| dbo:abstract
|
- رِيشَارْد كَابُوشِينْسْكِي (بالبولندية: Ryszard Kapuściński، تُلفظ رِيشَارْدْ كَاپُوشْتْشِينْسْكِي) كاتب وشاعر وصحفي ومؤرخ ومصوّر بولندي، ولد في 4 مارس 1932 ببينسك (في بولندا وقتئذٍ، وحالياً في بيلاروسيا) وتوفي في 23 يناير 2007 بوارسو (بولندا). (ar)
- Ryszard Kapuściński [ryšard kapuščiňski] (* 4. března 1932, Pińsk, Bělorusko – 23. ledna 2007, Varšava, Polsko) byl polský reportér, novinář a publicista. Je to v současnosti nejpřekládanější polský autor [zdroj?]. (cs)
- Ryszard Kapuściński (Pinsk, Bielorússia, 1932 - Varsòvia, Polònia, 2007) fou un periodista, escriptor i assagista polonès. (ca)
- Ryszard Kapuściński (* 4. März 1932 in Pińsk, Polen, heute Belarus; † 23. Januar 2007 in Warschau) war ein polnischer Reporter, Journalist und Autor. Er ist einer der am häufigsten übersetzten Autoren Polens. (de)
- Ο Ρίσαρντ Καπουστσίνσκι (πολωνικά: Ryszard Kapuściński, προφέρεται: [ˈrɨʂart kapuɕˈt͡ɕij̃skʲi]) (4 Μαρτίου 1932 - 23 Ιανουαρίου 2007) ήταν Πολωνός δημοσιογράφος, φωτογράφος, ποιητής και συγγραφέας. Έλαβε πολλά βραβεία και υπήρξε υποψήφιος για το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας. Τα προσωπικά ημερολόγια του Καπουστσίνσκι σε μορφή βιβλίου προσέλκυσαν τόσο αντιπαραθέσεις όσο και θαυμασμό για τη θόλωση των παραδοσιακών ρεπορτάζ με την αλληγορία και τον μαγικό ρεαλισμό της λογοτεχνίας. Ήταν ο μοναδικός ανταποκριτής του Γραφείου Τύπου της Πολωνίας την Κομμουνιστική περίοδο στην Αφρική κατά την αποικιοκρατία και επίσης εργάστηκε στη Νότια Αμερική και την Ασία. Μεταξύ 1956 και 1981 ανέφερε σε 27 επαναστάσεις και πραξικοπήματα, έως ότου απολύθηκε λόγω της υποστήριξής του στο κίνημα Αλληλεγγύης υπέρ της δημοκρατίας στη χώρα του. Εορτάστηκε από άλλους ασκούμενους του είδους. Ο φημισμένος Ιταλός συγγραφέας ρεπορτάζ , ο Κολομβιανός συγγραφέας Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες και ο Χιλιανός συγγραφέας Λουίς Σεπούλβεδα του απένειμαν τον τίτλο «Maestro». Στα αξιοσημείωτα έργα του περιλαμβάνονται τα: Jeszcze dzień życia (1976, Μια ακόμη μέρα της ζωής), σχετικά με την Ανγκόλα, Cesarz (1978, Αυτοκράτορας), σχετικά με την πτώση του Αιθίοπα ηγέτη Χαϊλέ Σελασιέ Α΄, που θεωρείται επίσης σάτιρα της Κομμουνιστικής Πολωνίας, Wojna futbolowa (1978, Πόλεμος του ποδοσφαίρου), μια ιστορία της σύγκρουσης του 1969 μεταξύ Ονδούρας και Ελ Σαλβαδόρ και άλλες ιστορίες από τη ζωή του δημοσιογράφου στην Αφρική και τη Λατινική Αμερική, Szachinszach (1982, Ο Σάχης των Σαχών) για την πτώση του τελευταίου Σάχη της Περσίας, (1993), ένας απολογισμός από τα ταξίδια του στη Σοβιετική Ένωση που κατέρρεε, Heban (1998), που αργότερα δημοσιεύτηκε στα αγγλικά ως (2001), η ιστορία των χρόνων του στην Αφρική και Podróże z Herodotem (2004, ), στο οποίο συλλογίζεται τη συνάφεια των Ιστοριών του Ηροδότου σε μια δουλειά ενός σύγχρονου δημοσιογράφου. (el)
- Ryszard KAPUŚCIŃSKI (naskiĝis la 4-an de marto 1932, mortis la 23-an de januaro 2007) estis pola ĵurnalisto, verkisto kaj poeto. Li komencis verki poemojn en la aĝo de 17 jaroj en la periodaĵo Dziś i Jutro ("Hodiaŭ kaj Morgaŭ"). En 1950 li sukcesis la maturec-ekzamenon en la varsovia gimnazio im. Stanisława Staszica kaj eklaboris en la redakcio de Sztandar Młodych ("Standardo de Gejunuloj"). (eo)
- Ryszard Kapuściński (ˈrɨʂart kapuɕˈt͡ɕij̃skʲi ahoskatua; Pińsk, 1932ko martxoaren 4a - Varsovia, 2007ko urtarrilaren 23a) poloniar kazetari eta saiakeragilea izan zen. (eu)
