| dbo:abstract
|
- La llum de la lluna és la llum que arriba a la Terra des de la Lluna, consistent principalment en llum solar, com també la i la reflectida per aquelles porcions de la seva superfície que xoca la llum del sol. Com que la superfície lunar absorbeix el 93% de la llum que rep del sol, la llum de la lluna és bastant feble. No obstant això, donada la proximitat de la Lluna, aquesta llum permet orientar-se, i fins i tot, fotografiar el paisatge (com la imatge de la dreta). Per als astrònoms té un efecte nefast, ja que les partícules que es troben en suspensió a l'aire, en ser il·luminades per la Lluna, provoquen una resplendor del cel que difumina les plaques fotogràfiques durant les exposicions perllongades. (ca)
- ضوء القمر هو الضوء الذي يصل الأرض من القمر، والناتج بشكل أساسي عن انعكاس أشعة الشمس من على جرم القمر المعتم، بالإضافة إلى نسبة قليلة جداً من الأجرام المحيطة. تتفاوت شدة الإضاءة في ضوء القمر حسب دور القمر، حيث تبلغ شدة الإضاءة في البدر (القمر الكامل) حوالي 0.1 لكس. في بعض الأحيان، يمكن قياس شدات أكبر تصل إلى 0.2 لكس، وذلك عند عالية في أماكن خطوط العرض الاستوائية. بالنسبة للعين البشرية، فإن لون ضوء القمر يميل إلى اللون الأزرق الفاتح، وخاصة عند مرحلة البدر، وذلك بالمقارنة مع مصادر الإنارة غير الطبيعية. وذلك بسبب (ظاهرة بركنجي)، والتي تقول أن العين البشرية تميل إلى رؤية الأشياء بأثر من لون أزرق عند عدم توفر إضاءة كافية. تبلغ درجة بياض القمر 0.136، أي أن 13.6% فقط من أشعة الشمس تنعكس من على سطح القمر. (ar)
- Měsíční světlo je světlo, které dorazí k Zemi od Měsíce. Převážně se jedná o Měsícem odražené sluneční světlo, částečně potom o odražené světlo hvězd či Země. (cs)
- Das Mondlicht, also das vom Mond reflektierte Licht, sei es als Schein von Sonnenlicht (Mondschein) oder als Widerschein von Erdlicht (Erdschein), beträgt im Durchschnitt nur ein Millionstel des die Erde direkt erreichenden Sonnenlichts. Dennoch erscheint uns der Mond ab dem Halbmond blendend hell, was auf den Kontrast zum dunkleren Sternhimmel und die Adaptation des Auges zurückzuführen ist. Die Farbtemperatur von Mondlicht beträgt etwa 4120 K und liegt damit niedriger als die von Sonnenlicht (über 5000 K).Die Intensität des Mondlichts hängt im Wesentlichen von drei Faktoren ab:
* der Mondphase – etwa im Verhältnis 1:30;
* dem Höhenwinkel – Einfluss von 50 bis über 80 Prozent;
* dem Zustand der Erdatmosphäre und dem Gehalt an Aerosolen. Die beiden letztgenannten Faktoren beeinflussen auch die Farbe des Mondlichts. Die Helligkeit des Vollmondes schwankt mit seiner Entfernung von der Erde um bis zu 17 Prozent bzw. etwa 0,2 mag und beträgt auf der astronomischen Helligkeitsskala im Mittel −12,5 mag. Die Helligkeit des Halbmondes beträgt nicht rund 50 Prozent bezogen auf den Vollmond, wie man zunächst meinen könnte, sondern nur ungefähr 11 Prozent, da nur jener Anteil des diffus reflektierten Lichts die Erde erreicht, der etwa rechtwinklig zur Sonneneinstrahlung zurückgeworfen wird, und das Oberflächenrelief des Mondes auch Schatten wirft. Bei einer sehr schmalen Sichel beträgt die Helligkeit nur drei bis fünf Prozent der des Vollmondes. Neben dem hellen sonnenbestrahlten Teil der erdzugewandten Mondoberfläche kann man oft auch den dunkleren Teil sehen, den