| dbo:abstract
|
- Les serps de corall són un grup de serps verinoses de la família Elapidae pròpies de zones tropicals. Es distingeixen dos grups de serps de corall: les del Vell Món, que té 16 espècies agrupades en dos gèneres (Calliophis i ), i les serps de corall del Nou Món, que té més de 65 espècies reconegudes, agrupades en 3 gèneres .Es caracteritzen pels seus vius colors, entre els quals predominen el groc, el vermell i el negre. Cal esmentar que existeixen altres grups de serps semblants anomenades falses coralls, que no són verinoses i els seus colors són el vermell, el blanc i el negre. Hi ha cinc gèneres de serps de corall:
* , amb dues espècies - Àfrica i Amèrica del Sud.
* , amb al voltant de 70 espècies - Amèrica del Sud, Amèrica central i sud d'Amèrica del Nord
* Micruroides, amb una espècie - Estats Units i Mèxic
* Calliophis amb onze espècies - Àsia.
* amb cinc espècies - Zona tropical d'Àsia. (ca)
- Korálovci je skupina jedovatých hadů z čeledi korálovcovití. Vyskytují se v místech s větší vlhkostí, někdy poblíž lidských obydlí v Jižní a Střední Americe a na jihu USA. Existuje více než 65 uznávaných druhů korálovců ve třech rodech (Leptomicrurus, Micruroides a Micrurus). Korálovec je velmi podobný korálovce a lidé si je často pletou. Korálovka je na rozdíl od korálovce neškodná a má jiné poskládání barevných pruhů. Korálovec má na sobě černé pruhy ohraničené bílými nebo žlutými, kdežto korálovka má na sobě bílé pruhy ohraničené černými. Američané mají na jejich rozlišení mnemotechnickou pomůcku, kterou lze přeložit jako: "Červená a černá – ten had jedu nemá. Červená a žlutá – smrt tu číhá krutá." (Jedna z anglických verzí: "Red on yellow kills a fellow. Red on black, venom lack.") Nicméně vědci zjistili, že rozpoznávání hadů podle vzoru není vždy zcela spolehlivé, protože někteří hadi nemusí nutně mít typické pruhy střídajících se barev. (cs)
- ثعابين المرجان عبارة عن مجوعة كبيرة من ثعابين العربيد التي يمكن تقسيمها إلى مجموعتين بارزتين، هما ثعابين المرجان من العالم القديم وثعابين المرجان من العالم الجديد. وهناك 11 نوعًا من أنواع ثعابين المرجان من العالم القديم في جنس واحد (هو Calliophis)، وأكثر من 65 نوعًا معروفًا من ثعابين المرجان للعالم الجديد في ثلاثة أجناس (هي Leptomicrurus وMicruroides وMicrurus). (ar)
- Coral snakes are a large group of elapid snakes that can be divided into two distinct groups, the Old World coral snakes and New World coral snakes. There are 16 species of Old World coral snakes, in three genera (Calliophis, Hemibungarus, and Sinomicrurus), and over 65 recognized species of New World coral snakes, in two genera (Micruroides and Micrurus). Genetic studies have found that the most basal lineages have origins in Asia, suggesting that the group originated in the Old World. While new world species of both genera are venomous, their bites are seldom lethal; only two confirmed fatalities have been documented in the past 100 years from the genus Micrurus. Meanwhile, snakes of the genus Micruroides have never caused a medically-significant bite. (en)
- Koral sugeak Elapidae familiako suge pozoitsuen talde bat dira, toki tropikaletan bizi direnak. Koral sugea ez da izen taxonomiko bat, baizik eta hainbat espezierentzako izen arrunta. Euren kolore biziengatik bereizten dira, horien artean horia, gorria eta beltza nabarmentzen direlarik. Aipatu behar da "koral faltsu" izeneko antzeko suge talde bat ere badagoela, pozoitsuak ez direnak eta kolore zuri, gorri eta beltza dutenak. Lau koral suge genero daude:
* , bi espezie dituena eta Hegoamerika iparraldean bizi direnak
* Micrurus, 70 espezie ingururekin eta Hegoamerikan eta Ipar Amerika hegoaldean bizi direnak.