- Ryszard Kapuściński ( (?·i), Pinsk (Polonia, actual Bielorrusia), 4 de marzo de 1932 — Varsovia, 23 de enero de 2007) fue un periodista, escritor, ensayista y poeta polaco, famoso por sus narraciones sobre el continente africano. (es)
- Ryszard Kapuściński est un écrivain et journaliste polonais né le 4 mars 1932 à Pinsk, en Pologne (actuellement en Biélorussie), mort le 23 janvier 2007 à Varsovie. Cet auteur polonais, l'un des plus traduits à l'étranger, est célèbre pour ses reportages réalisés au cœur de l'Afrique et de ses populations, ses analyses du régime du chah d'Iran et ses descriptions de l'Europe communiste. (fr)
- Ryszard Kapuściński (Polish: [ˈrɨʂart kapuɕˈt͡ɕij̃skʲi]; 4 March 1932 – 23 January 2007) was a Polish journalist, photographer, poet and author. He received many awards and was considered a candidate for the Nobel Prize in Literature. Kapuściński's personal journals in book form attracted both controversy and admiration for blurring the conventions of reportage with the allegory and magical realism of literature. He was the Communist-era Polish Press Agency's only correspondent in Africa during decolonization, and also worked in South America and Asia. Between 1956 and 1981 he reported on 27 revolutions and coups, until he was fired because of his support for the pro-democracy Solidarity movement in his native country. He was celebrated by other practitioners of the genre. The acclaimed Italian reportage-writer Tiziano Terzani, Colombian writer Gabriel García Márquez, and Chilean writer Luis Sepúlveda accorded him the title "Maestro". Notable works include Jeszcze dzień życia (1976; Another Day of Life), about Angola; Cesarz (1978; The Emperor, 1983), about the downfall of Ethiopian ruler Haile Selassie, also considered to be a satire of Communist Poland; Wojna futbolowa (1978; The Soccer War, 1991), an account of the 1969 conflict between Honduras and El Salvador, and other stories from the life of the reporter in Africa and Latin America; Szachinszach (1982; Shah of Shahs, 2006) about the downfall of the last Shah of Persia; Imperium (1993) an account of his travels through the collapsing Soviet Union; Heban (1998), later published in English as The Shadow of the Sun (2001), the story of his years in Africa; and Podróże z Herodotem (2004; Travels with Herodotus), in which he ponders over relevance of The Histories by Herodotus to a modern reporter's job. (en)
- リシャルト・カプシチンスキ（ポーランド語: 、1932年3月4日 - 2007年1月23日）は、ピンスク出身のポーランド人ジャーナリスト、作家、新聞社通信員。世界中から「20世紀の最も偉大なジャーナリスト」、「最も生気にあふれた報道記者」と評価される、現代ジャーナリズムの巨人。 (ja)
- 리샤르드 카푸시친스키(Ryszard Kapuściński, 1932년 3월 4일 ~ 2007년 1월 23일)는 폴란드의 저널리스트, 사진가, 시인, 작가이다. 그는 많은 상을 받았고 노벨 문학상 후보로 여겨졌다. 책 형태의 개인 일기는 문학의 알레고리와 마술적 사실주의로 저널리즘의 관습을 흐리게 하여 논란과 찬사를 불러일으켰다. 그는 탈식민지 기간 동안 공산주의 시대 폴란드 언론사 의 유일한 아프리카 특파원이었고 남미와 아시아에서도 일했다. 1956년에서 1981년 사이에 그는 27번의 혁명과 쿠데타에 대해 보고했지만, 모국의 민주화 연대 운동에 대한 지지 때문에 해고될 때까지였다. 그는 장르의 다른 실무자들에게 축하를 받았다. 저명한 이탈리아 리포터 작가 티치아노 테르자니, 콜롬비아 작가 가브리엘 가르시아 마르케스, 칠레 작가 루이스 세풀베다는 그에게 "거장"이라는 칭호를 부여했다. 《검은 별》(1963), 《황제》(1978), 《만일 모든 아프리카가...》(1969), 《생(生)의 또 다른 하루》(1976), 《축구전쟁》(1978), 《황제》(1978), 《샤들의 샤》(1982), 《제국》(1993), 《흑단》(1998), 《기자의 자화상》(2003), 《헤로도토스와의 여행》(2006) 등의 작품이 있다. (ko)
