| dbo:abstract
|
- Die Alfred-Toepfer-Stiftung F. V. S. ist eine gemeinnützige Stiftung, die sich für die Förderung der europäischen Verständigung unter Wahrung der kulturellen Vielfalt engagiert. Sie ist europaweit in den Feldern Kunst und Kultur, Wissenschaft, Naturschutz und Jugend präsent und vergibt vier Preise: den KAIROS-Preis, den Freiherr-vom-Stein-Preis, den Max-Brauer-Preis und den CULTURA-Preis. Die Stiftung wurde vom Hamburger Kaufmann und Landwirt Alfred C. Toepfer (1894–1993) zum Jahreswechsel 1931/1932 als Stiftung F. V. S. gegründet. Die Abkürzung „F. V. S.“ nimmt laut Toepfer Bezug auf den preußischen Reformer Freiherr vom Stein. (de)
- The Alfred Toepfer Stiftung F.V.S. is a German foundation established in 1931 by the Hamburg merchant Alfred Toepfer. The foundation is committed to promoting European unification and ensuring cultural diversity and understanding between the countries of Europe. (en)
- La Fondation Alfred-Toepfer (en allemand Alfred Toepfer Stiftung F. V. S.) est une fondation allemande créée en à Hambourg par Alfred Toepfer, en 1931. La fondation a pour objectif de promouvoir l'unification européenne, et de garantir la diversité culturelle et la compréhension entre les différents pays constitutifs de l'Europe. Les initiales FSV se réfèrent au réformateur prussien Freiherr von Stein. (fr)
- La Alfred Toepfer Stiftung F.V.S. è una fondazione tedesca istituita nel 1931 dal mercante ed eminente uomo d'affari di Amburgo, (1894 Altona, Amburgo; † 1993 Amburgo). Ha come finalità l'unificazione europea nell'ambito della tutela delle e della reciproca comprensione tra gli stati e i popoli del continente. Il ricco magnate industriale Alfred Toepfer è considerato dalla critica storiografica contemporanea figura per certi aspetti controversa. Filantropo e amante dell'arte, ha però svolto un ruolo significativo ed importante nell'ambiente culturale, politico ed economico della Germania nazionalsocialista negli anni '30 e fino al termine della seconda guerra mondiale. L'attività della Stiftung F.V.S. a cavallo tra le due guerre mondiali, per altro ben documentata ed improntata da una massiccia opera di promozione culturale dei valori di comunanza etica e parentela di identità, palesemente simbiotici all'ideologia nazista, fu tuttavia drasticamente e categoricamente disconosciuta dal suo fondatore Toepfer sin dai primi anni del dopoguerra. La sostanziale abiura dei propri trascorsi politici ed ideologici, suggellata da una decisa svolta europeista, viene oggi riconosciuta dalla critica nella vasta ed importante teoria di premi istituiti dalla fondazione Stiftung F.V.S. (cui solo nel 1994 viene aggiunto il nome del fondatore, in occasione del centenario della nascita). La fondazione coopera con le principali Università tedesche e con numerose e rinomate associazioni culturali. La medaglia d'oro Heinrich Tessenow (Heinrich-Tessenow-Medaille) è un prestigioso premio di architettura creato dalla Alfred Toepfer Stiftung F.V.S. nel 1963 in memoria dell'architetto di Rostock Heinrich Tessenow e assegnato annualmente dalla consociata . Tra i premiati spiccano i nomi di Giorgio Grassi (1992), Massimo Carmassi (1993), Juan Navarro Baldeweg (1998), David Chipperfield (1999), Eduardo Souto de Moura (2001) ed il Premio Pritzker Sverre Fehn (1997) e Peter Zumthor (1989). (it)
