of the Dinosaurs. Ghlac Ray Romano, , , agus páirt ann. B'iad agus stiúrthóirí na scannán. (ga)
- Ice Age: Continental Drift adalah film 3D, petualangan, dan komedi Amerika Serikat tahun 2012 yang disutradarai oleh dan . Film ini ditulis oleh Jason Fuchs dan Michael Berg, dan diisi suarakan oleh Ray Romano, John Leguizamo, Denis Leary, Nicki Minaj, Drake, Jennifer Lopez, dan Queen Latifah. Film ini adalah sekuel keempat dari seri Ice Age, yang diproduksi oleh Blue Sky Studios dan didistribusikan oleh 20th Century Fox. Ice Age: Continental Drift adalah sekuel pertama dalam seri yang tidak disutradarai oleh dan film Ice Age kedua yang memanfaatkan teknologi 3D Digital. Film ini dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 13 Juli 2012, tiga sampai enam tahun setelah pendahulunya,The Meltdown dan Dawn of the Dinosaurs, dan sepuluh tahun setelah rilis Ice Age. Meskipun menerima tinjauan yang beragam dari para kritikus, film ini sukses secara komersial, dengan pendapatan kotor di seluruh dunia lebih dari $ 877.000.000, menjadi film animasi terlaris pada tahun 2012. (in)
- L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva (Ice Age: Continental Drift) è un film d'animazione del 2012, diretto da Steve Martino e Mike Thurmeier. Prodotto dalla 20th Century Animation in collaborazione con la Blue Sky Studios, si tratta del quarto capitolo della famosa serie cinematografica L'era glaciale. Il film è uscito negli Stati Uniti il 13 luglio 2012. Nonostante abbia ricevuto recensioni contrastanti dalla critica, ha incassato 877,2 milioni di dollari in tutto il mondo, diventando così il quinto film di maggior incasso del 2012 e il film d'animazione con il maggior incasso del 2012. (it)
- 아이스 에이지 4: 대륙 이동설(영어: Ice Age: Continental Drift)은 블루 스카이 스튜디오에서 제작하고 20세기 폭스에서 배급한 미국의 애니메이션 영화이다. (ko)
- 『アイス・エイジ4/パイレーツ大冒険』（Ice Age: Continental Drift）は、スティーヴ・マーティノと監督による、2012年のアメリカ合衆国の3Dコンピュータアニメーション・アドベンチャー・コメディ映画である。脚本はと、声の出演はレイ・ロマーノ、ジョン・レグイザモ、デニス・リアリー、クィーン・ラティファ、ショーン・ウィリアム・スコット、ジョシュ・ペック、ジェニファー・ロペス、キキ・パーマー、ピーター・ディンクレイジ、ワンダ・サイクス、ドレイク、ニッキー・ミナージュらである。 『アイス・エイジ』シリーズの4作目で、ブルースカイ・スタジオ製作、20世紀フォックス配給である。シリーズでは初めてが監督していない。 世界的には高い興行収入を記録したが、日本では 前作の国内における興行失敗による影響のためか、これまでのシリーズとは異なり劇場公開されず、2012年12月7日にBlu-ray・DVDが発売された。それに伴い前作まで日本語吹き替え版でディエゴを担当していた竹中直人が関わっていない一方、シド役は太田光が引き続き担当した。 同時上映ではザ・シンプソンズの短編アニメーション「マギーの託児所大作戦」が上映された。(全米公開のみ) (ja)
- Ice Age: Continental Drift is een Amerikaanse animatiefilm uit 2012 en het vervolg op Ice Age: Dawn of the Dinosaurs en de voorloper op Ice Age: Collision Course dat werd uitgebracht in 2016. (nl)
- Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów (ang. Ice Age: Continental Drift, 2012) – amerykański film animowany produkcji 20th Century Fox, którego światowa premiera odbyła się 27 czerwca 2012 roku. Film jest czwartą częścią filmu Epoka lodowcowa. Film zrealizowany w technologii 3D. Brytyjski boysband The Wanted wykonał na potrzeby filmu piosenkę „”. (pl)