* Micruroides, espezie bakarra duena eta Ameriketako Estatu Batuetan eta Mexikon bizi dena
* Sinomicrurus, bost espezie dituena eta Asiako eremu tropikalean bizi direnak. (eu)
- Las serpientes de coral, serpientes rabo de ají o coralillos son un grupo de serpientes venenosas de la familia Elapidae propias de zonas tropicales. Se caracterizan por sus vivos colores, entre los que predominan el rojo, amarillo y negro aunque a veces suelen ser en un orden. (es)
- Le terme serpents corail s'applique à un groupe étendu de serpents de la famille des Elapidae. Ils peuvent être divisés en deux groupes distincts, le groupe du Nouveau Monde et le groupe de l'Ancien Monde. Ils sont parmi les plus venimeux au monde. (fr)
- Nathair nimhiúil is ea nathair choiréalach, é dúchasach don Domhan Úr (2 ghéineas, 65 speiceas) agus iarthar na hÁise (3 ghéineas, 16 speiceas). Is baill de fhine na n iad, cé nach grúpa tacsanomaíochta iad. Le bandaí géara ailtéarnacha dubha, buí is dearga de ghnáth. An nimh láidir, ach níl an nathair ionsaitheach. Ní féidir leis na goineoga gearra an nimh a instealladh go héasca. Faigheann an nathair greim ar an gcreach ina béal i ndiaidh an buille a bhualadh, nó beireann greim fiacla uirthi arís is arís eile. (ga)
- Ular karang adalah sebutan untuk berbagai jenis ular-ular berbisa berwarna cerah, yang semuanya diklasifikasikan sebagai bagian dari famili Elapidae. Ular karang tersebar di Benua Amerika dan Asia. Di Indonesia, spesies ular yang juga disebut "ular karang" di antaranya adalah ular cabai (Calliophis intestinalis) dan ular cabai besar (Calliophis bivirgatus). (in)
- Węże koralowe – terminem tym określa się grupę jadowitych węży z rodziny zdradnicowatych z rodzaju Micrurus (około 48 gatunków), (2 gatunki) i Micruroides (1 gatunek). Węże koralowe występują na obszarze obu Ameryk. Są to nieduże węże mierzące zwykle 70-80 cm długości. Największy mierzy 1,5 metra. Charakteryzują się jaskrawym ubarwieniem. Ich ciało pokryte jest regularnym deseniem utworzony z poprzecznych czerwonych, żółtych i czarnych pasów. Prowadzą nocny tryb życia. Polują na drobne węże i jaszczurki, rzadziej ryby. Są powolne i nieagresywne, kąsają dopiero brane do ręki lub napadnięte. Ich jad zawiera groźne neurotoksyny porażające układ nerwowy. Drapieżniki rzadko decydują się atakować węże koralowe, gdyż sam ich intensywny kolor ostrzega ich, że właściciel jest groźny. Niektóre węże koralowe (m.in. Micrurus corallinus) stosują swoisty sposób obrony. Zaskoczone przez wroga zwijają się w kłębek i unoszą do góry tępo ścięty ogon, przypominający głowę, następnie poruszają nim jednostajnie, wykonując ruchy jakie zwykle węże wykonują głową. Taka "groźba" często wystarczy by drapieżnik zaniechał ataku. W Ameryce można spotkać szereg niejadowitych węży łudząco przypominających węże koralowe, dla których taki „kamuflaż” jest bardzo skuteczną ochroną. Do najbardziej znanych przedstawicieli węży koralowych należy brazylijski Micrurus corallinus, znany też jako też wąż koralowy (właściwy) oraz występujący w Meksyku i USA Micrurus fulvius, znany też jako wąż koralowy arlekin. (pl)
- Cobra-coral é uma denominação comum a várias serpentes da família Elapidae, da tribo Calliophini, que podem ser subdivididas em dois grupos: corais do Velho Mundo e corais do Novo Mundo. Existem 16 espécies de corais do Velho Mundo, pertencentes aos gêneros , e , e mais de 65 espécies de corais do Novo Mundo, incluídas nos gêneros Leptomicrurus, Micruroides, e Micrurus. Estudos genéticos indicam que as linhagens mais basais de corais se encontram na Ásia, indicando que elas se originaram no Velho Mundo. No Brasil, podem ser conhecidas pelos nomes cobra-coral-venenosa, coral-venenosa, coral-verdadeira, ibiboboca, ibiboca e ibioca. As cobras-corais não dão "bote" e apresentam hábitos fossoriais, vivendo em sua maior parte escondidas embaixo de troncos e folhagem. A dentição é do tipo proteróglifa, característica que certamente as diferem das falsas-corais, que apresentam dentição opistóglifa ou áglifa. Existe um antigo ditado para distinguir corais-verdadeiras de corais-falsas: Vermelho com amarelo perto, fique esperto. Vermelho com preto ligado, pode ficar sossegado. O ditado está incorreto, dado que não existe um padrão de coloração exclusivo das corais-verdadeiras e muitas falsas-corais conseguem mimetizar perfeitamente um coral. A única forma de diferenciar os dois tipos de cobras é pela dentição. Apresentam uma peçonha de baixo peso