| p:abstract
| - An iceberg is a large piece of freshwater ice that has broken off from a snow-formed glacier or ice shelf and is floating in open water. (en)
- Un iceberg (a veces Iceburgo) o témpano de hielo es una isla de hielo procedente de la fragmentación de hielo de los casquetes glaciares, que siempre procede de los continentes y que es arrastrada hacia latitudes más bajas, a veces ayudada por las corrientes marinas frías de origen ártico, como es el caso de la Corriente del Labrador o de Groenlandia. De un iceberg sobresale del agua sólo una octava parte su volumen total, por lo que estas masas gélidas constituyen un peligro para la navegación, ya que pueden alcanzar dimensiones enormes. (es)
- Eisberge sind große, im Meer schwimmende Eismassen. (de)
- Jäävuori on napajäätiköstä irronnut suuri jääkappale, joka kelluu meressä. (fi)
- Un iceberg (qui doit se prononcer Issberg, car d'origine islandaise et non pas Aïseberg) est un bloc de glace d'eau douce dérivant sur la mer ; de tels blocs, souvent de masse considérable, se détachent du front des glaciers polaires ou d'une barrière de glace flottante.
Le terme, emprunté à l'islandais, mais ce therme s'illustre dans de nombreuses autres langues.: l'allemand Eisberg, le danois isbjerg, le néerlandais ijsberg, le suédois isberg, signifiant toutes « montagne de glace ». (fr)
- Un iceberg è un grande pezzo di ghiaccio staccatosi da un ghiacciaio o dalla banchisa e galleggiante alla deriva nel mare. Il nome deriva dalla parola olandese ijsberg che significa montagna (berg) di ghiaccio (ijs), e non erroneamente dall'inglese o dal tedesco come spesso si trova scritto.
In italiano, può essere chiamato isbergo (adattamento proposto dall'illustre linguista Bruno Migliorini) o anche, a seconda dei casi, montagna di ghiaccio, ghiacciaio galleggiante, blocco di ghiaccio, ghiaccione ecc.
Poiché la densità del ghiaccio di acqua pura è di circa 920 kg/m3 e l'acqua di mare ha densità di circa 1025 kg/m3, il primo galleggia e circa il 90% del volume di un iceberg rimane sotto la superficie marina. È difficile immaginare le dimensioni della parte subacquea osservando la parte emersa.
Questo ha dato origine alla dizione punta dell'iceberg per indicare un problema che in realtà e solo una piccola manifestazione di qualcosa di più vasto.
La massa di ghiaccio può durare a lungo e può facilmente danneggiare le lastre metalliche delle navi. Per questo motivo gli iceberg sono considerati un grave pericolo per la navigazione. Il caso più clamoroso di affondamento dovuto ad un iceberg fu il disastro del RMS Titanic il 14 aprile 1912.
Il primo a formulare l'ipotesi di formazione degli iceberg fu il russo Mikhail Lomonosov. Nel XX secolo furono organizzate diverse spedizioni scientifiche per studiare e monitorare gli iceberg. L'International Ice Patrol controlla la presenza di iceberg nell'oceano atlantico del nord e diffonde dati sui loro movimenti, indispensabili per la sicurezza della navigazione.
In Antartide il monitoraggio è svolto dal National Ice Center che assegna un nome ad ogni iceberg la cui dimensione sia almeno di 10 miglia per un asse. Il nome è composto da una lettera indicante il punto di origine ed un numero
progressivo.
La codifica usata è la seguente:
*A – longitudine 0° - 90° W (mare di Bellingshausen, mare di Weddell)
*B – longitudine 90° W - 180° (baia Amundsen, mare di Ross a est)
*C – longitudine 90° E - 180° (mare di Ross a ovest, terra di Wilkes)
*D – longitudine 0° - 90° E (banchisa Amery, mare di Weddell a est)
L'Iceberg B-15, che si staccò dalla banchisa di Ross nel 2000, inizialmente aveva una superficie di 11000 km² e fu il più grande mai registrato. Nel novembre del 2002 si spaccò in due. Al dicembre 2004 il pezzo più grande
(B-15A), con una superficie di 3000 km², era ancora il più grande iceberg (nonché il più grande oggetto galleggiante) sulla Terra.