nicht die Sonne selbst, sondern die von der Sonne angestrahlte Erde beleuchtet. Dieser Widerschein des Erdlichts, das sogenannte aschgraue Mondlicht, macht etwa 0,01 Prozent des gesamten Mondlichtes zu Vollmond aus. Im Vergleich zum Vollmond ist die Sonne (−26 mag) bis rund 400.000fach heller. Das vom hellsten Planet Venus (−4,4 mag) zurückgeworfene Sonnenlicht hat etwa ein 1500stel der Helligkeit des Mondes und das vom hellsten Fixstern Sirius (−1,5 mag) ausgehende Licht erreicht die Erde mit etwa 25.000-mal geringerer Helligkeit als der Vollmond. Bei klarer Nacht beträgt dessen Beleuchtungsstärke auf der Erde rund 0,2 Lux. Die genannten Unterschiede erscheinen uns erheblich gedämpft, denn die Sinneseindrücke des Auges werden subjektiv nach ihren Intensitätsunterschieden annähernd logarithmisch skaliert wahrgenommen (siehe Weber-Fechner-Gesetz). Eine auffällige Erscheinung kann auch der Halo oder Hof des Mondes sein. In kalten Herbst- und Winternächten können hohe Luftschichten Eiskristalle enthalten, die Teile des Mondlichts seitlich ablenken, sodass ein heller, manchmal leicht grünlicher, perlmuttfarbener Ring entsteht. Abhängig von der Lage dieser Eiswolken kann er nur wenige Winkelgrad betragen, aber auch etwa 20 Grad und (sehr selten) bis über 40 Grad. Das Mondlicht wird dadurch nur unwesentlich schwächer. (de)
- Astronomian, ilargi zuria, ilargitea edo ilargi-argia gorputz batek beste baten gainean islatzen duen eguzki-argia da, eta, azken honetan, gaueko iluntasuna uxatzen duena. Lurrean ilargitea gaueko argiztapena da, Ilargian islatutako eguzki-argiaren bidez sortzen dena. Ilargiaren gainazalak eguzkitik jasotzen duen argiaren %93 xurgatzen duenez, ilargi-argia nahiko ahula da. Hala ere, Ilargiaren hurbiltasuna dela eta, argi horrek orientatzeko eta argazkiak ateratzeko aukera ematen du. Astronomoentzat, efektu kaltegarri du, airean esekita dauden partikulek, Ilargiak argiztatzen dituenean, zeruaren distira eragiten baitute, erakusketa luzeetan zehar, argazki-plakak belatzen dituena. (eu)
- En astronomía, un claro es la luz solar que un astro refleja sobre otro, y que disipa las tinieblas de la noche en este último. El claro de luna es la iluminación nocturna de la Tierra por la luz solar reflejada en la Luna. Como la superficie lunar absorbe el 93% de la luz que recibe del sol, el claro de luna es bastante débil. No obstante, dada la proximidad de la Luna, esa luz permite orientarse, e incluso, fotografiar el paisaje (como la imagen de la derecha). Para los astrónomos tiene un efecto nefasto, ya que las partículas que se hallan en suspensión en el aire, al ser iluminadas por la Luna, provocan un resplandor del cielo que vela las placas fotográficas durante las exposiciones prolongadas. (es)
- Moonlight consists of mostly sunlight (with little earthlight) reflected from the parts of the Moon's surface where the Sun's light strikes. (en)
- Níl aon fhoinse solais ar an nGealach, agus is é solas na Gréine í seo, frithchaite ag an nGealach. (ga)
- Cahaya bulan sebagian besar terdiri dari cahaya matahari (dengan sedikit cahaya bumi) memantul dari permukaan Bulan pada bagian di mana cahaya matahari menerpa. (in)