molecular que se espalha pelo organismo da vítima de forma muito rápida. A coral necessita ficar "grudada" para inocular a peçonha pelas pequenas presas. A cobra-coral é tão peçonhenta quanto uma naja. A sua peçonha é neurotóxica, ou seja, atinge o sistema nervoso, causando dormência na área da picada, problemas respiratórios (sobretudo no diafragma) e caimento das pálpebras, podendo levar uma pessoa adulta ao óbito em poucas horas. O tratamento é feito com o soro antielapídico. As corais são noturnas e vivem sob folhas, galhos, pedras, buracos ou dentro de troncos em decomposição. Para se defender, geralmente levantam a sua cauda, enganando o ameaçador com sua forte coloração. As atividades diurnas estão ligadas às buscas para reprodução e maior necessidade de aquecimento que as fêmeas grávidas apresentam. Após o acasalamento, a fêmea põe de 3 a 18 ovos, que em condições propícias abrem após 90 dias aproximadamente. Dada a capacidade de armazenar o esperma do macho, a fêmea pode realizar várias posturas antes de uma nova cópula. Os acidentes ocorrem com pessoas que não tomam as devidas precauções ao transitar pelos locais que possuem serpentes. Ao se sentir acuada ou ser atacada, a cobra-coral rapidamente contra-ataca, por isso recomenda-se o uso de botas de borracha cano alto, calça comprida e luvas de couro, bem como evitar colocar a mão em buracos, fendas, etc. A pessoa acidentada deve ser levada imediatamente ao médico ou posto de saúde, procurando-se, se possível, capturar a cobra ainda viva. Deve-se evitar que a pessoa se locomova ou faça esforços, para que o veneno não se espalhe mais rápido no corpo. Deve-se também evitar técnicas como abrir a ferida para retirar o veneno, chupar o sangue, isolar a área atingida, fazer torniquetes, etc., sendo o soro a melhor opção. (pt)
- 珊瑚蛇（Coral snake）是蛇亞目眼鏡蛇科下擁有大量物種的一種有毒蛇類。此類蛇能分成兩個種類，其一是分布於歐亞非大陸（或稱舊大陸）地區的麗紋蛇屬（Calliophis）；另一種為分布於美洲大陸（或稱新大陸）的珊瑚蛇屬（Micrurus）、擬珊瑚蛇屬（Micruroides）及細尾珊瑚蛇屬（Leptomicrurus）、華珊瑚蛇屬（Sinomicrurus）、（Hemibungarus），後者統稱為珊瑚蛇（Coral snake），總共有超過65個物種已被確認，其中華珊瑚蛇屬中有三個種有分布於台灣，分別是環紋赤蛇的台灣亞種（Sinomicrurus macclellandi swinhoei）、帶紋赤蛇（Sinomicrurus sauteri）以及羽鳥氏帶紋赤蛇（Sinomicrurus hatori）。 珊瑚蛇最矚目的地方是其亮麗的體紋，一般以黑色為基調色，表面有著鮮艷的紅色、黃色、白色斑紋，起落交替，令珊瑚蛇的外表顯得奪目；不過，亦有一些無毒蛇類，例如、牛奶蛇等也有類似的鮮艷斑紋。在美洲一些地區，為了分辨這些蛇到底是有毒還是無毒，因而流傳著一句順口溜「紅接黃，殺人强；紅接黑，不必畏」（"Red on yellow, poison fellow; red on black, safe from attack." or "Red on yellow, kill a fellow; red on black, friend of Jack"; or "Red into black, venom lack; red into yellow, kill a fellow."），意指體紋以紅黃相邻的多數是有毒的珊瑚蛇，而以紅黑相邻的則只是無毒的蛇類。但這種民間的分類法只適用於北美洲的（Micrurus fulvius）、德州珊瑚蛇（Micrurus Tener）及（Micrurus euryxanthus）。世界上其它地區的珊瑚蛇體紋及顏色均有著廣泛的變化，因此上述的順口溜並不能適用於所有珊瑚蛇。大部分珊瑚蛇體型都較為細小，目前最長紀錄約為60公分。一些水中活動的珊瑚蛇尾部較為扁平，能夠充當尾鰭，讓牠們能於水中游弋。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ثعابين المرجان عبارة عن مجوعة كبيرة من ثعابين العربيد التي يمكن تقسيمها إلى مجموعتين بارزتين، هما ثعابين المرجان من العالم القديم وثعابين المرجان من العالم الجديد. وهناك 11 نوعًا من أنواع ثعابين المرجان من العالم القديم في جنس واحد (هو Calliophis)، وأكثر من 65 نوعًا معروفًا من ثعابين المرجان للعالم الجديد في ثلاثة أجناس (هي Leptomicrurus وMicruroides وMicrurus). (ar)
- Coral snakes are a large group of elapid snakes that can be divided into two distinct groups, the Old World coral snakes and New World coral snakes. There are 16 species of Old World coral snakes, in three genera (Calliophis, Hemibungarus, and Sinomicrurus), and over 65 recognized species of New World coral snakes, in two genera (Micruroides and Micrurus). Genetic studies have found that the most basal lineages have origins in Asia, suggesting that the group originated in the Old World. While new world species of both genera are venomous, their bites are seldom lethal; only two confirmed fatalities have been documented in the past 100 years from the genus Micrurus. Meanwhile, snakes of the genus Micruroides have never caused a medically-significant bite. (en)
- Las serpientes de coral, serpientes rabo de ají o coralillos son un grupo de serpientes venenosas de la familia Elapidae propias de zonas tropicales. Se caracterizan por sus vivos colores, entre los que predominan el rojo, amarillo y negro aunque a veces suelen ser en un orden. (es)
- Le terme serpents corail s'applique à un groupe étendu de serpents de la famille des Elapidae. Ils peuvent être divisés en deux groupes distincts, le groupe du Nouveau Monde et le groupe de l'Ancien Monde. Ils sont parmi les plus venimeux au monde. (fr)
- