| dbo:abstract
|
- كلب الحراسة (بالإنجليزية: Guard dog) يعتبر الطريقة المثالية قديماً في الحفاظ على الممتلكات سواءً كانت من المواشي أو غيرها. وفي الوقت الحالي لم يعد وجودها ملاحظا مثل السابق بسبب تعدد اساليب الحماية الحديثة كأجهزة الإنذار والحراس وغيرهما. (ar)
- Hlídací pes je pes domácí, který je určen ke hlídání. Jde o pracovního psa. Některé psí rasy byly speciálně vyšlechtěny ke hlídání. (cs)
- Gardhundoj aŭ Gardohundoj estas kategorio de hundrasoj, kiuj aparte bonas por gardado de havaĵo kontraŭ nedezirata aŭ subita penetro de homoj aŭ bestoj. Gardhundoj estas iuj ajn hundrasoj trejnitaj por alarmi siajn posedantojn kontraŭ eblaj minacoj (gardistoj), kaj ankaŭ trejnitaj por forpeli tiajn danĝerojn. Multegaj el ili estas dogoj. (eo)
- Ein Wachhund ist ein Haushund, der zur Bewachung eingesetzt wird. Er ist ein Gebrauchshund. Einige Hunderassen wurden speziell für Wachaufgaben gezüchtet. (de)
- A guard dog or watchdog (not to be confused with an attack dog) is a dog used to watch for and guard property against unwanted or unexpected human or animal intruders. The dog is discerning so that it does not annoy or attack the resident humans of the house. (en)
- Atari-txakurrak, katetatuta daudenean kateko txakurrak ere deituak, zenbait lan (jabeei mehatxuen berri emateko edota mehatxu horiei aurre egiteko) egiteko hezitako txakurrak dira. Atari-txakurrak zaunka bizian ari dira, jabeei arrotz baten berri emateko, eta arrotza gehiago hurbil ez dadin. Atari-txakur askoren funtzioa hor amaitzen da, beste askorekin ez bezala, arrotza erasotzeko gai baitira. Arraza batzuk — , adibidez — atari-txakur bikainak dira bere zaunkei esker, baina ez dute jokabide asertiborik. (eu)
- Perro guardián es el concepto que abarca tanto a razas de perros entrenados para avisar a sus dueños de posibles amenazas (perros vigilantes), como a perros entrenados para repeler estas amenazas (perro guardián propiamente dicho). (es)
- Un chien de garde est un type de chien spécialement dressé — ou bien soigneusement sélectionné — pour interdire l'accès à un lieu. (fr)
- Anjing penjaga atau anjing pemantau (tak sama dengan ) adalah seekor anjing yang dipakai untuk menjaga dan memantau orang atau hewan yang tak terpantau atau tak diinginkan. Anjing tersebut mendiskriminasi sehingga tak menganggu atau menyerang orang familiar. (in)
- 番犬（ばんけん、英: Watchdog）は防犯目的で飼育されている犬を言い、広義では牧羊犬のように家畜を守るために訓練された犬も含まれる。人や物などを守るための見張り役や組織を比喩して使う場合もある。 (ja)
- 번견(番犬, guard dog 또는 watchdog)은 경비하는 데 사용할 목적으로 사육하여 훈련시킨 개이다. 방범견(防犯犬)이라고도 한다. 예기치 않게 침입하는 인간이나 동물로부터 재산을 지키고 감시하는 개이다. 이 유형의 개는 안목이 있어서 집안에 거주하는 사람들을 귀찮게 하거나 공격하지는 않는다. (ko)
- Um cão de guarda é um cão empregado em guardar ou vigiar locais contra intrusos, repelindo ou neutralizando ameaças, aproveitando o instinto de proteção ao território e à matilha, herdado dos lobos. (pt)