- Le clair de lune est la lumière ambiante perçue la nuit sur Terre, en majeure partie venant de son satellite naturel, la Lune, et pour une faible part des étoiles ou du « clair de terre ». Cette lumière est indirecte, la Lune ne fait que refléter celle du Soleil. (fr)
- 月の光（つきのひかり）は、太陽の光を反射した月の光のことであり、月光（げっこう）、月明かり（つきあかり）、月下／月華（げっか）、月影（つきかげ）等とも言う。英語では moonlight（ムーンライト）。 0.2ルクス程度の明るさで、夜空にひときわ明るく輝いている。その光は、おおよそ38万km離れた月面より反射され、地球に至る。 月齢によって様々に変化する様子や、しかしはかなげな光は古くから神秘的なものととらえられてきた。西洋では芸術作品、特に音楽の世界で月の光をモチーフにした曲が多く存在している。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 문라이트 문서를 참고하십시오.) 달빛은 달에서 지구로 비치는 빛이다. 월광(月光)이라고도 한다. 빛은 달에서 생성된 것이 아닌 햇빛의 일부를 달 표면이 반사해 생긴 것이다. (ko)
- In astronomia, un chiaro è la luce di un astro che un corpo celeste emette o riflette su un altro (in genere la Terra) e che è in grado di dissipare l'oscurità della notte in quest'ultimo. Il chiaro di luna è l'illuminazione notturna della Terra prodotta dalla luce solare riflessa sulla Luna. Poiché la superficie lunare assorbe, in media, l'86-87% della luce che riceve dal Sole, la luce della Luna è piuttosto debole. Tuttavia, data la vicinanza della Luna, quella luce permette di orientarsi e persino di fotografare il paesaggio (come l'immagine sulla destra). Per gli astronomi, ha un effetto disastroso, poiché le particelle che sono sospese nell'aria, quando illuminate dalla Luna, causano un bagliore dal cielo che vela le lastre fotografiche durante esposizioni prolungate. (it)
- Maanlicht is het licht dat de aarde bereikt via de Maan. Het bestaat voornamelijk uit zonlicht, met wat licht van andere sterren en aards licht. (nl)
- Luz da lua ou luar é a luz lunar que atinge a Terra, consistindo principalmente de luz do dia, com alguma luz estelar e luz terrestre refletida destas porções da superfície atingidas pela luz do Sol. (pt)
- Månljus eller månsken är det solljus som speglas i månen. Vanligtvis syftar begreppet på det ljus som når jorden. (sv)
- 月光是從月球照射到地球的光線，但是這些光線並非發源於月球，實際上是源自太陽的陽光。但是，月球並不是像鏡子一樣的反射陽光，而只是將照射在表面的部分陽光散射回太空。在許多的傳說中，月光是許多神奇程序的重要組成部分（例如，狼人在滿月時的變身）。 (zh)
- Місячне світло складається з переважно сонячного світла (з невеликим кількістю світла), відбитого від частин поверхні Місяця, куди падає світло Сонця. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Měsíční světlo je světlo, které dorazí k Zemi od Měsíce. Převážně se jedná o Měsícem odražené sluneční světlo, částečně potom o odražené světlo hvězd či Země. (cs)
- Moonlight consists of mostly sunlight (with little earthlight) reflected from the parts of the Moon's surface where the Sun's light strikes. (en)
- Níl aon fhoinse solais ar an nGealach, agus is é solas na Gréine í seo, frithchaite ag an nGealach. (ga)
- Cahaya bulan sebagian besar terdiri dari cahaya matahari (dengan sedikit cahaya bumi) memantul dari permukaan Bulan pada bagian di mana cahaya matahari menerpa. (in)
- Le clair de lune est la lumière ambiante perçue la nuit sur Terre, en majeure partie venant de son satellite naturel, la Lune, et pour une faible part des étoiles ou du « clair de terre ». Cette lumière est indirecte, la Lune ne fait que refléter celle du Soleil. (fr)