- Ryszard Kapuściński (Pinsk, 4 marzo 1932 – Varsavia, 23 gennaio 2007) è stato un giornalista, scrittore e saggista polacco. (it)
- Ryszard Kapuściński (ur. 4 marca 1932 w Pińsku, zm. 23 stycznia 2007 w Warszawie) – polski reportażysta, publicysta, poeta i fotograf, zwany „cesarzem reportażu”. Należy do czołówki najczęściej tłumaczonych autorów polskich. (pl)
- (info / uitleg) (Pinsk, Polen (thans Wit-Rusland), 4 maart 1932 - Warschau, 23 januari 2007) was een Poolse journalist, schrijver en dichter. (nl)
- Ryszard Kapuściński (Pinsk, Bielorrússia, 4 de março de 1932 - Varsóvia, Polónia, 23 de janeiro de 2007), licenciado em História, foi um jornalista e escritor polaco. Kapuściński é considerado um mestre do Jornalismo literário. (pt)
- Рышард Капущинский (в некоторых русских источниках Капушинский, Капусцинский, Капустинский, польск. Ryszard Kapuściński; 4 марта 1932[…], Пинск, Полесское воеводство — 23 января 2007 или 22 января 2007, Варшава) — польский писатель и журналист. (ru)
- Ryszard Kapuściński, född 4 mars 1932 i Pińsk i dåvarande Polen (i nuvarande Vitryssland), död 23 januari 2007 i Warszawa, var en polsk journalist, essäist och författare. Ryszard Kapuściński debuterade som poet, när han som sjuttonåring fick en dikt publicerad i tidskriften Dziś i jutro. Vid 23 års ålder lämnade han för första gången Polen för en reportageresa till Indien. Denna resa kom att bli startskottet för en lång serie utlandsvistelser. Kapuściński var genom åren den polska nyhetsbyrån PAP:s korrespondent i olika världsdelar. Under en mycket lång tid var han Polens enda korrespondent i Afrika, och förväntades kunna täcka och rapportera allt som hände på denna gigantiska kontinent. Han stationerades även under långa perioder i Latinamerika och Asien. Det som gjorde Kapuściński berömd är hans reportageböcker som blandar stora skeenden med personliga reflektioner och en stark känsla för detaljer. Den omfattande rapporteringen från Afrika grundmurade hans rykte, och boken Kejsaren om Haile Selassie gjorde honom känd för en större publik. Bland senare produktion märks Shahernas shah, om Iran före revolutionen, och Imperiet, en essäsamling om Sovjetunionens sönderfall. Han nämndes ofta som kandidat till Nobelpriset i litteratur. (sv)
- 雷沙德·卡普钦斯基（波蘭語：Ryszard Kapuściński，1932年3月4日－2007年1月23日），波兰记者、作家、摄影家和诗人。他在现属白俄罗斯的平斯克出生。卡普钦斯基将自己的作品成为“报告文学”，他的流派有时被认为是“魔幻新闻主义”。他是被翻译成最多外语的波兰语作家之一，仅次于維斯拉瓦·辛波絲卡。 (zh)
- Ришард Капусцінський (пол. Ryszard Kapuściński; 4 березня 1932, Пінськ — 23 січня 2007, Варшава) — польський репортер, публіцист, поет і фотограф. Репортажі Капусцінського здобули широке визнання не лише як актуальна журналістика, але й як література, їх переклали багатьма мовами (Капусцінський є найбільш перекладаним польським автором після Станіслава Лема). Найбільш відомими творами Капусцінського були «Імператор» (1978), «Імперія» (1993), «Чорне дерево» (1999), «Мандрівки з Геродотом» (2004). Лауреат премії Болеслава Пруса (1975), Міжнародної премії журналістів (1978), Премії Ґете (1999), премії Віареджо (2000), премії Ґрінцане Кавур та премії принца Астурійського (2003), премії Ельзи Моранте (2005), почесний доктор багатьох польських та зарубіжних університетів. Кілька разів Капусцінський був кандидатом на Нобелівську премію. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- رِيشَارْد كَابُوشِينْسْكِي (بالبولندية: Ryszard Kapuściński، تُلفظ رِيشَارْدْ كَاپُوشْتْشِينْسْكِي) كاتب وشاعر وصحفي ومؤرخ ومصوّر بولندي، ولد في 4 مارس 1932 ببينسك (في بولندا وقتئذٍ، وحالياً في بيلاروسيا) وتوفي في 23 يناير 2007 بوارسو (بولندا). (ar)
