| dbo:abstract
|
- El Schnauzer (pronunciat [ʃnaʊtsər]) és una raça de gos que es va originar a Alemanya durant els segles XIV i XVI. El seu nom prové de la paraula alemanya Schnauzer, que s'usa per designar el "morro", a causa del característic morro pelut que distingeix a aquesta raça de gos. (ca)
- Schnauzer sind rauhaarige Haushunde mit einem kräftigen Schnauzbart und dichten Augenbrauen. Es gibt drei verschieden große Rassen: den Riesenschnauzer, den Mittel- oder Standard-Schnauzer und den Zwergschnauzer. In der Systematik der FCI werden sie unter Nr. 181, 182 und 183, Gruppe 2, Sektion 1.2 geführt. Ursprung der drei Rassen ist Deutschland. (de)
- كلب أخطم أو شناوتسر أو شناوزر (بالألمانية: Schnauzer)، ويُلفظ بالألمانية [ˈʃnaʊtsɐ] هو سلالة كلب نشأ في ألمانيا خلال القرنين الخامس عشر والسادس عشر. اشتق اسمه من اللغة الألمانية شناوتس أي خطم، ذي الصلة بشناوتسبات، وشناوربارت أي الشوارب؛ نظرًا للحيته المُميزة جدًا التي تبدأ من الجزء العلوي من الخط في هذه السلالة. وكان يتم تربيتهم للصيد والمطاردة. (ar)
- El Schnauzer (pronunciado /ˈʃnaʊ̯t͡sɐ/) es una raza canina que se originó en Alemania durante los siglos XV y XVI.Su nombrederiva del alemán Schnauze'hocico', relacionado con Schnauzbarty Schnurrbart'bigote', dada su muy característica barba que comienza en la parte superior del hocico en esta raza. Los Schnauzer fueron criados para perseguir y cazar. (es)
- Le schnauzer est le nom générique d'un ensemble de races de chiens originaire du sud de l’Allemagne, vers le Bade-Wurtemberg et la Bavière où il apparaît dès le XIVe siècle. On le trouve comme chien de troupeau, de chasse ou servant dans les écuries, granges et maisons à détruire les rongeurs. Utilisé comme gardien, il accompagne voyageurs et marchandises dans les diligences ou les chariots afin de prévenir et faire fuir les voleurs. On lui donne le nom de griffon d'écurie ou de pincher à poil dur. Il sert pendant les deux grandes guerres au gardiennage des camps de prisonniers. Au début du XXe siècle, des éleveurs travaillent à stabiliser le standard qui est inscrit, sous le nom de schnauzer, dès 1913 au livre des origines. Grâce à ses nombreuses qualités, on le trouve dans le monde entier comme chien de garde et de défense, de pistage ou de compagnie. (fr)
- Ḍ Schnauzer adalah salah satu ras anjing asal Jerman yang dicirikan dengan kumis menjuntai tebal di bagian mulutnya. Nama Schnauzer berasal dari dua kata dalam bahasa Jerman, yaitu Schnauzig yang berarti kasar dan galak, serta Schaser yang berarti penghardik atau pendamprat. Berdasarkan ukuran tubuhnya, ras anjing ini digolongkan menjadi tiga jenis, yaitu:
* (tinggi badan 64,8-69,9 cm dan berat 36,4–50 kg),
* (tinggi badan 58–64 cm dan berat 20–27 kg),
* atau giant (tinggi badan 30–36 cm dan berat 4–7 kg). Dalam sejarahnya, anjing ini dimanfaatkan untuk berburu rubah, tikus, dan musang yang mengganggu pertanian dan peternakan. Anjing ini memiliki kemampuan untuk menandai daerah teritorinya dengan bau urin pada permukaan pohon atau semak belukar dan bau dubur (anal scent). (in)
- A Schnauzer (pronounced [ˈʃnaʊ̯t͡sɐ]), plural Schnauzer, lit. translation "snouter") is a dog breed type that originated in Germany from the 14th to 16th centuries. The term comes from the German word for "snout" and means colloquially "moustache", or "whiskered snout", because of the dog's distinctively bearded snout. Initially it was called Wire-Haired Pinscher, while Schnauzer was adopted in 1879. (en)