- En vakthund är en brukshund med uppgift att vakta egendom. Att vakta anses höra till tamhundens äldsta användningsområden, då människan under domesticeringen tog vara på hundens naturliga flockbeteende och revirmedvetenhet. Det kräver ingen särskild träning, utan bygger på hundars nedärvda beteenden, något de klarar på egen hand utan kommandon. En vakthund kan vara en hund som väcker uppmärksamhet genom att . Det kan också vara en hund som genom sin storlek avskräcker från intrång. Slutligen kan det vara en hund som är aggressiv mot främlingar och som går till angrepp mot inkräktare. Inom nutida seriös hundhållning är aggressivitet ett oönskat beteende. United Kennel Club (UKC) i USA, som står i opposition till American Kennel Club (AKC) och som inte har något samarbete med den internationella kennelfederationen Fédération Cynologique Internationale (FCI) (eller Svenska Kennelklubben), har delat in ett antal hundraser i gruppen vakthundar (Guardian Dogs). Hundar som är registrerade hos UKC godkänns inte av AKC eller FCI, deras rasdefinitioner överensstämmer inte med FCI:s/SKK:s, denna gruppindelning säger alltså inget om de egenskaper som eftersträvas i den internationella aveln. I denna grupp återfinns gårdshundar, herdehundar och boskapsvaktare liksom diverse molosserhundar och andra brukshundar. I Sverige skiljer man på väktares skyddshundar (patrullhundar) och bevakningsföretagens vakthundar (eller stakethundar) som används för att vakta låsta eller inhägnade anläggningar på egen hand. De senare omfattas inte av Rikspolisstyrelsens föreskrifter, de behöver alltså inte vara godkända tjänstehundar. För sådan verksamhet gäller vad som annars slås fast om djurskydd och strikt ansvar i Lagen om tillsyn över hundar och katter och . (sv)
- Сторожева́я собака — собака, обучаемая для охраны имущества от нежелательных или неожиданных вторжений людей или животных; она отслеживает такие вторжения. Такие собаки разборчивы, поэтому они не раздражают и не нападают на жителей дома. (ru)
- 看門狗（watchdog）或護衛犬（guard dog）是用來守衛或保安的狗，護衛犬會看守住家或是其他重要地點，避免未預期人員或動物的接近。 若有陌生人員或動物接近時，看門狗會大聲吠叫做為警告，若是護衛犬，甚至會攻擊（追趕以及咬）陌生的動物或人員。護衛犬會認人，因此不會攻擊住家中的人，或是熟識的人。 (zh)
- Захисно-караульна служба призначається для охорони речей, захисту власника (дресирувальника), затримання, конвоювання і охорони людей, обшуку місцевості та вибірки речей. Для захисно-караульної служби найслушніше підходить східноєвропейська (німецька) вівчарка. Крім того, цю службу успішно несуть південноросійська вівчарка, колі, ротвейлер, ердельтер'єр. Собаки мають бути фізично міцні, росляві, достатньо збудливі, з добрим нюхом, слухом, зором і віком не старші від 3 років. До спеціальних навичок захисно-караульних собак належать: вибирання речей за індивідуальним запахом людини; обшук місцевості; охорона речей; недовіра до сторонніх людей; навички затримання, охорони, конвоювання людей і захисту дресирувальника. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كلب الحراسة (بالإنجليزية: Guard dog) يعتبر الطريقة المثالية قديماً في الحفاظ على الممتلكات سواءً كانت من المواشي أو غيرها. وفي الوقت الحالي لم يعد وجودها ملاحظا مثل السابق بسبب تعدد اساليب الحماية الحديثة كأجهزة الإنذار والحراس وغيرهما. (ar)
- Hlídací pes je pes domácí, který je určen ke hlídání. Jde o pracovního psa. Některé psí rasy byly speciálně vyšlechtěny ke hlídání. (cs)
- Gardhundoj aŭ Gardohundoj estas kategorio de hundrasoj, kiuj aparte bonas por gardado de havaĵo kontraŭ nedezirata aŭ subita penetro de homoj aŭ bestoj. Gardhundoj estas iuj ajn hundrasoj trejnitaj por alarmi siajn posedantojn kontraŭ eblaj minacoj (gardistoj), kaj ankaŭ trejnitaj por forpeli tiajn danĝerojn. Multegaj el ili estas dogoj. (eo)
