| dbo:abstract
|
- رواتان هي جزيرة تقع في البحر الكاريبي،تبعد حوالي 65 كم عن الساحل الشمالي لدولة هندوراس وهي أكبر جزر إدارة جزر الخليج. (ar)
- Roatán je ostrov v Karibiku, nacházející se asi 65 kilometrů od severního pobřeží Hondurasu. S rozlohou 83 km² je v souostroví Islas de la Bahía ( a ) největším ostrovem. (cs)
- L'illa de Roatán, és la major de les Illes de la Badia un dels divuit departaments de la república d'Hondures. (ca)
- Roatán ist eine Insel der Islas de la Bahía in der Karibik. Sie liegt etwa 65 km nördlich vor der Küste von Honduras. Im Osten liegt die Nachbarinsel Guanaja, im Südwesten Útila. (de)
- To Ροατάν (ισπανικά: Roatán) είναι νησί στην Καραϊβική, το οποίο ανήκει στην Ονδούρα. Είναι το μεγαλύτερο νησί της Ονδούρας αλλά και του αρχιπελάγους . To νησί αποτελείται από δύο δήμους με μεγαλύτερη πόλη του νησιού και πρωτεύουσα του δήμου του Ροατάν το Coxen Hole. Έχει έκταση 125 τ.χλμ. και πληθυσμό 59.040 κατοίκους (2012). (el)
- La isla de Roatán, también conocida como Isla Boesch,es la mayor de las Islas de la Bahía, uno de los dieciocho departamentos de la República de Honduras. (es)
- Roatán est une île du Honduras, dans la mer des Caraïbes. Elle constitue la plus grande des îles du département des Islas de la Bahía, et mesure environ 60 kilomètres de long pour moins de 8 kilomètres de large dans sa plus grande largeur. Sa superficie est de 83 km2 et sa population d'environ 45 000 habitants en 2015. Sa capitale est , au sud-ouest de l'île. Occupée dès 1742 par les Anglais, qui en 1797 y déportèrent de Baliceaux les Garifounas rebelles à l'invasion de Saint-Vincent, cette île a été déclarée en 1856 libre sous la souveraineté de la république de Honduras. Une forme dialectale d'anglais continue d'y être majoritairement parlée mais tend, avec le développement du tourisme, à être remplacée par la langue nationale, l'espagnol, et l'anglais standard. L'île accueille notamment l'Institut des sciences marines de Roatán et son delphinarium. (fr)
- Roatán (Spanish pronunciation: [ro.a.ˈtan]) is an island in the Caribbean, about 65 kilometres (40 mi) off the northern coast of Honduras. It is located between the islands of Utila and Guanaja, and is the largest of the Bay Islands of Honduras. The island was formerly known in English as Ruatan and Rattan. It is approximately 77 kilometres (48 mi) long, and less than 8 kilometres (5.0 mi) across at its widest point.The island consists of two municipalities: José Santos Guardiola in the east and Roatán, including the Cayos Cochinos, further south in the west. (en)
- ロアタン島（スペイン語: Roatán）は、カリブ海に浮かぶホンジュラス領の島である。ホンジュラスの北海岸から約65キロメートル (40 mi)北に位置している。との間に位置しており、イスラス・デ・ラ・バイア諸島で最大の島となっている。島の東西は約77キロメートル (48 mi)、南北は約8キロメートル (5.0 mi)で非常に細長い島となっている。 かつてはルアタン島（Ruatan）やラッタン島（Rattan）の名前で知られていた。自治体としては2つに分かれており、島の東側はで、西側がとなっている。 (ja)
- Roatán è un'isola tropicale del Mar dei Caraibi, al largo delle coste dell'Honduras. È la maggiore delle Islas de la Bahía. Fa parte del dipartimento di Islas de la Bahía. Deve la sua fama al fatto di essere stata, in passato, il covo di alcuni famosi pirati tra cui il famigerato Henry Morgan. È parzialmente circondata dalla barriera corallina. Negli ultimi anni il turismo si propone come fonte di sostentamento dell'intera isola. Il clima caraibico delinea una stagione unica per tutto l'anno con una temperatura media di circa 28 °C con caratteristica dell'aria molto umida.La povertà domina gli usi e i costumi della gente, comunque socievole e rispettosa, che abita pittoresche palafitte sulla costa e favelas all'interno.Le disparità sociali, come in quasi tutti i paesi poveri, si identificano nelle grandissime ville, perlopiù di proprietari statunitensi, e le baraccopoli a ridosso delle stesse.La magnifica costa lato ovest, la spiaggia di west bay, è considerata una tra le dieci più belle del mondo. È proprio lì che due volte la settimana, a ciclo continuo annuale, vengono condotti il 90% dei crocieristi americani, principali contribuenti dell'economia turistica in sviluppo