- Ryszard Kapuściński [ryšard kapuščiňski] (* 4. března 1932, Pińsk, Bělorusko – 23. ledna 2007, Varšava, Polsko) byl polský reportér, novinář a publicista. Je to v současnosti nejpřekládanější polský autor [zdroj?]. (cs)
- Ryszard Kapuściński (Pinsk, Bielorússia, 1932 - Varsòvia, Polònia, 2007) fou un periodista, escriptor i assagista polonès. (ca)
- Ryszard Kapuściński (* 4. März 1932 in Pińsk, Polen, heute Belarus; † 23. Januar 2007 in Warschau) war ein polnischer Reporter, Journalist und Autor. Er ist einer der am häufigsten übersetzten Autoren Polens. (de)
- Ryszard KAPUŚCIŃSKI (naskiĝis la 4-an de marto 1932, mortis la 23-an de januaro 2007) estis pola ĵurnalisto, verkisto kaj poeto. Li komencis verki poemojn en la aĝo de 17 jaroj en la periodaĵo Dziś i Jutro ("Hodiaŭ kaj Morgaŭ"). En 1950 li sukcesis la maturec-ekzamenon en la varsovia gimnazio im. Stanisława Staszica kaj eklaboris en la redakcio de Sztandar Młodych ("Standardo de Gejunuloj"). (eo)
- Ryszard Kapuściński (ˈrɨʂart kapuɕˈt͡ɕij̃skʲi ahoskatua; Pińsk, 1932ko martxoaren 4a - Varsovia, 2007ko urtarrilaren 23a) poloniar kazetari eta saiakeragilea izan zen. (eu)
- Ryszard Kapuściński ( (?·i), Pinsk (Polonia, actual Bielorrusia), 4 de marzo de 1932 — Varsovia, 23 de enero de 2007) fue un periodista, escritor, ensayista y poeta polaco, famoso por sus narraciones sobre el continente africano. (es)
- Ryszard Kapuściński est un écrivain et journaliste polonais né le 4 mars 1932 à Pinsk, en Pologne (actuellement en Biélorussie), mort le 23 janvier 2007 à Varsovie. Cet auteur polonais, l'un des plus traduits à l'étranger, est célèbre pour ses reportages réalisés au cœur de l'Afrique et de ses populations, ses analyses du régime du chah d'Iran et ses descriptions de l'Europe communiste. (fr)
- リシャルト・カプシチンスキ（ポーランド語: 、1932年3月4日 - 2007年1月23日）は、ピンスク出身のポーランド人ジャーナリスト、作家、新聞社通信員。世界中から「20世紀の最も偉大なジャーナリスト」、「最も生気にあふれた報道記者」と評価される、現代ジャーナリズムの巨人。 (ja)
- Ryszard Kapuściński (Pinsk, 4 marzo 1932 – Varsavia, 23 gennaio 2007) è stato un giornalista, scrittore e saggista polacco. (it)
- Ryszard Kapuściński (ur. 4 marca 1932 w Pińsku, zm. 23 stycznia 2007 w Warszawie) – polski reportażysta, publicysta, poeta i fotograf, zwany „cesarzem reportażu”. Należy do czołówki najczęściej tłumaczonych autorów polskich. (pl)
- (info / uitleg) (Pinsk, Polen (thans Wit-Rusland), 4 maart 1932 - Warschau, 23 januari 2007) was een Poolse journalist, schrijver en dichter. (nl)
- Ryszard Kapuściński (Pinsk, Bielorrússia, 4 de março de 1932 - Varsóvia, Polónia, 23 de janeiro de 2007), licenciado em História, foi um jornalista e escritor polaco. Kapuściński é considerado um mestre do Jornalismo literário. (pt)
- Рышард Капущинский (в некоторых русских источниках Капушинский, Капусцинский, Капустинский, польск. Ryszard Kapuściński; 4 марта 1932[…], Пинск, Полесское воеводство — 23 января 2007 или 22 января 2007, Варшава) — польский писатель и журналист. (ru)
- 雷沙德·卡普钦斯基（波蘭語：Ryszard Kapuściński，1932年3月4日－2007年1月23日），波兰记者、作家、摄影家和诗人。他在现属白俄罗斯的平斯克出生。卡普钦斯基将自己的作品成为“报告文学”，他的流派有时被认为是“魔幻新闻主义”。他是被翻译成最多外语的波兰语作家之一，仅次于維斯拉瓦·辛波絲卡。 (zh)