- Ice Age: Continental Drift (Brasil: A Era do Gelo 4 / Portugal: A Idade do Gelo 4: Deriva Continental) é um filme estadunidense de animação computadorizada dos gêneros comédia e aventura lançado em 2012, produzido pela Blue Sky Studios e distribuído pela 20th Century Fox. O filme foi dirigido por Steve Martino e Michael Thurmeier partir do roteiro de Michael Berg e Jason Fuchs, com o elenco de voz composto por Ray Romano, John Leguizamo, Denis Leary, Queen Latifah, Seann William Scott, Josh Peck e Chris Wedge reprisando seus papéis anteriores ao lado de Keke Palmer, Nicki Minaj, Drake, Jennifer Lopez, Josh Gad e Peter Dinklage dublando novos personagens. O enredo se concentra em Scrat inadvertidamente causando uma deriva continental, enviando Manny, Sid e Diego à deriva em um iceberg com a avó de Sid e fazendo-os enfrentar uma gangue de piratas liderada pelo primata gorila Capitão Entranha. O filme, que foi o quarto da série Ice Age a ser produzido, foi lançado mundialmente em 13 de julho de 2012 com exceção do Brasil, que estreou o filme no dia 29 de junho de 2012, e Portugal, que estreou com duas semanas de antecedência dos demais lançamentos do mundo. Continental Drift foi o segundo filme da franquia a utilizar o 3D Digital (após Dawn of the Dinosaurs) e o primeiro a ser apresentado na proporção 2.39:1. O filme arrecadou US$ 877 milhões em todo o mundo, consolidando-se como o quinto filme de maior bilheteria de 2012 e a maior receita do ano considerando apenas animações. (pt)
- Ice Age 4: Jorden skakar loss (engelska: Ice Age: Continental Drift) är en amerikansk datoranimerad komedifilm som hade biopremiär i USA den 13 juli 2012, regisserad av Steve Martino och , och producerad av . (sv)
- «Льодовиковий період 4: Континентальний дрейф» (англ. Ice Age 4: Continental Drift) — мультфільм 2012 року у форматі 3D. Продовження анімації про пригоди трьох доісторичних друзів і невгамовного Скрета. Попередній мультфільм — «Льодовиковий період 3: Ера динозаврів» вийшов у 2009. В липні 2016 року планується вихід на екрани наступній частині мультсеріалу — «Льодовиковий період 5: Зіткнення неминуче». (uk)
- «Леднико́вый пери́од 4: Континента́льный дрейф» (англ. Ice Age: Continental Drift) — полнометражный компьютерный мультфильм производства США, который выпущен 12 июля 2012 года в России как в формате 2D, так и в 3D. Мультфильм создан студией Blue Sky Studios, прокатчиком фильма стала компания 20th Century Fox. Мультфильм является продолжением предыдущих фильмов о ледниковом периоде: «Ледниковый период», «Ледниковый период 2: Глобальное потепление» и «Ледниковый период 3: Эра динозавров». Впервые за всю историю серии режиссёр поменялся: им стал . Также появился голос мамонтихи Персик — её озвучивает Кики Палмер. Премьера в США состоялась 13 июля 2012 года. Саундтрек к мультфильму сделала группа The Wanted. Это первый мультфильм франшизы, снятый в анаморфированном формате изображения. На данный момент мультфильм «Ледниковый период 4: Континентальный дрейф» находится на 16 месте, ниже своего предшественника на один пункт, среди самых кассовых полнометражных мультфильмов. (ru)