- A Alfred Toepfer Stiftung F.V.S. è uma fundação alemã instituida em 1931 pelo mercador e importante homem de negócios de Hamburgo. Alfred Toepfer (1984 Altona, Hamburgo – †1993 Hamburgo). Tem como finalidade a unificação europeia no âmbito da tutela das diversidades culturais e da recíproca compreensão entre os povos do continente. O rico magnata industrial Alfred Toepfer é considerado pela crítica historiografica contemporânea um personagem controverso por diversos aspectos. Filantropo e amante da arte, teve entretanto um papel significativo e importante no ambiente cultural, político e econômico na Alemanna Nacional Socialista dos anos 1930 até o fim da segunda guerra mundial. A atividade da Stiftung F.V.S. no período entre as duas guerras mundiais, muito bem documentada e caracterizada pelo maciço trabalho de promoção cultural, dos valores de comunhão ética e parentela de identidade, claramente simbióticos com a ideologia nazista, foi todavia drasticamente e categoricamente renegada pelo seu fundador Toepfer desde os primeiros anos do pós-guerra. A significativa renuncia ao proprio passado político e ideológico, confirmada por uma decidida tomada de posição europeista, è amplamente reconhecida pela crítica atual, na vasta e importante gama de premios instituidos pela fundação Stiftung F.V.S. (ao qual, somente em 1994, foi incluso o nome do fundador, em ocasião do centenário do seu nascimento).A fundação coopera com as principais universidades alemãs e com numerosas e renomadas associações culturais. A Medalha de Ouro Heinrich Tessenow (Heinrich Tessenow Medaille) é um prestigioso premio de arquitetura criado pela Alfred Toepfer Stiftung F.V.S. em 1963 em memoria do arquiteto de Hamburgo Heinrich Tessenow, e assinalado anualmente pela co-associada Heinrich Tessenow Gesellschaft e V. Entre os premiados sobressaem os nomes de Giorgio Grassi (1992), Massimo Carmassi (1993), (1998), (1999), Eduardo Souto de Moura (2001) além dos vencedores do Prémio Pritzker Sverre Fehn (1997) e Peter Zumthor (1989). (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The Alfred Toepfer Stiftung F.V.S. is a German foundation established in 1931 by the Hamburg merchant Alfred Toepfer. The foundation is committed to promoting European unification and ensuring cultural diversity and understanding between the countries of Europe. (en)
- La Fondation Alfred-Toepfer (en allemand Alfred Toepfer Stiftung F. V. S.) est une fondation allemande créée en à Hambourg par Alfred Toepfer, en 1931. La fondation a pour objectif de promouvoir l'unification européenne, et de garantir la diversité culturelle et la compréhension entre les différents pays constitutifs de l'Europe. Les initiales FSV se réfèrent au réformateur prussien Freiherr von Stein. (fr)
- Die Alfred-Toepfer-Stiftung F. V. S. ist eine gemeinnützige Stiftung, die sich für die Förderung der europäischen Verständigung unter Wahrung der kulturellen Vielfalt engagiert. Sie ist europaweit in den Feldern Kunst und Kultur, Wissenschaft, Naturschutz und Jugend präsent und vergibt vier Preise: den KAIROS-Preis, den Freiherr-vom-Stein-Preis, den Max-Brauer-Preis und den CULTURA-Preis. (de)
- La Alfred Toepfer Stiftung F.V.S. è una fondazione tedesca istituita nel 1931 dal mercante ed eminente uomo d'affari di Amburgo, (1894 Altona, Amburgo; † 1993 Amburgo). Ha come finalità l'unificazione europea nell'ambito della tutela delle e della reciproca comprensione tra gli stati e i popoli del continente. (it)
- A Alfred Toepfer Stiftung F.V.S. è uma fundação alemã instituida em 1931 pelo mercador e importante homem de negócios de Hamburgo. Alfred Toepfer (1984 Altona, Hamburgo – †1993 Hamburgo). Tem como finalidade a unificação europeia no âmbito da tutela das diversidades culturais e da recíproca compreensão entre os povos do continente. (pt)
|