- Ο Ρίσαρντ Καπουστσίνσκι (πολωνικά: Ryszard Kapuściński, προφέρεται: [ˈrɨʂart kapuɕˈt͡ɕij̃skʲi]) (4 Μαρτίου 1932 - 23 Ιανουαρίου 2007) ήταν Πολωνός δημοσιογράφος, φωτογράφος, ποιητής και συγγραφέας. Έλαβε πολλά βραβεία και υπήρξε υποψήφιος για το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας. Τα προσωπικά ημερολόγια του Καπουστσίνσκι σε μορφή βιβλίου προσέλκυσαν τόσο αντιπαραθέσεις όσο και θαυμασμό για τη θόλωση των παραδοσιακών ρεπορτάζ με την αλληγορία και τον μαγικό ρεαλισμό της λογοτεχνίας. Ήταν ο μοναδικός ανταποκριτής του Γραφείου Τύπου της Πολωνίας την Κομμουνιστική περίοδο στην Αφρική κατά την αποικιοκρατία και επίσης εργάστηκε στη Νότια Αμερική και την Ασία. Μεταξύ 1956 και 1981 ανέφερε σε 27 επαναστάσεις και πραξικοπήματα, έως ότου απολύθηκε λόγω της υποστήριξής του στο κίνημα Αλληλεγγύης υπέρ της δ (el)
- Ryszard Kapuściński (Polish: [ˈrɨʂart kapuɕˈt͡ɕij̃skʲi]; 4 March 1932 – 23 January 2007) was a Polish journalist, photographer, poet and author. He received many awards and was considered a candidate for the Nobel Prize in Literature. Kapuściński's personal journals in book form attracted both controversy and admiration for blurring the conventions of reportage with the allegory and magical realism of literature. He was the Communist-era Polish Press Agency's only correspondent in Africa during decolonization, and also worked in South America and Asia. Between 1956 and 1981 he reported on 27 revolutions and coups, until he was fired because of his support for the pro-democracy Solidarity movement in his native country. He was celebrated by other practitioners of the genre. The acclaimed (en)
- 리샤르드 카푸시친스키(Ryszard Kapuściński, 1932년 3월 4일 ~ 2007년 1월 23일)는 폴란드의 저널리스트, 사진가, 시인, 작가이다. 그는 많은 상을 받았고 노벨 문학상 후보로 여겨졌다. 책 형태의 개인 일기는 문학의 알레고리와 마술적 사실주의로 저널리즘의 관습을 흐리게 하여 논란과 찬사를 불러일으켰다. 그는 탈식민지 기간 동안 공산주의 시대 폴란드 언론사 의 유일한 아프리카 특파원이었고 남미와 아시아에서도 일했다. 1956년에서 1981년 사이에 그는 27번의 혁명과 쿠데타에 대해 보고했지만, 모국의 민주화 연대 운동에 대한 지지 때문에 해고될 때까지였다. 그는 장르의 다른 실무자들에게 축하를 받았다. 저명한 이탈리아 리포터 작가 티치아노 테르자니, 콜롬비아 작가 가브리엘 가르시아 마르케스, 칠레 작가 루이스 세풀베다는 그에게 "거장"이라는 칭호를 부여했다. (ko)
- Ryszard Kapuściński, född 4 mars 1932 i Pińsk i dåvarande Polen (i nuvarande Vitryssland), död 23 januari 2007 i Warszawa, var en polsk journalist, essäist och författare. Ryszard Kapuściński debuterade som poet, när han som sjuttonåring fick en dikt publicerad i tidskriften Dziś i jutro. Vid 23 års ålder lämnade han för första gången Polen för en reportageresa till Indien. Denna resa kom att bli startskottet för en lång serie utlandsvistelser. (sv)
- Ришард Капусцінський (пол. Ryszard Kapuściński; 4 березня 1932, Пінськ — 23 січня 2007, Варшава) — польський репортер, публіцист, поет і фотограф. Репортажі Капусцінського здобули широке визнання не лише як актуальна журналістика, але й як література, їх переклали багатьма мовами (Капусцінський є найбільш перекладаним польським автором після Станіслава Лема). Найбільш відомими творами Капусцінського були «Імператор» (1978), «Імперія» (1993), «Чорне дерево» (1999), «Мандрівки з Геродотом» (2004). Лауреат премії Болеслава Пруса (1975), Міжнародної премії журналістів (1978), Премії Ґете (1999), премії Віареджо (2000), премії Ґрінцане Кавур та премії принца Астурійського (2003), премії Ельзи Моранте (2005), почесний доктор багатьох польських та зарубіжних університетів. Кілька разів Капусцінсь (uk)
|
