| dbo:abstract
|
- Die SMS Bremen war ein Kleiner Kreuzer der Kaiserlichen Marine und das Typschiff der sieben Schiffe umfassenden Bremen-Klasse. Der Stapellauf erfolgte am 9. Juli 1903 auf der Werft AG Weser in Bremen. Die Indienststellung fand am 19. Mai 1904 in Wilhelmshaven statt. (de)
- El SMS Bremen fue un crucero ligero (Kleiner Kreuzer en alemán) de la Kaiserliche Marine alemana, alistado en 1904 y líder de su clase. (es)
- SMS Bremen ("His Majesty's Ship Bremen") was the lead ship of the seven-vessel Bremen class of light cruisers, built for the German Kaiserliche Marine (Imperial Navy) in the early 1900s. She and her sister ships were ordered under the 1898 Naval Law that required new cruisers be built to replace obsolete vessels in the fleet. The design for the Bremen class was derived from the preceding Gazelle class, utilizing a larger hull that allowed for additional boilers that increased speed. Bremen was armed with a main battery of ten 10.5 cm (4.1 in) guns and had a top speed of 22 knots (41 km/h; 25 mph). Upon commissioning in 1904, Bremen was deployed to the East-American Cruiser Division that patrolled the Atlantic coast of North and South America. She operated in the region for nearly ten years, and in that time, she visited numerous foreign ports across both continents to protect German interests abroad. These visits included two major stops in the United States for the Jamestown Exposition in 1907 and the Hudson–Fulton Celebration in 1909 and the hundredth anniversaries of the independence of Chile and Argentina, both in 1910. She also intervened in periods of domestic unrest in various Central and South American countries, assisted merchant ships that suffered accidents, and helped to evacuate more than a thousand European civilians during the Mexican Revolution in late 1913 and early 1914. Recalled to Germany in 1914, Bremen was decommissioned in March and overhauled, which included replacing four of her 10.5 cm guns with a pair of 15 cm (5.9 in) guns. This work was still being done when World War I broke out that year, and upon completion of her modernization in May 1915, Bremen was assigned to the naval force in the Baltic Sea. She took part in several patrols in the eastern and northern Baltic to search for Russian warships, but she saw no action. She took part in the Battle of the Gulf of Riga in August, where she engaged a Russian gunboat and bombarded Russian positions ashore. While Bremen and a pair of torpedo boats were on patrol in December 1915, one of the torpedo boats entered a Russian minefield, striking a mine. When Bremen moved to assist the stricken vessel's crew, she, too, struck a pair of mines and sank, taking most of her crew with her. (en)
- Le SMS Bremen, lancé en juillet 1903 et achevé en 1904, est un croiseur léger de la marine impériale allemande. De classe Bremen, il fut utilisé comme croiseur stationnaire et éclaireur. Il a été torpillé par un sous-marin britannique dans la première moitié de la Première Guerre mondiale le 17 décembre 1915. (fr)
- ブレーメン (SMS Bremen) はドイツ帝国海軍の巡洋艦。ブレーメン級。 (ja)
- Lo SMS Bremen fu un incrociatore leggero della marina imperiale tedesca (Kaiserliche Marine), entrato in servizio nel maggio del 1904 come prima unità dell'omonima classe di incrociatori; dopo un lungo servizio nelle acque delle Americhe, la nave fu attiva durante le fasi iniziali della prima guerra mondiale, operando principalmente nel settore del mar Baltico e finendo affondata il 17 dicembre 1915 al largo di Ventspils per l'urto con una mina. (it)
- SMS Bremen – krążownik lekki (mały krążownik, niem. Kleiner Kreuzer) Kaiserliche Marine, pierwszy z serii siedmiu okrętów typu . Został zbudowany w stoczni AG Weser w mieście, od którego wziął swą nazwę. Stępkę położono w roku 1902, okręt zwodowano w lipcu 1903, a do służby oddano w maju 1904 roku. Główne uzbrojenie stanowiło dziesięć dział kalibru 105 mm i dwie wyrzutnie torped 450 mm. „Bremen” mógł rozwijać prędkość 22 węzłów. Uzbrojenie i opancerzenie było dziełem zakładów Kruppa. Większość swej służby „Bremen” odbył na Atlantyku, w tym dziesięć lat przed wybuchem I wojny światowej. Wrócił do Niemiec w roku 1914, nim konflikt się rozpoczął, a gdy starcie mocarstw stało się faktem został skierowany na Bałtyk, gdzie przeciwnikiem floty niemieckiej była Flota Bałtycka Imperium Rosyjskiego. W sierpniu 1915 roku uczestniczył w bitwie w Zatoce Ryskiej, ale niczym szczególnym się nie odznaczył. Cztery miesiące później, 17 grudnia, wszedł na dwie rosyjskie miny i zatonął, pociągając ze sobą większość załogi. (pl)
