| dbo:abstract
|
- Actuellement, la fédération de Russie détient un nombre indéterminé de soldats en Transnistrie, un État séparatiste non reconnu dont le territoire est reconnu internationalement comme faisant partie de la Moldavie. Cette présence militaire russe remonte à 1992, lorsque la 14e armée de la Garde soviétique est intervenue dans la guerre de Transnistrie en soutien aux forces séparatistes transnistriennes. Après la fin de la guerre, qui s'est terminée par une victoire transnistrienne soutenue par la Russie et par l'indépendance de facto de la région, les forces russes sont restées dans une prétendue mission de maintien de la paix et se sont réorganisées en 1995 en Groupe opérationnel des forces russes en Transnistrie, garde actuellement le (en). D'autres soldats russes participent également à la (en) entre la Moldavie, la Russie et la Transnistrie depuis 1992. Aujourd'hui, le (en) considère la présence de troupes russes en Moldavie comme illégitime et a appelé à leur retrait et à leur remplacement par des forces internationales. La Russie s'y est toutefois opposée. Le 15 mars 2022, l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe a reconnu la Transnistrie comme un territoire moldave occupé par la Russie. (fr)
- La presencia militar rusa en Transnistria hace referencia a la existencia de un número desconocido de tropas de las Fuerzas Armadas de Rusia en la región separatista al este de Moldavia, este último sin control efectivo sobre Transnistria. Esta presencia militar rusa se remonta a 1992, cuando el 14º Ejército de Guardias soviético leales a Moscú y desmovilizados de la desaparecida RSS de Moldavia intervino en la Guerra de Transnistria en apoyo de las fuerzas separatistas prorrusas. Tras el final de la guerra, que terminó con una victoria de Transnistria respaldada por la entonces recién creada Federación de Rusia y con la independencia de facto de la región, las fuerzas rusas permanecieron en una supuesta misión de mantenimiento de la paz y se reorganizaron en 1995 en el Grupo Operativo de Fuerzas Rusas (OGRF), parte del cual actualmente custodia el depósito de municiones de Cobasna. Hoy, el Gobierno de Moldavia considera ilegítima la presencia de estas tropas rusas y ha pedido su retirada y sustitución por fuerzas internacionales. Sin embargo, Rusia se ha opuesto a esto. (es)
- Currently, the Russian Federation holds an unknown number of soldiers in Transnistria, an unrecognized breakaway state internationally recognized as part of Moldova. This Russian military presence dates back to 1992, when the 14th Guards Army intervened in the Transnistria War in support of the Transnistrian separatist forces. Following the end of the war, which ended in a Russian-backed Transnistrian victory and in the de facto independence of the region, the Russian forces stayed in a purportedly peacekeeping mission and reorganized in 1995 into the Operational Group of Russian Forces (OGRF), currently guarding the Cobasna ammunition depot. Some other Russian soldiers also participate in the Joint Control Commission between Moldova, Russia and Transnistria since 1992. Today, the Government of Moldova views the presence of Russian troops in Moldova as illegitimate and has called for their withdrawal and replacement by international forces. Russia however has opposed this. On 15 March 2022, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe recognized Transnistria as a Moldovan territory occupied by Russia. (en)
- La 14ª Armata delle guardie fu un'unità dell'Armata Rossa, costituita nel 1956. Successivamente allo scioglimento dell'Unione Sovietica, l'unità passò nell'Esercito Russo con la stessa denominazione. Sotto questo comando ha operato nella guerra di Transnistria, contribuendo notevolmente a determinare l'esito delle operazioni che lasciarono quella regione de facto indipendente (o separata) dalla Moldavia. (it)