A fine ottobre 2005 B-15A si è fratturato in nove parti in seguito a ripetute collisioni con la costa. Oltre a costituire un pericolo diretto per la navigazione, B15A ha minacciando di creare ulteriori iceberg travolgendo alcune lingue di ghiaccio che si protendono in mare dai ghiacciai. (it)
- 氷山（ひょうざん）とは氷河または棚氷から海に流れ出した大きな氷の塊。 (ja)
- Een ijsberg is een drijvende ijsmassa afkomstig van een gletsjer of een ijskap. IJsbergen worden via de zeestroom vervoerd en kunnen een afstand van meer dan 1000 km afleggen alvorens ze geheel gesmolten zijn.
Doordat de dichtheid van ijs 10% kleiner is dan water (de dichtheid van ijs is ongeveer 920 kg/m³ en die van zeewater ongeveer 1025 kg/m³), ligt 90% van de bergmassa onder water. Dat betekent niet dat een ijsberg die 10 meter boven het water uitsteekt, tot 90 meter onder water zit, zoals wel wordt beweerd. Van een ijsberg zijn alleen de (smalle) uitstekende delen boven het water zichtbaar en niet de brede basis die onder water ligt. IJsbergen zijn in het algemeen groot; de meeste hebben een hoogte tot 50 meter, ongeveer de hoogte van een flat van 20 verdiepingen. Sommige steken meer dan 100 meter boven het water uit, vergelijkbaar met de Bredase grote kerk en de Utrechtse Domtoren. In de Baffinbaai is ooit een ijsberg van 215 meter hoogte gesignaleerd.
Doordat ongeveer 8/9 van de ijsmassa zich onder water bevindt, bestaat het gevaar dat men een vertekend beeld krijgt van de werkelijke omvang van de ijsberg, of wordt deze veel te laat opmerkt. Als een schip tegen een ijsberg vaart kan dit tot een ramp leiden, zoals met de RMS Titanic op 14 april 1912. Daarom wordt de beweging van ijsbergen door de International Ice Patrol gevolgd. (nl)
- Et isfjell er en større samling is og snø som har løsnet fra større islagte områder, som oftest fra en isbre eller fra de enorme ismengdene som dekker områdene nord- og sørpolene eller Grønland. Isfjell kan drive lange distanser og være til stor fare for sjøtrafikk. Et eksempel på dette er Titanic-forliset som skjedde i det nordlige Atlanterhavet. En av grunnene til at isfjell utgjør en slik fare er at de som regel er langt større under havoverflaten enn det som er synlig over vann. Dette fordi tettheten i ren is er ca. 920 kg/m3 og tettheten til sjøvann er ca. 1025 kg/m3. Derfor vil normalt omtrent 90% av et isfjell ligge under havoverflaten.
Den første til å forklare formasjonen til isfjell var russeren Mikhailo Lomonosov.
Isfjellet B15 er det største som noensinne er registrert. Det løsnet fra Ross Ice Shelf i 2000 og hadde et areal på 11 000 km². I november 2002 delte B15 seg i 2 deler. (no)
- Góra lodowa to oderwany od lodowca szelfowego i unoszący się na powierzchni morza fragment lodu lodowcowego. Dryfują one ze strefy polarnej w kierunku niższych szerokości geograficznych i najczęściej mają charakter gór stołowych (płaska powierzchnia szczytowa i strome stoki).