- 슈나우저(Schnauzer)는 1400년대 ~ 1500년대로부터 기원된 독일산 반려견의 한 품종이다. 슈나우저는 1400년대 말부터 독일에서 로 길러져, 쥐를 잡고 가축을 몰고 다니며 외양간을 지켰다고 한다. 슈나우저는 주둥이를 뜻하는 독일어 "Schnauze"에서 왔다. (ko)
- シュナウザー（Schnauzer）はドイツ原産のイヌの品種。「シュナウツァー」とも。鼻の周りが長い毛で覆われているのが特徴で、「シュナウザー」という名前はドイツ語で口髭を意味する。 サイズによって次の3種類に分けられる。
* ミニチュア・シュナウザー
* スタンダード・シュナウザー
* ジャイアント・シュナウザー ともに共通の祖先に由来するものの、性格としてはそれぞれ異なった個性をもっている。 他に、ブラック・ロシアン・テリアはロシアン・ベア・シュナウザー（Russian Bear Schnauzer）の別名でも知られる。 (ja)
- De schnauzer is een hondenras. (nl)
- Schnauzer é uma categoria de cães de raça que engloba três variedades alemãs de portes distintos. (pt)
- Шна́уцер (нем. Schnauzer) — группа пород собак универсального назначения, выведенных в Германии. Включает три породы:
* Миттельшнауцер (средний шнауцер, стандартный шнауцер, шнауцер)
* Цвергшнауцер (миниатюрный шнауцер, карликовый шнауцер)
* Ризеншнауцер (гигантский шнауцер) Различаясь по размеру, шнауцеры имеют общие характерные признаки: жесткая шерсть, квадратный формат, крупная голова с густыми длинными бровями и бородой. (ru)
- 雪納瑞（德語：Schnauzer），又称史纳莎，是一种原產於德國的犬種。其名稱在德語的意思為八字鬍，因為此犬種的特徵在於其鼻子周圍有很長的毛覆蓋住,常見的毛色有黑色及銀灰等，白色及其他顏色並不是AKC認可的毛色，UKC則認可白色及以上三種顏色，目前該品種允許剪耳與未剪耳兩種標準，美國迷你雪納瑞俱樂部推薦的剪耳年齡是7至12周。 (zh)
- Шнауцер (нім. Schnauzer, від Schnauze — морда) — група порід собак, що об'єднує три породи:
* Мітельшнауцер (Шнауцер, Середній шнауцер, Стандартний шнауцер)
* Цвергшнауцер (Мініатюрний шнауцер, Карликовий шнауцер)
* Різеншнауцер (Гігантський шнауцер) Розрізняючись за розміром, шнауцери мають спільні характерні ознаки: жорстка шерсть, квадратний формат, велика голова з густими довгими бровами й бородою. До початку XIX століття порода називалися жорсткошерстний пінчер і мала різноманітні офарблення — плямистий, рудуватий, коричнюватий і всі відтінки перець з сіллю. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Schnauzer (pronunciat [ʃnaʊtsər]) és una raça de gos que es va originar a Alemanya durant els segles XIV i XVI. El seu nom prové de la paraula alemanya Schnauzer, que s'usa per designar el "morro", a causa del característic morro pelut que distingeix a aquesta raça de gos. (ca)
- Schnauzer sind rauhaarige Haushunde mit einem kräftigen Schnauzbart und dichten Augenbrauen. Es gibt drei verschieden große Rassen: den Riesenschnauzer, den Mittel- oder Standard-Schnauzer und den Zwergschnauzer. In der Systematik der FCI werden sie unter Nr. 181, 182 und 183, Gruppe 2, Sektion 1.2 geführt. Ursprung der drei Rassen ist Deutschland. (de)
- كلب أخطم أو شناوتسر أو شناوزر (بالألمانية: Schnauzer)، ويُلفظ بالألمانية [ˈʃnaʊtsɐ] هو سلالة كلب نشأ في ألمانيا خلال القرنين الخامس عشر والسادس عشر. اشتق اسمه من اللغة الألمانية شناوتس أي خطم، ذي الصلة بشناوتسبات، وشناوربارت أي الشوارب؛ نظرًا للحيته المُميزة جدًا التي تبدأ من الجزء العلوي من الخط في هذه السلالة. وكان يتم تربيتهم للصيد والمطاردة. (ar)
- El Schnauzer (pronunciado /ˈʃnaʊ̯t͡sɐ/) es una raza canina que se originó en Alemania durante los siglos XV y XVI.Su nombrederiva del alemán Schnauze'hocico', relacionado con Schnauzbarty Schnurrbart'bigote', dada su muy característica barba que comienza en la parte superior del hocico en esta raza. Los Schnauzer fueron criados para perseguir y cazar. (es)