- 月の光（つきのひかり）は、太陽の光を反射した月の光のことであり、月光（げっこう）、月明かり（つきあかり）、月下／月華（げっか）、月影（つきかげ）等とも言う。英語では moonlight（ムーンライト）。 0.2ルクス程度の明るさで、夜空にひときわ明るく輝いている。その光は、おおよそ38万km離れた月面より反射され、地球に至る。 月齢によって様々に変化する様子や、しかしはかなげな光は古くから神秘的なものととらえられてきた。西洋では芸術作品、特に音楽の世界で月の光をモチーフにした曲が多く存在している。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 문라이트 문서를 참고하십시오.) 달빛은 달에서 지구로 비치는 빛이다. 월광(月光)이라고도 한다. 빛은 달에서 생성된 것이 아닌 햇빛의 일부를 달 표면이 반사해 생긴 것이다. (ko)
- Maanlicht is het licht dat de aarde bereikt via de Maan. Het bestaat voornamelijk uit zonlicht, met wat licht van andere sterren en aards licht. (nl)
- Luz da lua ou luar é a luz lunar que atinge a Terra, consistindo principalmente de luz do dia, com alguma luz estelar e luz terrestre refletida destas porções da superfície atingidas pela luz do Sol. (pt)
- Månljus eller månsken är det solljus som speglas i månen. Vanligtvis syftar begreppet på det ljus som når jorden. (sv)
- 月光是從月球照射到地球的光線，但是這些光線並非發源於月球，實際上是源自太陽的陽光。但是，月球並不是像鏡子一樣的反射陽光，而只是將照射在表面的部分陽光散射回太空。在許多的傳說中，月光是許多神奇程序的重要組成部分（例如，狼人在滿月時的變身）。 (zh)
- Місячне світло складається з переважно сонячного світла (з невеликим кількістю світла), відбитого від частин поверхні Місяця, куди падає світло Сонця. (uk)
- ضوء القمر هو الضوء الذي يصل الأرض من القمر، والناتج بشكل أساسي عن انعكاس أشعة الشمس من على جرم القمر المعتم، بالإضافة إلى نسبة قليلة جداً من الأجرام المحيطة. تتفاوت شدة الإضاءة في ضوء القمر حسب دور القمر، حيث تبلغ شدة الإضاءة في البدر (القمر الكامل) حوالي 0.1 لكس. في بعض الأحيان، يمكن قياس شدات أكبر تصل إلى 0.2 لكس، وذلك عند عالية في أماكن خطوط العرض الاستوائية. تبلغ درجة بياض القمر 0.136، أي أن 13.6% فقط من أشعة الشمس تنعكس من على سطح القمر. (ar)
- La llum de la lluna és la llum que arriba a la Terra des de la Lluna, consistent principalment en llum solar, com també la i la reflectida per aquelles porcions de la seva superfície que xoca la llum del sol. (ca)
- Das Mondlicht, also das vom Mond reflektierte Licht, sei es als Schein von Sonnenlicht (Mondschein) oder als Widerschein von Erdlicht (Erdschein), beträgt im Durchschnitt nur ein Millionstel des die Erde direkt erreichenden Sonnenlichts. Dennoch erscheint uns der Mond ab dem Halbmond blendend hell, was auf den Kontrast zum dunkleren Sternhimmel und die Adaptation des Auges zurückzuführen ist. Die Farbtemperatur von Mondlicht beträgt etwa 4120 K und liegt damit niedriger als die von Sonnenlicht (über 5000 K).Die Intensität des Mondlichts hängt im Wesentlichen von drei Faktoren ab: (de)
- Astronomian, ilargi zuria, ilargitea edo ilargi-argia gorputz batek beste baten gainean islatzen duen eguzki-argia da, eta, azken honetan, gaueko iluntasuna uxatzen duena. Lurrean ilargitea gaueko argiztapena da, Ilargian islatutako eguzki-argiaren bidez sortzen dena. (eu)
- En astronomía, un claro es la luz solar que un astro refleja sobre otro, y que disipa las tinieblas de la noche en este último. El claro de luna es la iluminación nocturna de la Tierra por la luz solar reflejada en la Luna. (es)
- In astronomia, un chiaro è la luce di un astro che un corpo celeste emette o riflette su un altro (in genere la Terra) e che è in grado di dissipare l'oscurità della notte in quest'ultimo. Il chiaro di luna è l'illuminazione notturna della Terra prodotta dalla luce solare riflessa sulla Luna. (it)
|
.jpg){kind=link}