- Ein Wachhund ist ein Haushund, der zur Bewachung eingesetzt wird. Er ist ein Gebrauchshund. Einige Hunderassen wurden speziell für Wachaufgaben gezüchtet. (de)
- A guard dog or watchdog (not to be confused with an attack dog) is a dog used to watch for and guard property against unwanted or unexpected human or animal intruders. The dog is discerning so that it does not annoy or attack the resident humans of the house. (en)
- Atari-txakurrak, katetatuta daudenean kateko txakurrak ere deituak, zenbait lan (jabeei mehatxuen berri emateko edota mehatxu horiei aurre egiteko) egiteko hezitako txakurrak dira. Atari-txakurrak zaunka bizian ari dira, jabeei arrotz baten berri emateko, eta arrotza gehiago hurbil ez dadin. Atari-txakur askoren funtzioa hor amaitzen da, beste askorekin ez bezala, arrotza erasotzeko gai baitira. Arraza batzuk — , adibidez — atari-txakur bikainak dira bere zaunkei esker, baina ez dute jokabide asertiborik. (eu)
- Perro guardián es el concepto que abarca tanto a razas de perros entrenados para avisar a sus dueños de posibles amenazas (perros vigilantes), como a perros entrenados para repeler estas amenazas (perro guardián propiamente dicho). (es)
- Un chien de garde est un type de chien spécialement dressé — ou bien soigneusement sélectionné — pour interdire l'accès à un lieu. (fr)
- Anjing penjaga atau anjing pemantau (tak sama dengan ) adalah seekor anjing yang dipakai untuk menjaga dan memantau orang atau hewan yang tak terpantau atau tak diinginkan. Anjing tersebut mendiskriminasi sehingga tak menganggu atau menyerang orang familiar. (in)
- 番犬（ばんけん、英: Watchdog）は防犯目的で飼育されている犬を言い、広義では牧羊犬のように家畜を守るために訓練された犬も含まれる。人や物などを守るための見張り役や組織を比喩して使う場合もある。 (ja)
- 번견(番犬, guard dog 또는 watchdog)은 경비하는 데 사용할 목적으로 사육하여 훈련시킨 개이다. 방범견(防犯犬)이라고도 한다. 예기치 않게 침입하는 인간이나 동물로부터 재산을 지키고 감시하는 개이다. 이 유형의 개는 안목이 있어서 집안에 거주하는 사람들을 귀찮게 하거나 공격하지는 않는다. (ko)
- Um cão de guarda é um cão empregado em guardar ou vigiar locais contra intrusos, repelindo ou neutralizando ameaças, aproveitando o instinto de proteção ao território e à matilha, herdado dos lobos. (pt)
- Сторожева́я собака — собака, обучаемая для охраны имущества от нежелательных или неожиданных вторжений людей или животных; она отслеживает такие вторжения. Такие собаки разборчивы, поэтому они не раздражают и не нападают на жителей дома. (ru)
- 看門狗（watchdog）或護衛犬（guard dog）是用來守衛或保安的狗，護衛犬會看守住家或是其他重要地點，避免未預期人員或動物的接近。 若有陌生人員或動物接近時，看門狗會大聲吠叫做為警告，若是護衛犬，甚至會攻擊（追趕以及咬）陌生的動物或人員。護衛犬會認人，因此不會攻擊住家中的人，或是熟識的人。 (zh)
- En vakthund är en brukshund med uppgift att vakta egendom. Att vakta anses höra till tamhundens äldsta användningsområden, då människan under domesticeringen tog vara på hundens naturliga flockbeteende och revirmedvetenhet. Det kräver ingen särskild träning, utan bygger på hundars nedärvda beteenden, något de klarar på egen hand utan kommandon. (sv)
- Захисно-караульна служба призначається для охорони речей, захисту власника (дресирувальника), затримання, конвоювання і охорони людей, обшуку місцевості та вибірки речей. Для захисно-караульної служби найслушніше підходить східноєвропейська (німецька) вівчарка. Крім того, цю службу успішно несуть південноросійська вівчарка, колі, ротвейлер, ердельтер'єр. Собаки мають бути фізично міцні, росляві, достатньо збудливі, з добрим нюхом, слухом, зором і віком не старші від 3 років. (uk)
|