- Наразі Російська Федерація утримує невідому кількість солдатів у Придністров'ї, невизнаній державі, що міжнародною спільнотою визнана частиною Молдови. Ця російська військова присутність бере свій початок з 1992 року, коли радянська 14-та гвардійська армія втрутилася у війну в Придністров'ї на підтримку придністровських сепаратистських сил. Після закінчення війни, яка закінчилася підтримуваною Росією перемогою Придністров'я та фактичною незалежністю регіону, російські війська залишилися в нібито миротворчій місії та реорганізовані в 1995 році в Оперативну групу російських сил (ОГРС), частина якої зараз охороняє склад боєприпасів Кобасна. Сьогодні уряд Молдови вважає присутність цих російських військ нелегітимним і закликає до їх виведення та заміни міжнародними силами. Проте Росія виступила проти цього. 15 березня 2022 року Парламентська асамблея Ради Європи визнала Придністров'я територією Молдови, окупованою Росією. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La 14ª Armata delle guardie fu un'unità dell'Armata Rossa, costituita nel 1956. Successivamente allo scioglimento dell'Unione Sovietica, l'unità passò nell'Esercito Russo con la stessa denominazione. Sotto questo comando ha operato nella guerra di Transnistria, contribuendo notevolmente a determinare l'esito delle operazioni che lasciarono quella regione de facto indipendente (o separata) dalla Moldavia. (it)
- La presencia militar rusa en Transnistria hace referencia a la existencia de un número desconocido de tropas de las Fuerzas Armadas de Rusia en la región separatista al este de Moldavia, este último sin control efectivo sobre Transnistria. Esta presencia militar rusa se remonta a 1992, cuando el 14º Ejército de Guardias soviético leales a Moscú y desmovilizados de la desaparecida RSS de Moldavia intervino en la Guerra de Transnistria en apoyo de las fuerzas separatistas prorrusas. Tras el final de la guerra, que terminó con una victoria de Transnistria respaldada por la entonces recién creada Federación de Rusia y con la independencia de facto de la región, las fuerzas rusas permanecieron en una supuesta misión de mantenimiento de la paz y se reorganizaron en 1995 en el Grupo Operativo de (es)
- Actuellement, la fédération de Russie détient un nombre indéterminé de soldats en Transnistrie, un État séparatiste non reconnu dont le territoire est reconnu internationalement comme faisant partie de la Moldavie. Cette présence militaire russe remonte à 1992, lorsque la 14e armée de la Garde soviétique est intervenue dans la guerre de Transnistrie en soutien aux forces séparatistes transnistriennes. Après la fin de la guerre, qui s'est terminée par une victoire transnistrienne soutenue par la Russie et par l'indépendance de facto de la région, les forces russes sont restées dans une prétendue mission de maintien de la paix et se sont réorganisées en 1995 en Groupe opérationnel des forces russes en Transnistrie, garde actuellement le (en). D'autres soldats russes participent également à (fr)
- Currently, the Russian Federation holds an unknown number of soldiers in Transnistria, an unrecognized breakaway state internationally recognized as part of Moldova. This Russian military presence dates back to 1992, when the 14th Guards Army intervened in the Transnistria War in support of the Transnistrian separatist forces. Following the end of the war, which ended in a Russian-backed Transnistrian victory and in the de facto independence of the region, the Russian forces stayed in a purportedly peacekeeping mission and reorganized in 1995 into the Operational Group of Russian Forces (OGRF), currently guarding the Cobasna ammunition depot. Some other Russian soldiers also participate in the Joint Control Commission between Moldova, Russia and Transnistria since 1992. Today, the Governme (en)
- Наразі Російська Федерація утримує невідому кількість солдатів у Придністров'ї, невизнаній державі, що міжнародною спільнотою визнана частиною Молдови. Ця російська військова присутність бере свій початок з 1992 року, коли радянська 14-та гвардійська армія втрутилася у війну в Придністров'ї на підтримку придністровських сепаратистських сил. Після закінчення війни, яка закінчилася підтримуваною Росією перемогою Придністров'я та фактичною незалежністю регіону, російські війська залишилися в нібито миротворчій місії та реорганізовані в 1995 році в Оперативну групу російських сил (ОГРС), частина якої зараз охороняє склад боєприпасів Кобасна. Сьогодні уряд Молдови вважає присутність цих російських військ нелегітимним і закликає до їх виведення та заміни міжнародними силами. Проте Росія виступил (uk)
|