- 《冰河世紀4：玩轉新大陸》（英語：Ice Age 4: Continental Drift），是一部2012年上映美國3D冒險及喜劇動畫電影，是藍天工作室繼2011年《里約大冒險》後的又一作品。香港與澳門於2012年7月12日上映，美國與臺灣皆於2012年7月13日上映。此電影是《冰原歷險記3：恐龍現身》的續集。電影由史提夫·馬甸奴及米克·霍美亞一同執導。為了宣傳，官方還推出了名為《大陸之所以漂移》（Scrat's Continental Crack Up）的短片，共上下兩集。 本片是該系列首部採用變形寬銀幕製作（2.35 : 1）的作品。 续集《冰原歷險記5：笑星撞地球》于2016年7月15日上映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ice Age 4: La formació dels continents (títol original en anglès, Ice Age: Continental Drift) és la quarta part de la pel·lícula Ice Age: L'edat de gel. Va estrenar-se el 2012 en català i està animada amb 3D. Fou dirigida per Steve Martino i Mike Thurmeier basant-se en un guió de Michael Berg i Jason Fuchs. Totes les entregues de la pel·lícula d'animació s'han estrenat als cinemes en català. També han tingut la seva versió en català en DVD. (ca)
- Ice Age 4 – Voll verschoben (Originaltitel: Ice Age: Continental Drift) ist ein amerikanischer computeranimierter Action-Comedy-Film aus dem Jahr 2012, der in 3D vorgeführt wird. Basierend auf dem Drehbuch von , Jason Fuchs und Mike Reiss führten Steve Martino und Mike Thurmeier Regie.Der Film ist der vierte Teil der Ice-Age-Filmreihe und der erste Teil, bei dem nicht Carlos Saldanha Regie führte. Er wurde von Blue Sky Studios produziert und von 20th Century Fox vertrieben. Es ist der zweite Ice Age-Film nach Ice Age 3 – Die Dinosaurier sind los, der in 3D produziert wurde. Das Veröffentlichungsdatum für die Vereinigten Staaten war der 13. Juli 2012, in Deutschland erschien der Film bereits am 2. Juli 2012. (de)
- العصر الجليدي: تباعد القارات (بالإنجليزية: Ice Age: Continental Drift) هو فيلم فنتازيا أُصدر في الولايات المتحدة سنة 2012. (ar)
- L'Âge de glace 4 : La Dérive des continents ou L'ère de glace : La dérive des continents au Québec (Ice Age: Continental Drift) est un film d'animation américain réalisé par Steve Martino et Mike Thurmeier. Le scénario co-écrit par l’acteur Jason Fuchs et (en) est basé sur une histoire originale de ce dernier et de la productrice Lori Forte. Il est sorti en 2012 comme quatrième opus de la saga L'Âge de glace. (fr)
- Scannán de chuid is ea Ice Age: Continental Drift a seoladh (sna pictiúrlanna) sa bhliain 2012. Leanann sé ar aghaidh le scéal Ice Age, Ice Age: The Meltdown agus Ice Age: Dawn of the Dinosaurs. Ghlac Ray Romano, , , agus páirt ann. B'iad agus stiúrthóirí na scannán. (ga)
- L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva (Ice Age: Continental Drift) è un film d'animazione del 2012, diretto da Steve Martino e Mike Thurmeier. Prodotto dalla 20th Century Animation in collaborazione con la Blue Sky Studios, si tratta del quarto capitolo della famosa serie cinematografica L'era glaciale. Il film è uscito negli Stati Uniti il 13 luglio 2012. Nonostante abbia ricevuto recensioni contrastanti dalla critica, ha incassato 877,2 milioni di dollari in tutto il mondo, diventando così il quinto film di maggior incasso del 2012 e il film d'animazione con il maggior incasso del 2012. (it)
- 아이스 에이지 4: 대륙 이동설(영어: Ice Age: Continental Drift)은 블루 스카이 스튜디오에서 제작하고 20세기 폭스에서 배급한 미국의 애니메이션 영화이다. (ko)
- 『アイス・エイジ4/パイレーツ大冒険』（Ice Age: Continental Drift）は、スティーヴ・マーティノと監督による、2012年のアメリカ合衆国の3Dコンピュータアニメーション・アドベンチャー・コメディ映画である。脚本はと、声の出演はレイ・ロマーノ、ジョン・レグイザモ、デニス・リアリー、クィーン・ラティファ、ショーン・ウィリアム・スコット、ジョシュ・ペック、ジェニファー・ロペス、キキ・パーマー、ピーター・ディンクレイジ、ワンダ・サイクス、ドレイク、ニッキー・ミナージュらである。 『アイス・エイジ』シリーズの4作目で、ブルースカイ・スタジオ製作、20世紀フォックス配給である。シリーズでは初めてが監督していない。 世界的には高い興行収入を記録したが、日本では 前作の国内における興行失敗による影響のためか、これまでのシリーズとは異なり劇場公開されず、2012年12月7日にBlu-ray・DVDが発売された。それに伴い前作まで日本語吹き替え版でディエゴを担当していた竹中直人が関わっていない一方、シド役は太田光が引き続き担当した。 同時上映ではザ・シンプソンズの短編アニメーション「マギーの託児所大作戦」が上映された。(全米公開のみ) (ja)