dell'isola. Spiaggia di Roatán La costa ovest è completamente parco marino e, a poche decine di metri dalla riva, si possono ammirare delle stupende formazioni coralline raggiungibili "fai da te", senza quindi appoggiarsi a diving di competenza, i quali, conducono i turisti verso singolari barriere più belle e affascinanti, la quale visita è però consigliata insieme a personale esperto del settore.I villaggi sulla costa occidentale sono pochi, dotati di aree sdraio private ed esclusive agli ospiti, i rimanenti locali, sono sostanzialmente bar e resort d'appoggio a turismo da "sbarco" croceristico. L'isola è inoltre servita da un aeroporto,intitolato a Juan Manuel Galvez,con destinazioni in America settentrionale. (it)
- 로아탄섬(Roatán)은 온두라스 이슬라스데라바이아 주의 섬이다. (ko)
- Roatán is het grootste eiland van de Baai-eilanden, een eilandengroep voor de kust van Honduras. Het eiland is ongeveer 60 km in lengte en 8 km op het breedste deel; het ligt tussen de eilanden Utila en Guanaja. Hoofdplaats is , gelegen op het zuidwesten van het eiland. Het is een belangrijke duikbestemming in Honduras. De is endemisch op dit eiland en komt nergens anders ter wereld voor. (nl)
- Roatán é uma ilha e uma cidade das Honduras. A cidade é capital do departamento de Islas de la Bahía e a ilha é a maior do arquipélago, situando-se no mar das Caraíbas entre Útila e Guanaja. Tem 45 km de comprimento por menos de 8 km no ponto mais estreito, e fica a 30 milhas da costa hondurenha. (pt)
- Roatán – największa wyspa archipelagu wysp Bahia, położona pomiędzy wyspami i Guanaja. Roatán leży w pobliżu największej rafy koralowej na Morzu Karaibskim. Wyspa jest ważnym ośrodkiem turystycznym w Hondurasie, szczególnie żeglarstwa i nurkowania. Poza turystyką głównym źródłem dochodu mieszkańców jest rybołówstwo. Na wyspie Roatán mieszka obecnie duża czeska społeczność. Od 2008 roku Czesi budują własną wioskę w Jonesville Point na środku wyspy i powstało kilka innych czeskich projektów. Konsulat Honorowy Republiki Czeskiej ma siedzibę w Roatán w Diamond Hill Resort. (pl)
- Roatán är en ö i Honduras. Den ligger i departementet Departamento de Islas de la Bahía, i den norra delen av landet, 270 km norr om huvudstaden Tegucigalpa. Arean är 124 kvadratkilometer. Terrängen på Roatán är platt. Öns högsta punkt är 221 meter över havet. Den sträcker sig 18,3 kilometer i nord-sydlig riktning, och 44,1 kilometer i öst-västlig riktning. Följande samhällen finns på Roatán:
* Coxen Hole
* Sandy Bay Tropiskt monsunklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 24 °C. Den varmaste månaden är april, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är januari, med 22 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 2 190 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 525 mm nederbörd, och den torraste är april, med 36 mm nederbörd. (sv)
- Роатан (ісп. Roatán) — острів в Карибському морі, в групі Іслас-де-ла-Байя. Входить до складу Гондурасу. (uk)
- Роатан (исп. Roatán) — остров в Карибском море, в группе Ислас-де-ла-Баия. Входит в состав Гондураса. (ru)
- 罗阿坦岛（英語：Roatán）为洪都拉斯北部海湾群岛中的一座岛屿，为海湾群岛中最大的岛屿。岛形成长条形，东西长约60公里，南北最宽处不足8公里。旧时曾为加勒比海地区海盗的活动基地，现为著名的潜水胜地。建有。
*
* (zh)
|
| rdfs:comment
|
- رواتان هي جزيرة تقع في البحر الكاريبي،تبعد حوالي 65 كم عن الساحل الشمالي لدولة هندوراس وهي أكبر جزر إدارة جزر الخليج. (ar)
- Roatán je ostrov v Karibiku, nacházející se asi 65 kilometrů od severního pobřeží Hondurasu. S rozlohou 83 km² je v souostroví Islas de la Bahía ( a ) největším ostrovem. (cs)
- L'illa de Roatán, és la major de les Illes de la Badia un dels divuit departaments de la república d'Hondures. (ca)
- Roatán ist eine Insel der Islas de la Bahía in der Karibik. Sie liegt etwa 65 km nördlich vor der Küste von Honduras. Im Osten liegt die Nachbarinsel Guanaja, im Südwesten Útila. (de)
- To Ροατάν (ισπανικά: Roatán) είναι νησί στην Καραϊβική, το οποίο ανήκει στην Ονδούρα. Είναι το μεγαλύτερο νησί της Ονδούρας αλλά και του αρχιπελάγους . To νησί αποτελείται από δύο δήμους με μεγαλύτερη πόλη του νησιού και πρωτεύουσα του δήμου του Ροατάν το Coxen Hole. Έχει έκταση 125 τ.χλμ. και πληθυσμό 59.040 κατοίκους (2012). (el)
