| dbo:abstract
|
- Tyddewi (en anglès: Saint David's) és un població gal·lesa del comtat de Sir Benfro. Situada en el curs del , té una població de menys de mil persones, que la fa la ciutat més petita del Regne Unit (d'acord amb la normativa administrativa britànica). És de facto la capital eclesiàstica de Gal·les i el lloc de naixement de Sant David, patró del país. La ciutat es formà al voltant de la Catedral de Sant David, que en l'edat mitjana va ser un important lloc de pelegrinatge. La tradició afirma que Sant David fou fill de ; que nasqué als voltants de l'any 500 en un terreny on actualment hi ha el carrer de "St.Non", a deu minuts a peu del centre de la ciutat, i que hauria estat batejat a la zona de Porth Clais, el futur port de la ciutat. El sant fundà la població pels voltants de l'any 550. Uns segles més tard, la població esdevindria un important destí de romiatges; en una forma similar a l'illa d'Enlli, dos pelegrinatges a Tyddewi n'equivalien un a Roma. A banda de la catedral i les restes del palau del bisbe, del segle catorzè, la ciutat té altres atractius, com el Portal de la Torre, del segle tretzè, la Creu Vella, d'origen , i diverses galeries d'art. Tyddewi és també un lloc popular per excursions i . Té diversos hotels, un i diversos "pubs". Tyddewi és l'única ciutat del Regne Unit situada íntegrament en un parc natural, el . El pou de Santa Non s'alça sobre el Camí Coster de Sir Benfro i sobre la badia de . Els espectaculars penya-segats cambrians en fan un indret molt popular per a excursionistes i caiaquistes. La població acollí l'Eisteddfod Nacional el 2002. El canot salva-vides de Saint Justinian ha rescatat nombroses persones des que es va començar a prestar el servei, el 1869. Malauradament, diversos socorristes han perdut la vida en acte de servei, per culpa dels perills de la zona: els esculls, el perfil irregular de la costa i les molt variables condicions del Mar d'Irlanda. L'agricultura de la zona ha declinat en els darrers anys com a conseqüència que les en altre temps importants collites de patates noves primerenques no hagin pogut suportar la pressió de les cadenes de supermercats. L'equip de futbol local és el St. David's City F.C. La ciutat està agermanada amb Naas (Comtat de Kildare, Irlanda) i (districte de Maseru, Lesotho). (ca)
- St Davids (velšsky Tyddewi, což v překladu znamená Davidův dům) je město v hrabství Pembrokeshire ve Walesu ve Spojeném království. V roce 2001 zde žilo 1 797 obyvatel. Jde o nejmenší britské město se statusem „city“, na který má nárok město s diecézní katedrálou. Úpadek města vedl k tomu, že mu byl status roku 1888 odebrán, ale v roce 1994 mu ho královna Alžběta II. navrátila. V jsou uloženy ostatky svatého Davida, patrona Walesu a zakladatele místního kláštera. (cs)
- Το Σαιντ Ντέιβιντς (αγγλικά: St Davids ή St David's, ουαλικά: Tyddewi, [tiː ˈðɛwi], lit. Το «σπίτι του Δαβίδ») είναι πόλη και κοινότητα με έναν καθεδρικό ναό στο Πεμπροκσάιρ της Ουαλίας, που βρίσκεται στον ποταμό Άλουν . Είναι ο τόπος ανάπαυσης του Αγίου Δαβίδ, προστάτη της Ουαλίας, και από τον οποίο πήρε το όνομά του. Το Σαιντ Ντέιβιντς είναι η μικρότερη πόλη του Ηνωμένου Βασιλείου όσον αφορά τον πληθυσμό (λίγο πάνω από 1.600 το 2011) και αστική περιοχή (η μικρότερη πόλη από την περιοχή των τοπικών αρχών είναι η Πόλη του Λονδίνου ). Το Σαιντ Ντέιβιντς έλαβε το καθεστώς πόλης τον 12ο αιώνα. Αυτό δεν προκύπτει αυτόματα από κριτήρια, αλλά στην Αγγλία και την Ουαλία δινόταν παραδοσιακά σε πόλεις με καθεδρικούς σύμφωνα με μια πρακτική που καθορίστηκε στις αρχές του 1540, όταν ο Ερρίκος Η΄ ίδρυσε επισκοπές. Το καθεστώς πόλης αποσύρθηκε το 1886, αλλά αποκαταστάθηκε το 1994, κατόπιν αιτήματος της βασίλισσας Ελισάβετ Β΄. (el)