W przypadku, gdy góra lodowa "wywróci się", tzn. jej dotąd zanurzona część wynurzy się, zwana jest "górą lodową niebieską". Charakteryzuje się tym, że trudniej ją zobaczyć ze względu na ciemny kolor — za to zjawisko odpowiada warstwa soli, która rozprasza padające światło. Zderzenie z niebieską górą lodową było przyczyną zatonięcia najsłynniejszego statku transatlantyckiego świata - "Titanica" w nocy z 14 na 15 kwietnia 1912 r. (pl)
- Iceberg (do inglês ice = "gelo" + sueco berg = "montanha") é um enorme bloco ou massa de gelo que se desprende das geleiras existentes nos calotas polares, originárias da era glacial, há mais de cinco mil anos. (pt)
- Айсберг
Айсберг
Как мог бы выглядеть айсберг под водой (фотомонтаж)]]
А́йсберг (, «ледяная гора») — очень большой свободно плавающий кусок льда в океане или море. Как правило, айсберги откалываются от шельфовых ледников. Природа айсбергов была впервые правильно объяснена русским учёным Михаилом Ломоносовым. Поскольку плотность льда составляет 920 кг/м³, а плотность морской воды — около 1025 кг/м³, около 90 % объёма айсберга находится под водой.
В 2000 от шельфового ледника Росса откололся наибольший известный на данный момент айсберг B-15 площадью свыше 10000 км². Весной 2005 его осколок — айсберг B-15A — имел длину более 115 километров и площадь более 2500 км² и всё ещё являлся крупнейшим наблюдаемым айсбергом.
Если айсберг синего цвета, скорее всего ему более 1000 лет.
Айсберги представляют очень большую опасность для судоходства. Один из наиболее известных примеров столкновения айсберга с судном — гибель «Титаника» в 1912.
На айсбергах практикуется строительство обитаемых исследовательских баз.
В айсбергах сосредоточена большая часть пресной воды на Земле. Уже сейчас иногда практикуется отбуксировка айсбергов в засушливые районы. (ru)
- [[Bild:iceberg.jpg|thumb|Antarktiskt isberg - sammanfogad bild
(foto: Uwe Kils) från [http://www.ecoscope.com/iceberg/index.htm])]]
Isberg är stora stycken is som driver omkring på havet. Isberg uppstår när
glaciärer smälter och bryts sönder när de når vatten (man säger då att
glaciären kalvar). Ibland kan även stora isflak från Arktis och Antarktis brytas loss och börja driva.
Isberg består av sötvatten. De har bara en aning lägre densitet än det omgivande havet, vilket gör att omkring 9/10 av isberget befinner sig under vattenytan. Isberg kan bli mycket stora, de största på uppemot tusentals kvadratkilometer.
Isberg utgör en fara för sjöfarten och orsakade bland annat fartyget Titanics undergång.
Att endast en liten del av ett isberg är synligt, har också givit upphov till begreppet att ett problem som till en början ter sig litet kanske visar sig vara "bara toppen på isberget".