- La isla de Roatán, también conocida como Isla Boesch,es la mayor de las Islas de la Bahía, uno de los dieciocho departamentos de la República de Honduras. (es)
- Roatán (Spanish pronunciation: [ro.a.ˈtan]) is an island in the Caribbean, about 65 kilometres (40 mi) off the northern coast of Honduras. It is located between the islands of Utila and Guanaja, and is the largest of the Bay Islands of Honduras. The island was formerly known in English as Ruatan and Rattan. It is approximately 77 kilometres (48 mi) long, and less than 8 kilometres (5.0 mi) across at its widest point.The island consists of two municipalities: José Santos Guardiola in the east and Roatán, including the Cayos Cochinos, further south in the west. (en)
- ロアタン島（スペイン語: Roatán）は、カリブ海に浮かぶホンジュラス領の島である。ホンジュラスの北海岸から約65キロメートル (40 mi)北に位置している。との間に位置しており、イスラス・デ・ラ・バイア諸島で最大の島となっている。島の東西は約77キロメートル (48 mi)、南北は約8キロメートル (5.0 mi)で非常に細長い島となっている。 かつてはルアタン島（Ruatan）やラッタン島（Rattan）の名前で知られていた。自治体としては2つに分かれており、島の東側はで、西側がとなっている。 (ja)
- 로아탄섬(Roatán)은 온두라스 이슬라스데라바이아 주의 섬이다. (ko)
- Roatán is het grootste eiland van de Baai-eilanden, een eilandengroep voor de kust van Honduras. Het eiland is ongeveer 60 km in lengte en 8 km op het breedste deel; het ligt tussen de eilanden Utila en Guanaja. Hoofdplaats is , gelegen op het zuidwesten van het eiland. Het is een belangrijke duikbestemming in Honduras. De is endemisch op dit eiland en komt nergens anders ter wereld voor. (nl)
- Roatán é uma ilha e uma cidade das Honduras. A cidade é capital do departamento de Islas de la Bahía e a ilha é a maior do arquipélago, situando-se no mar das Caraíbas entre Útila e Guanaja. Tem 45 km de comprimento por menos de 8 km no ponto mais estreito, e fica a 30 milhas da costa hondurenha. (pt)
- Roatán – największa wyspa archipelagu wysp Bahia, położona pomiędzy wyspami i Guanaja. Roatán leży w pobliżu największej rafy koralowej na Morzu Karaibskim. Wyspa jest ważnym ośrodkiem turystycznym w Hondurasie, szczególnie żeglarstwa i nurkowania. Poza turystyką głównym źródłem dochodu mieszkańców jest rybołówstwo. Na wyspie Roatán mieszka obecnie duża czeska społeczność. Od 2008 roku Czesi budują własną wioskę w Jonesville Point na środku wyspy i powstało kilka innych czeskich projektów. Konsulat Honorowy Republiki Czeskiej ma siedzibę w Roatán w Diamond Hill Resort. (pl)
- Роатан (ісп. Roatán) — острів в Карибському морі, в групі Іслас-де-ла-Байя. Входить до складу Гондурасу. (uk)
- Роатан (исп. Roatán) — остров в Карибском море, в группе Ислас-де-ла-Баия. Входит в состав Гондураса. (ru)
- 罗阿坦岛（英語：Roatán）为洪都拉斯北部海湾群岛中的一座岛屿，为海湾群岛中最大的岛屿。岛形成长条形，东西长约60公里，南北最宽处不足8公里。旧时曾为加勒比海地区海盗的活动基地，现为著名的潜水胜地。建有。
*
* (zh)
- Roatán est une île du Honduras, dans la mer des Caraïbes. Elle constitue la plus grande des îles du département des Islas de la Bahía, et mesure environ 60 kilomètres de long pour moins de 8 kilomètres de large dans sa plus grande largeur. Sa superficie est de 83 km2 et sa population d'environ 45 000 habitants en 2015. Sa capitale est , au sud-ouest de l'île. L'île accueille notamment l'Institut des sciences marines de Roatán et son delphinarium. (fr)
- Roatán è un'isola tropicale del Mar dei Caraibi, al largo delle coste dell'Honduras. È la maggiore delle Islas de la Bahía. Fa parte del dipartimento di Islas de la Bahía. Deve la sua fama al fatto di essere stata, in passato, il covo di alcuni famosi pirati tra cui il famigerato Henry Morgan. È parzialmente circondata dalla barriera corallina. Spiaggia di Roatán (it)
- Roatán är en ö i Honduras. Den ligger i departementet Departamento de Islas de la Bahía, i den norra delen av landet, 270 km norr om huvudstaden Tegucigalpa. Arean är 124 kvadratkilometer. Terrängen på Roatán är platt. Öns högsta punkt är 221 meter över havet. Den sträcker sig 18,3 kilometer i nord-sydlig riktning, och 44,1 kilometer i öst-västlig riktning. Följande samhällen finns på Roatán:
* Coxen Hole
* Sandy Bay (sv)
|