- St Davids (walisisch: Tyddewi) ist eine kleine Stadt mit etwa 1800 Einwohnern an der Nordküste der St. Brides Bay im Westen der walisischen Grafschaft Pembrokeshire. St Davids ist die westlichste Stadt in Wales und die kleinste „City“ des Vereinigten Königreichs, was sie dem Umstand verdankt, dass sie eine Kathedrale beherbergt. Die Stadt liegt an der A487 road. St Davids – und auch die Kathedrale – liegen im hügeligen Tal des . Die Stadt selbst beschränkt sich im Wesentlichen auf vier Straßen, die sich am mittelalterlichen Cross Square, dem Marktplatz der Stadt, treffen. Hinzu kommen einige winklige Gassen, und es gibt eine kleine Anzahl von Luxushotels im Stil alter Landgasthöfe. (de)
- Saint David’s (del galés: Tyddewi ‘lit. «casa de David»’) [tiːˈðɛwi]) es una ciudad galesa, que volvió a recuperar el estatus de ciudad en 1994. Se ubica al lado de la costa occidental del condado de Pembrokeshire en el suroeste del país. La ciudad obtuvo un el título de la ciudad más pequeña del Reino Unido, debido a su escasa población. Es la única ciudad en Pembrokeshire o el condado preservado de Dyfed. La ciudad en su totalidad está en el Parque Nacional de la costa de Pembrokeshire y está al lado del . Es la única ciudad británica incrustada en un parque nacional. (es)
- St Davids (galeseraz Tyddewi) Galesko hego-mendebaldean dagoen udalerri bat da, Pembrokeshire lurraldean. 2011ko erroldaren arabera 1.841 biztanle zituen. (eu)
- La ville de Saint David's (St David's en anglais, Tyddewi en gallois), au pays de Galles, a le statut de Cité. Aujourd'hui, la ville s'est orientée vers le tourisme, car elle est située au point le plus occidental de la route côtière du Pembrokeshire ; de là, on accède au cap de St David's, séparant la mer celtique de la mer d'Irlande. (fr)
- Tá stádas cathrach ag baile Tyddewi (Tyddewi sa Bhreatnais, St David's as Béarla), sa Bhreatain Bheag. Ciallaíonn Tyddewi "teach Dháibhí," in ómós an naoimh, Naomh Dáibhí. Is é Tyddewi an t-aon baile amháin i Sir Benfro a bhfuil stádas cathrach air. Tá sé suite ar chósta thiar na Breataine Bige. Sa lá atá inniu ann tá go leor áiseanna deasa feiliúnach do thurasóirí ann. (ga)
- St Davids atau St David's (bahasa Wales: Tyddewi, [tɨː ˈðɛwi], lit. " ") merupakan nama dari sebuah kota di Wales. Saat ini, kota tersebut berorientasi pada pariwisata, karena terletak di titik paling barat jalan pesisir Pembrokeshire; di sana, terdapat , yang memisahkan Laut Keltik dari Laut Irlandia. (in)
- St Davids or St David's (Welsh: Tyddewi, [tiː ˈðɛwi], lit. "David's house”) is a city and a community (named St Davids and the Cathedral Close) with a cathedral in Pembrokeshire, Wales, lying on the River Alun. It is the resting place of Saint David, Wales's patron saint, and named after him. St Davids is the United Kingdom's smallest city in population (just over 1,600 in 2011) and urban area (the smallest city by local authority boundary area being the City of London). St Davids was given city status in the 12th century. This does not derive automatically from criteria, but in England and Wales it was traditionally given to cathedral towns under practices laid down in the early 1540s, when Henry VIII founded dioceses. City status was lost in 1886, but restored in 1994 at the request of Queen Elizabeth II. (en)
- セント・デイビッズ (St David's) は、イギリス・ウェールズのペンブルックシャーにあるシティ。 (ja)
- 세인트데이비즈(영어: St Davids, 웨일스어: Tyddewi 터데위)는 영국 웨일스 펨브로크셔에 위치한 도시로 인구는 1,841명(2011년 기준)이다. (ko)