- A Schnauzer (pronounced [ˈʃnaʊ̯t͡sɐ]), plural Schnauzer, lit. translation "snouter") is a dog breed type that originated in Germany from the 14th to 16th centuries. The term comes from the German word for "snout" and means colloquially "moustache", or "whiskered snout", because of the dog's distinctively bearded snout. Initially it was called Wire-Haired Pinscher, while Schnauzer was adopted in 1879. (en)
- 슈나우저(Schnauzer)는 1400년대 ~ 1500년대로부터 기원된 독일산 반려견의 한 품종이다. 슈나우저는 1400년대 말부터 독일에서 로 길러져, 쥐를 잡고 가축을 몰고 다니며 외양간을 지켰다고 한다. 슈나우저는 주둥이를 뜻하는 독일어 "Schnauze"에서 왔다. (ko)
- シュナウザー（Schnauzer）はドイツ原産のイヌの品種。「シュナウツァー」とも。鼻の周りが長い毛で覆われているのが特徴で、「シュナウザー」という名前はドイツ語で口髭を意味する。 サイズによって次の3種類に分けられる。
* ミニチュア・シュナウザー
* スタンダード・シュナウザー
* ジャイアント・シュナウザー ともに共通の祖先に由来するものの、性格としてはそれぞれ異なった個性をもっている。 他に、ブラック・ロシアン・テリアはロシアン・ベア・シュナウザー（Russian Bear Schnauzer）の別名でも知られる。 (ja)
- De schnauzer is een hondenras. (nl)
- Schnauzer é uma categoria de cães de raça que engloba três variedades alemãs de portes distintos. (pt)
- Шна́уцер (нем. Schnauzer) — группа пород собак универсального назначения, выведенных в Германии. Включает три породы:
* Миттельшнауцер (средний шнауцер, стандартный шнауцер, шнауцер)
* Цвергшнауцер (миниатюрный шнауцер, карликовый шнауцер)
* Ризеншнауцер (гигантский шнауцер) Различаясь по размеру, шнауцеры имеют общие характерные признаки: жесткая шерсть, квадратный формат, крупная голова с густыми длинными бровями и бородой. (ru)
- 雪納瑞（德語：Schnauzer），又称史纳莎，是一种原產於德國的犬種。其名稱在德語的意思為八字鬍，因為此犬種的特徵在於其鼻子周圍有很長的毛覆蓋住,常見的毛色有黑色及銀灰等，白色及其他顏色並不是AKC認可的毛色，UKC則認可白色及以上三種顏色，目前該品種允許剪耳與未剪耳兩種標準，美國迷你雪納瑞俱樂部推薦的剪耳年齡是7至12周。 (zh)
- Шнауцер (нім. Schnauzer, від Schnauze — морда) — група порід собак, що об'єднує три породи:
* Мітельшнауцер (Шнауцер, Середній шнауцер, Стандартний шнауцер)
* Цвергшнауцер (Мініатюрний шнауцер, Карликовий шнауцер)
* Різеншнауцер (Гігантський шнауцер) Розрізняючись за розміром, шнауцери мають спільні характерні ознаки: жорстка шерсть, квадратний формат, велика голова з густими довгими бровами й бородою. До початку XIX століття порода називалися жорсткошерстний пінчер і мала різноманітні офарблення — плямистий, рудуватий, коричнюватий і всі відтінки перець з сіллю. (uk)
- Ḍ Schnauzer adalah salah satu ras anjing asal Jerman yang dicirikan dengan kumis menjuntai tebal di bagian mulutnya. Nama Schnauzer berasal dari dua kata dalam bahasa Jerman, yaitu Schnauzig yang berarti kasar dan galak, serta Schaser yang berarti penghardik atau pendamprat. Berdasarkan ukuran tubuhnya, ras anjing ini digolongkan menjadi tiga jenis, yaitu:
* (tinggi badan 64,8-69,9 cm dan berat 36,4–50 kg),
* (tinggi badan 58–64 cm dan berat 20–27 kg),
* atau giant (tinggi badan 30–36 cm dan berat 4–7 kg). (in)
- Le schnauzer est le nom générique d'un ensemble de races de chiens originaire du sud de l’Allemagne, vers le Bade-Wurtemberg et la Bavière où il apparaît dès le XIVe siècle. On le trouve comme chien de troupeau, de chasse ou servant dans les écuries, granges et maisons à détruire les rongeurs. Utilisé comme gardien, il accompagne voyageurs et marchandises dans les diligences ou les chariots afin de prévenir et faire fuir les voleurs. On lui donne le nom de griffon d'écurie ou de pincher à poil dur. Il sert pendant les deux grandes guerres au gardiennage des camps de prisonniers. Au début du XXe siècle, des éleveurs travaillent à stabiliser le standard qui est inscrit, sous le nom de schnauzer, dès 1913 au livre des origines. Grâce à ses nombreuses qualités, on le trouve dans le monde entie (fr)
|