Författaren Ernest Hemingways skrivsätt brukar kallas för isbergstekniken. Detta betyder att författaren begränsar sig till att spegla en yttre verklighet och överlåter åt läsaren att "läsa mellan raderna" och tolka det som sker. Texten är 1/10 som syns ovanför ytan medan det som står att läsa mellan raderna är den stora ismassan under ytan. (sv)
- 冰山是一块大若山川的冰，脱离了冰川或冰架，在海洋里自由漂流。
因為冰山多為密度較低的純水而海水密度相對較高，導致冰山約有90%體積沈在海水表面下，看着浮在水面上的形状并猜不出水下的形状。這也為何有冰山一角一說來形容嚴重的問題呈現在表面的一小部分。
冰山非常结实，很容易损坏金属板，因此为海洋运输中的极端危险因素。最著名的冰山遇险船是1912年的巨轮泰坦尼克号。
国际冰巡逻队（International Ice Patrol）监测北大西洋的冰山出现与行踪，保护船安全。北大西洋的冰山来自北冰洋。
南极冰山由国家冰中心（National Ice Center）监测。有一边长于10英里的冰山都有一个名字，用一个字母起头，加上排号数字。字母指定冰山来源的地区：
*A – 0° 到 西经90°
*B – 西经90° 到 180°
*C – 东经90° 到 180°
*D – 0° 到东经90°
Image:Iceberg with hole edit.jpg|Icebergs at Cape York, Greenland
Image:Iceberg-Antarctica.jpg|南極近邊的氷山
Image:Iceberg with hole near sanderson hope 2007-07-28 2.jpg|格陵兰乌佩纳维克朗岛和桑德森角之间的冰山 (zh)
|
| rdfs:comment
| - An iceberg is a large piece of freshwater ice that has broken off from a snow-formed glacier or ice shelf and is floating in open water. (en)
- Un iceberg (a veces Iceburgo) o témpano de hielo es una isla de hielo procedente de la fragmentación de hielo de los casquetes glaciares, que siempre procede de los continentes y que es arrastrada hacia latitudes más bajas, a veces ayudada por las corrientes marinas frías de origen ártico, como es el caso de la Corriente del Labrador o de Groenlandia. (es)
- Eisberge sind große, im Meer schwimmende Eismassen. (de)
- Jäävuori on napajäätiköstä irronnut suuri jääkappale, joka kelluu meressä. (fi)
- Un iceberg (qui doit se prononcer Issberg, car d'origine islandaise et non pas Aïseberg) est un bloc de glace d'eau douce dérivant sur la mer ; de tels blocs, souvent de masse considérable, se détachent du front des glaciers polaires ou d'une barrière de glace flottante. (fr)
- Un iceberg è un grande pezzo di ghiaccio staccatosi da un ghiacciaio o dalla banchisa e galleggiante alla deriva nel mare. Il nome deriva dalla parola olandese ijsberg che significa montagna (berg) di ghiaccio (ijs), e non erroneamente dall'inglese o dal tedesco come spesso si trova scritto. (it)
- 氷山（ひょうざん）とは氷河または棚氷から海に流れ出した大きな氷の塊。 (ja)
- Een ijsberg is een drijvende ijsmassa afkomstig van een gletsjer of een ijskap. IJsbergen worden via de zeestroom vervoerd en kunnen een afstand van meer dan 1000 km afleggen alvorens ze geheel gesmolten zijn. (nl)
- Et isfjell er en større samling is og snø som har løsnet fra større islagte områder, som oftest fra en isbre eller fra de enorme ismengdene som dekker områdene nord- og sørpolene eller Grønland. Isfjell kan drive lange distanser og være til stor fare for sjøtrafikk. Et eksempel på dette er Titanic-forliset som skjedde i det nordlige Atlanterhavet. (no)
- Góra lodowa to oderwany od lodowca szelfowego i unoszący się na powierzchni morza fragment lodu lodowcowego. Dryfują one ze strefy polarnej w kierunku niższych szerokości geograficznych i najczęściej mają charakter gór stołowych (płaska powierzchnia szczytowa i strome stoki). (pl)
- Iceberg (do inglês ice = "gelo" + sueco berg = "montanha") é um enorme bloco ou massa de gelo que se desprende das geleiras existentes nos calotas polares, originárias da era glacial, há mais de cinco mil anos. (pt)
- Айсберг Айсберг Как мог бы выглядеть айсберг под водой (фотомонтаж)]] (ru)
- [[Bild:iceberg.jpg|thumb|Antarktiskt isberg - sammanfogad bild (foto: Uwe Kils) från [http://www.ecoscope.com/iceberg/index.htm])]] (sv)
- 冰山是一块大若山川的冰，脱离了冰川或冰架，在海洋里自由漂流。 (zh)
|
![[RDF Data]](http://dbpedia.org/statics/sw-cube.png)