- St David's (Tyddewi in gallese; anticamente Mynyw, in italiano Menevia) è una comunità del Galles occidentale, con status di city, situata nella contea di Pembrokeshire. (it)
- St Davids (Wels: Tyddewi) is een stad (city) en gemeente (community) in Wales, in het bestuurlijke graafschap Pembrokeshire en in het ceremoniële behouden graafschap Dyfed. De stad telde in 2011 1.841 inwoners. St Davids is de kleinste stad met een citystatus in het Verenigd Koninkrijk. De toeristische attracties van de stad zijn de kathedraal van St Davids met zijn dertiende-eeuwse toren, het St Davids Bishop's Palace en enkele kunstgalerieën. De stad ligt aan de rivier de en ligt geheel in het Pembrokeshire Coast National Park. (nl)
- St David's (wal: Tyddewi) – najmniejsze miasto o statusie city w Wielkiej Brytanii, z populacją liczącą niecałe 2000 mieszkańców. Położone jest nad rzeką Alun, w zatoce Saint David's, w walijskim hrabstwie Pembrokeshire. St David's uważane jest za religijną stolicę Walii. Jest to miejsce urodzenia św. Dawida, jej patrona. Miejsce to pierwotnie było nazywane w języku walijskim Mynyw oraz łacińskim Menevia, później przemianowane na St David's dla uhonorowania świętego. Miasto rozpościera się wokół Katedry św. Dawida, będącej w średniowieczu popularnym miejscem pielgrzymek. Tutejsze biskupstwo było ostatnim z punktów, gdzie utrzymywał się kościół starobrytyjski - dopiero w XIII wieku podporządkowało się ono arcybiskupstwu w Canterbury. W XIV wieku zbudowany został pałac biskupi, który obecnie jest zabytkową ruiną dostępną dla zwiedzających. Od 1603 roku miasto zostało stolicą jednej z pięciu ówczesnych gmin hrabstwa Pembrokeshire. (pl)
- St Davids ou St David's (em galês: Tyddewi, lit. "Casa de David") é uma cidade e paróquia localizada no condado de Dyfed, na Principal Area de Pembrokeshire, no País de Gales. (pt)
- St David's (kymriska: Tyddewi) är den minsta orten som har i Storbritannien, med enligt 2011 års folkräkning 1 408 invånare i tätorten. Den ligger längs med floden och på Saint David's-halvön i Pembrokeshire, Wales. Den tillhör St. David's and the Cathedral Close community. Staden är byggd kring , som var ett populärt mål för pilgrimer under medeltiden. Intill den ligger ruinerna till biskopspalatset från 1300-talet. Ruinerna tas om hand och är öppna för besökare. Enligt traditionen föddes Sankt David till Sankt Non vid vad som idag heter St Non's, som ligger på tio minuters gångavstånd söder om staden, ungefär år 500. Det sägs också att han döptes i , som nu är stadens hamn, och att han grundade staden omkring år 550. Legenden säger att två pilgrimsresor till St David's motsvarar en pilgrimsresa till Vatikanen. Utöver katedralen finns det flera konstgallerier i staden, och den är populär hos vattensportare. Det finns flera hotell och vandrarhem i staden, men bara en pub. St David's är den enda staden i Storbritannien som helt och hållet ligger i ett naturreservat, nämligen Pembrokeshire Coast National Park. (sv)
- Сент-Де́йвидс (англ. St David's, валл. Tyddewi) — город на юго-западе Уэльса, в графстве Пембрукшир. Самый маленький город Великобритании со статусом сити (население менее 2000 человек) и единственный город, целиком расположенный в пределах национального парка (Пембрукшир-Кост). Город расположен на реке Алин на полуострове Сент-Дейвидс, западной оконечности Уэльса. В Сент-Дейвидсе расположен собор святого Давида, в Средние века бывший центром паломничества. Собор является центром англиканского диоцеза Сент-Дейвидс. Согласно легенде, монастырь на месте будущего собора был основан самим святым Давидом в VI веке. Несмотря на то что монастырь несколько раз был разграблен, в том числе викингами, он оставался значительным религиозным центром: монахи из Сент-Дейвидс, в частности, Ассер (ум. 909), были призваны ко двору Альфреда Великого, монастырь также посетил Вильгельм Завоеватель. В 1190 году создал житие Давида, утверждавшее его святость, и в 1123 году папа римский Каликст II объявил Сент-Дейвидс центром паломничества (согласно его эдикту, два паломничества в Сент-Дейвидс приравнивались к одному паломничеству в Рим, а три — в Иерусалим). В 1131 году был освящён новый собор. Собор святого Давида, сохранившийся до наших дней, был начат в 1181 году и вскоре завершён. В городе сохранились также городские ворота XIII века, руины епископской резиденции XIV века и древний каменный кельтский крест. В 1996 году королевским указом всему поселению Сент-Дейвидс был присвоен статус города (сити). (ru)
- Сент-Дейвідс (англ. St David's, валл. Tyddewi) — місто на південному заході Уельсу, в графстві Пембрукшир. Найменше місто Великої Британії зі статусом сіті (населення менше 2000 осіб) і єдине місто, цілком розташоване в межах національного парку («Пембрукширський берег»). Місто розташовано на річці Алін на півострові Сент-Дейвідс, західній околиці Уельсу. В Сент-Дейвідсі знаходиться собор , що у Середньовіччя був центром паломництва. Собор є центром англіканського Діоцезу Сент-Дейвідс. Відповідно до легенди, монастир на місці майбутнього собору було засновано самим святим Давидом у VI столітті. Попри те що монастир кілька разів був розграбований, в тому числі й вікінгами, він залишався визначним релігійним центром: ченці з Сент-Дейвідса були покликані до двору Альфреда Великого, монастир також відвідав Вільгельм Завойовник. У 1190 році створив життя Давида, що стверджувало його святість, й 1123 року папа римський Калікст II проголосив Сент-Дейвідс центром паломництва (відповідно до його едикту, два паломництва у Сент-Дейвідс дорівнювали одному паломництву в Рим, а три — у Єрусалим). У 1131 році було освячено новий собор. , що зберігся до сьогодні, було зведено у 1181 році. У місті збереглась також міська брама XIII століття, руїни єпископської резиденції XIV століття і стародавній кам’яний кельтський хрест. У 1996 році королівським указом всьому поселенню Сент-Дейвідс було надано статус міста (сіті). (uk)
- 聖戴維斯（英語：St Davids或St David's；威爾斯語：Tyddewi [tɨː ˈðɛwi]，本意：聖大衛之家）是英國威爾士彭布羅克郡的一個城市。全市人口不足二千，是英國最小的城市。威爾士主保聖人聖大衛的遺體安葬於當地的聖戴維斯大教堂。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- St Davids (velšsky Tyddewi, což v překladu znamená Davidův dům) je město v hrabství Pembrokeshire ve Walesu ve Spojeném království. V roce 2001 zde žilo 1 797 obyvatel. Jde o nejmenší britské město se statusem „city“, na který má nárok město s diecézní katedrálou. Úpadek města vedl k tomu, že mu byl status roku 1888 odebrán, ale v roce 1994 mu ho královna Alžběta II. navrátila. V jsou uloženy ostatky svatého Davida, patrona Walesu a zakladatele místního kláštera. (cs)
- Saint David’s (del galés: Tyddewi ‘lit. «casa de David»’) [tiːˈðɛwi]) es una ciudad galesa, que volvió a recuperar el estatus de ciudad en 1994. Se ubica al lado de la costa occidental del condado de Pembrokeshire en el suroeste del país. La ciudad obtuvo un el título de la ciudad más pequeña del Reino Unido, debido a su escasa población. Es la única ciudad en Pembrokeshire o el condado preservado de Dyfed. La ciudad en su totalidad está en el Parque Nacional de la costa de Pembrokeshire y está al lado del . Es la única ciudad británica incrustada en un parque nacional. (es)