- Корабль его величества «Бремен» (нем. SMS Bremen) — головной корабль из семи кораблей одноименного типа, построенных для Кайзерлихмарине. Построен на верфи компании AG Weser в г. Бремен, и получил название в честь этого города. Корпус был заложен в 1902, спущен на воду в июле 1903 года. В мае вошёл в состав Гохзеефлотте (Флота открытого моря). Был вооружён десятью 105 мм орудиями главного калибра и двумя 45-см торпедными аппаратами. Мог развивать ход 22 узла (41 км/ч). Большую часть службы «Бремен» провёл на восточно-американской станции, в том числе десятилетие, предшествующее Первой мировой войне. Крейсер вернулся в Германию в 1914 году перед началом войны. С началом войны «Бремен» был приписан к Балтийскому флоту, который действовал против России. В августе 1915 года крейсер принял участие в битве за Рижский залив, хотя и не сыграл значительной роли в сражении. Спустя четыре месяца, 17 декабря, крейсер наткнулся на две российские мины и затонул, погибло 250 человек из его экипажа. (ru)
- 不来梅号（德語：SMS Bremen）是德意志帝国所建造的七艘不来梅级小巡洋舰的主导舰，以德国城市不来梅命名。它由同名城市的威悉船厂承建，于1902年开始、1903年7月下水、至1904年5月投入舰队使用。其主舰炮包括有十门和两具450毫米鱼雷发射管，最高速度可达22节。 不来梅号于其职业生涯的大部分时间里都在美洲东部驻地服役，包括第一次世界大战爆发前的十年间。它于1914年返回德国，在敌对行动开始时被部署至波罗的海，任务是遏制在该地区活动的俄罗斯帝国海军。1915年8月，舰只参与了，但在战斗中没有发挥显著作用。四个月后，于12月14日，不来梅号在触及两枚俄国人敷设的水雷后沉没，其250名船员亦随之丧生。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die SMS Bremen war ein Kleiner Kreuzer der Kaiserlichen Marine und das Typschiff der sieben Schiffe umfassenden Bremen-Klasse. Der Stapellauf erfolgte am 9. Juli 1903 auf der Werft AG Weser in Bremen. Die Indienststellung fand am 19. Mai 1904 in Wilhelmshaven statt. (de)
- El SMS Bremen fue un crucero ligero (Kleiner Kreuzer en alemán) de la Kaiserliche Marine alemana, alistado en 1904 y líder de su clase. (es)
- Le SMS Bremen, lancé en juillet 1903 et achevé en 1904, est un croiseur léger de la marine impériale allemande. De classe Bremen, il fut utilisé comme croiseur stationnaire et éclaireur. Il a été torpillé par un sous-marin britannique dans la première moitié de la Première Guerre mondiale le 17 décembre 1915. (fr)
- ブレーメン (SMS Bremen) はドイツ帝国海軍の巡洋艦。ブレーメン級。 (ja)
- Lo SMS Bremen fu un incrociatore leggero della marina imperiale tedesca (Kaiserliche Marine), entrato in servizio nel maggio del 1904 come prima unità dell'omonima classe di incrociatori; dopo un lungo servizio nelle acque delle Americhe, la nave fu attiva durante le fasi iniziali della prima guerra mondiale, operando principalmente nel settore del mar Baltico e finendo affondata il 17 dicembre 1915 al largo di Ventspils per l'urto con una mina. (it)
- 不来梅号（德語：SMS Bremen）是德意志帝国所建造的七艘不来梅级小巡洋舰的主导舰，以德国城市不来梅命名。它由同名城市的威悉船厂承建，于1902年开始、1903年7月下水、至1904年5月投入舰队使用。其主舰炮包括有十门和两具450毫米鱼雷发射管，最高速度可达22节。 不来梅号于其职业生涯的大部分时间里都在美洲东部驻地服役，包括第一次世界大战爆发前的十年间。它于1914年返回德国，在敌对行动开始时被部署至波罗的海，任务是遏制在该地区活动的俄罗斯帝国海军。1915年8月，舰只参与了，但在战斗中没有发挥显著作用。四个月后，于12月14日，不来梅号在触及两枚俄国人敷设的水雷后沉没，其250名船员亦随之丧生。 (zh)
- SMS Bremen ("His Majesty's Ship Bremen") was the lead ship of the seven-vessel Bremen class of light cruisers, built for the German Kaiserliche Marine (Imperial Navy) in the early 1900s. She and her sister ships were ordered under the 1898 Naval Law that required new cruisers be built to replace obsolete vessels in the fleet. The design for the Bremen class was derived from the preceding Gazelle class, utilizing a larger hull that allowed for additional boilers that increased speed. Bremen was armed with a main battery of ten 10.5 cm (4.1 in) guns and had a top speed of 22 knots (41 km/h; 25 mph). (en)
- SMS Bremen – krążownik lekki (mały krążownik, niem. Kleiner Kreuzer) Kaiserliche Marine, pierwszy z serii siedmiu okrętów typu . Został zbudowany w stoczni AG Weser w mieście, od którego wziął swą nazwę. Stępkę położono w roku 1902, okręt zwodowano w lipcu 1903, a do służby oddano w maju 1904 roku. Główne uzbrojenie stanowiło dziesięć dział kalibru 105 mm i dwie wyrzutnie torped 450 mm. „Bremen” mógł rozwijać prędkość 22 węzłów. Uzbrojenie i opancerzenie było dziełem zakładów Kruppa. (pl)
- Корабль его величества «Бремен» (нем. SMS Bremen) — головной корабль из семи кораблей одноименного типа, построенных для Кайзерлихмарине. Построен на верфи компании AG Weser в г. Бремен, и получил название в честь этого города. Корпус был заложен в 1902, спущен на воду в июле 1903 года. В мае вошёл в состав Гохзеефлотте (Флота открытого моря). Был вооружён десятью 105 мм орудиями главного калибра и двумя 45-см торпедными аппаратами. Мог развивать ход 22 узла (41 км/ч). (ru)
|