- Ice Age: Continental Drift is een Amerikaanse animatiefilm uit 2012 en het vervolg op Ice Age: Dawn of the Dinosaurs en de voorloper op Ice Age: Collision Course dat werd uitgebracht in 2016. (nl)
- Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów (ang. Ice Age: Continental Drift, 2012) – amerykański film animowany produkcji 20th Century Fox, którego światowa premiera odbyła się 27 czerwca 2012 roku. Film jest czwartą częścią filmu Epoka lodowcowa. Film zrealizowany w technologii 3D. Brytyjski boysband The Wanted wykonał na potrzeby filmu piosenkę „”. (pl)
- Ice Age 4: Jorden skakar loss (engelska: Ice Age: Continental Drift) är en amerikansk datoranimerad komedifilm som hade biopremiär i USA den 13 juli 2012, regisserad av Steve Martino och , och producerad av . (sv)
- «Льодовиковий період 4: Континентальний дрейф» (англ. Ice Age 4: Continental Drift) — мультфільм 2012 року у форматі 3D. Продовження анімації про пригоди трьох доісторичних друзів і невгамовного Скрета. Попередній мультфільм — «Льодовиковий період 3: Ера динозаврів» вийшов у 2009. В липні 2016 року планується вихід на екрани наступній частині мультсеріалу — «Льодовиковий період 5: Зіткнення неминуче». (uk)
- 《冰河世紀4：玩轉新大陸》（英語：Ice Age 4: Continental Drift），是一部2012年上映美國3D冒險及喜劇動畫電影，是藍天工作室繼2011年《里約大冒險》後的又一作品。香港與澳門於2012年7月12日上映，美國與臺灣皆於2012年7月13日上映。此電影是《冰原歷險記3：恐龍現身》的續集。電影由史提夫·馬甸奴及米克·霍美亞一同執導。為了宣傳，官方還推出了名為《大陸之所以漂移》（Scrat's Continental Crack Up）的短片，共上下兩集。 本片是該系列首部採用變形寬銀幕製作（2.35 : 1）的作品。 续集《冰原歷險記5：笑星撞地球》于2016年7月15日上映。 (zh)
- Doba ledová 4: Země v pohybu je pokračování animovaného filmu Doba ledová 3: Úsvit dinosaurů. Pravěká veverka Scrat je kvůli svému oříšku schopná dostat se do jádra Země a rozdělit ji na několik kontinentů. To ale neví, že právě kvůli ní se stala na Zemi katastrofa a všechna pravěká zvířata si musí najít bezpečné místo na přežití. To stejné čeká naši chlupatou partu Sida, Diega, Mannyho, Ellie a jejich mladou dceru Broskvičku. Manny, Sid a Diego se během katastrofy ztratí v moři a zatím Ellie a Broskvička musí přejít na druhou stranu, kde se měli potkat. To ale netuší, že Mannyho, Sida a Diega přepadnou piráti na ledové lodi a uvězní je. Našim přátelům se na konec podaří dostat se ven a Diego se zamiluje do pirátky, bílé šavlozubé tygřice, jménem Shira, která se přidá na jejich stranu. Nak (cs)
- Η Εποχή των Παγετώνων 4: Ο Χορός των Ηπείρων (αγγλικά: Ice Age 4: Continental Drift) (επίσης γνωστό ως Η Εποχή των Παγετώνων: Ο Χορός των Ηπείρων ή πιο απλά Η Εποχή των Παγετώνων 4) είναι μια αμερικάνικη τρισδιάστατη κωμωδία κινουμένων σχεδιων, παραγωγής 2012 σκηνοθετημένη από τον Στιβ Μαρτίνο και τον Μάικ Θόρμαιερ. Ακούγονται οι φωνές των Ρέι Ρομάνο, Τζον Λεγκουιζάμο, Ντένις Λέρι, Κουίν Λάτιφα, Σον Ουίλιαμ Σκοτ, Τζος Πεκ, Κέκε Πάλμερ, Κρις Ουέτζ, Πίτερ Ντίνκλαζ και Τζένιφερ Λόπεζ. (el)
- Ice Age: Continental Drift is a 2012 American computer-animated adventure comedy film produced by Blue Sky Studios and distributed by 20th Century Fox. It is the sequel to Ice Age: Dawn of the Dinosaurs (2009) and the fourth installment in the Ice Age film series. The film was directed by Steve Martino and Michael Thurmeier (in his feature directorial debut). Ray Romano, John Leguizamo, Denis Leary, Seann William Scott, Josh Peck, Queen Latifah, and Chris Wedge reprise their roles from previous films, with Peter Dinklage, Jennifer Lopez, Drake, and Nicki Minaj voicing new characters. The plot focuses on Scrat mistakenly sending Manny, Sid, and Diego adrift on an iceberg with Sid's Granny and causing them to face a gang of pirates led by Captain Gutt on Earth. (en)
- Ice Age 4: Continental Drift (conocida como La era de hielo 4 en Hispanoamérica y Ice Age 4: La formación de los continentes en España y Latinoamerica) es la cuarta película de la saga Ice Age. Es una película estadounidense hecha con gráficos 3D por computadora (CGI), dirigida por Steve Martino y Mike Thurmeier con las voces de Ray Romano, John Leguizamo, Denis Leary, Queen Latifah, Seann William Scott, Josh Peck, Wanda Sykes, Keke Palmer, Chris Wedge, Peter Dinklage, Jennifer Lopez, Drake y Nicki Minaj. En 2023, la película de DreamWorks, , hace una México en la película. (es)
- Ice Age: Continental Drift adalah film 3D, petualangan, dan komedi Amerika Serikat tahun 2012 yang disutradarai oleh dan . Film ini ditulis oleh Jason Fuchs dan Michael Berg, dan diisi suarakan oleh Ray Romano, John Leguizamo, Denis Leary, Nicki Minaj, Drake, Jennifer Lopez, dan Queen Latifah. Meskipun menerima tinjauan yang beragam dari para kritikus, film ini sukses secara komersial, dengan pendapatan kotor di seluruh dunia lebih dari $ 877.000.000, menjadi film animasi terlaris pada tahun 2012. (in)
- Ice Age: Continental Drift (Brasil: A Era do Gelo 4 / Portugal: A Idade do Gelo 4: Deriva Continental) é um filme estadunidense de animação computadorizada dos gêneros comédia e aventura lançado em 2012, produzido pela Blue Sky Studios e distribuído pela 20th Century Fox. O filme foi dirigido por Steve Martino e Michael Thurmeier partir do roteiro de Michael Berg e Jason Fuchs, com o elenco de voz composto por Ray Romano, John Leguizamo, Denis Leary, Queen Latifah, Seann William Scott, Josh Peck e Chris Wedge reprisando seus papéis anteriores ao lado de Keke Palmer, Nicki Minaj, Drake, Jennifer Lopez, Josh Gad e Peter Dinklage dublando novos personagens. O enredo se concentra em Scrat inadvertidamente causando uma deriva continental, enviando Manny, Sid e Diego à deriva em um iceberg com a (pt)
- «Леднико́вый пери́од 4: Континента́льный дрейф» (англ. Ice Age: Continental Drift) — полнометражный компьютерный мультфильм производства США, который выпущен 12 июля 2012 года в России как в формате 2D, так и в 3D. Мультфильм создан студией Blue Sky Studios, прокатчиком фильма стала компания 20th Century Fox. Мультфильм является продолжением предыдущих фильмов о ледниковом периоде: «Ледниковый период», «Ледниковый период 2: Глобальное потепление» и «Ледниковый период 3: Эра динозавров». Впервые за всю историю серии режиссёр поменялся: им стал . Также появился голос мамонтихи Персик — её озвучивает Кики Палмер. Премьера в США состоялась 13 июля 2012 года. Саундтрек к мультфильму сделала группа The Wanted. Это первый мультфильм франшизы, снятый в анаморфированном формате изображения. (ru)
|