- St Davids (galeseraz Tyddewi) Galesko hego-mendebaldean dagoen udalerri bat da, Pembrokeshire lurraldean. 2011ko erroldaren arabera 1.841 biztanle zituen. (eu)
- La ville de Saint David's (St David's en anglais, Tyddewi en gallois), au pays de Galles, a le statut de Cité. Aujourd'hui, la ville s'est orientée vers le tourisme, car elle est située au point le plus occidental de la route côtière du Pembrokeshire ; de là, on accède au cap de St David's, séparant la mer celtique de la mer d'Irlande. (fr)
- Tá stádas cathrach ag baile Tyddewi (Tyddewi sa Bhreatnais, St David's as Béarla), sa Bhreatain Bheag. Ciallaíonn Tyddewi "teach Dháibhí," in ómós an naoimh, Naomh Dáibhí. Is é Tyddewi an t-aon baile amháin i Sir Benfro a bhfuil stádas cathrach air. Tá sé suite ar chósta thiar na Breataine Bige. Sa lá atá inniu ann tá go leor áiseanna deasa feiliúnach do thurasóirí ann. (ga)
- St Davids atau St David's (bahasa Wales: Tyddewi, [tɨː ˈðɛwi], lit. " ") merupakan nama dari sebuah kota di Wales. Saat ini, kota tersebut berorientasi pada pariwisata, karena terletak di titik paling barat jalan pesisir Pembrokeshire; di sana, terdapat , yang memisahkan Laut Keltik dari Laut Irlandia. (in)
- セント・デイビッズ (St David's) は、イギリス・ウェールズのペンブルックシャーにあるシティ。 (ja)
- 세인트데이비즈(영어: St Davids, 웨일스어: Tyddewi 터데위)는 영국 웨일스 펨브로크셔에 위치한 도시로 인구는 1,841명(2011년 기준)이다. (ko)
- St David's (Tyddewi in gallese; anticamente Mynyw, in italiano Menevia) è una comunità del Galles occidentale, con status di city, situata nella contea di Pembrokeshire. (it)
- St Davids (Wels: Tyddewi) is een stad (city) en gemeente (community) in Wales, in het bestuurlijke graafschap Pembrokeshire en in het ceremoniële behouden graafschap Dyfed. De stad telde in 2011 1.841 inwoners. St Davids is de kleinste stad met een citystatus in het Verenigd Koninkrijk. De toeristische attracties van de stad zijn de kathedraal van St Davids met zijn dertiende-eeuwse toren, het St Davids Bishop's Palace en enkele kunstgalerieën. De stad ligt aan de rivier de en ligt geheel in het Pembrokeshire Coast National Park. (nl)
- St Davids ou St David's (em galês: Tyddewi, lit. "Casa de David") é uma cidade e paróquia localizada no condado de Dyfed, na Principal Area de Pembrokeshire, no País de Gales. (pt)
- 聖戴維斯（英語：St Davids或St David's；威爾斯語：Tyddewi [tɨː ˈðɛwi]，本意：聖大衛之家）是英國威爾士彭布羅克郡的一個城市。全市人口不足二千，是英國最小的城市。威爾士主保聖人聖大衛的遺體安葬於當地的聖戴維斯大教堂。 (zh)
- Tyddewi (en anglès: Saint David's) és un població gal·lesa del comtat de Sir Benfro. Situada en el curs del , té una població de menys de mil persones, que la fa la ciutat més petita del Regne Unit (d'acord amb la normativa administrativa britànica). És de facto la capital eclesiàstica de Gal·les i el lloc de naixement de Sant David, patró del país. La població acollí l'Eisteddfod Nacional el 2002. L'equip de futbol local és el St. David's City F.C. La ciutat està agermanada amb Naas (Comtat de Kildare, Irlanda) i (districte de Maseru, Lesotho). (ca)
- St Davids (walisisch: Tyddewi) ist eine kleine Stadt mit etwa 1800 Einwohnern an der Nordküste der St. Brides Bay im Westen der walisischen Grafschaft Pembrokeshire. St Davids ist die westlichste Stadt in Wales und die kleinste „City“ des Vereinigten Königreichs, was sie dem Umstand verdankt, dass sie eine Kathedrale beherbergt. Die Stadt liegt an der A487 road. (de)
- Το Σαιντ Ντέιβιντς (αγγλικά: St Davids ή St David's, ουαλικά: Tyddewi, [tiː ˈðɛwi], lit. Το «σπίτι του Δαβίδ») είναι πόλη και κοινότητα με έναν καθεδρικό ναό στο Πεμπροκσάιρ της Ουαλίας, που βρίσκεται στον ποταμό Άλουν . Είναι ο τόπος ανάπαυσης του Αγίου Δαβίδ, προστάτη της Ουαλίας, και από τον οποίο πήρε το όνομά του. Το Σαιντ Ντέιβιντς είναι η μικρότερη πόλη του Ηνωμένου Βασιλείου όσον αφορά τον πληθυσμό (λίγο πάνω από 1.600 το 2011) και αστική περιοχή (η μικρότερη πόλη από την περιοχή των τοπικών αρχών είναι η Πόλη του Λονδίνου ). Το Σαιντ Ντέιβιντς έλαβε το καθεστώς πόλης τον 12ο αιώνα. Αυτό δεν προκύπτει αυτόματα από κριτήρια, αλλά στην Αγγλία και την Ουαλία δινόταν παραδοσιακά σε πόλεις με καθεδρικούς σύμφωνα με μια πρακτική που καθορίστηκε στις αρχές του 1540, όταν ο Ερρίκος Η΄ ίδρ (el)
- St Davids or St David's (Welsh: Tyddewi, [tiː ˈðɛwi], lit. "David's house”) is a city and a community (named St Davids and the Cathedral Close) with a cathedral in Pembrokeshire, Wales, lying on the River Alun. It is the resting place of Saint David, Wales's patron saint, and named after him. St Davids is the United Kingdom's smallest city in population (just over 1,600 in 2011) and urban area (the smallest city by local authority boundary area being the City of London). St Davids was given city status in the 12th century. This does not derive automatically from criteria, but in England and Wales it was traditionally given to cathedral towns under practices laid down in the early 1540s, when Henry VIII founded dioceses. City status was lost in 1886, but restored in 1994 at the request of Q (en)
- St David's (wal: Tyddewi) – najmniejsze miasto o statusie city w Wielkiej Brytanii, z populacją liczącą niecałe 2000 mieszkańców. Położone jest nad rzeką Alun, w zatoce Saint David's, w walijskim hrabstwie Pembrokeshire. St David's uważane jest za religijną stolicę Walii. Jest to miejsce urodzenia św. Dawida, jej patrona. W XIV wieku zbudowany został pałac biskupi, który obecnie jest zabytkową ruiną dostępną dla zwiedzających. Od 1603 roku miasto zostało stolicą jednej z pięciu ówczesnych gmin hrabstwa Pembrokeshire. (pl)
- Сент-Де́йвидс (англ. St David's, валл. Tyddewi) — город на юго-западе Уэльса, в графстве Пембрукшир. Самый маленький город Великобритании со статусом сити (население менее 2000 человек) и единственный город, целиком расположенный в пределах национального парка (Пембрукшир-Кост). Город расположен на реке Алин на полуострове Сент-Дейвидс, западной оконечности Уэльса. В Сент-Дейвидсе расположен собор святого Давида, в Средние века бывший центром паломничества. Собор является центром англиканского диоцеза Сент-Дейвидс. (ru)
- St David's (kymriska: Tyddewi) är den minsta orten som har i Storbritannien, med enligt 2011 års folkräkning 1 408 invånare i tätorten. Den ligger längs med floden och på Saint David's-halvön i Pembrokeshire, Wales. Den tillhör St. David's and the Cathedral Close community. Staden är byggd kring , som var ett populärt mål för pilgrimer under medeltiden. Intill den ligger ruinerna till biskopspalatset från 1300-talet. Ruinerna tas om hand och är öppna för besökare. (sv)
- Сент-Дейвідс (англ. St David's, валл. Tyddewi) — місто на південному заході Уельсу, в графстві Пембрукшир. Найменше місто Великої Британії зі статусом сіті (населення менше 2000 осіб) і єдине місто, цілком розташоване в межах національного парку («Пембрукширський берег»). Місто розташовано на річці Алін на півострові Сент-Дейвідс, західній околиці Уельсу. В Сент-Дейвідсі знаходиться собор , що у Середньовіччя був центром паломництва. Собор є центром англіканського Діоцезу Сент-Дейвідс. У 1996 році королівським указом всьому поселенню Сент-Дейвідс було надано статус міста (сіті). (uk)
|
_near_Capel_y_Santes_Non,_Tyddewi,_Sir_Benfro_-_St_Non's_Chapel,_St_Davids,_Wales_41.jpg){kind=link}
_near_Capel_y_Santes_Non,_Tyddewi,_Sir_Benfro_-_St_Non's_Chapel,_St_Davids,_Wales_41.jpg){kind=link}
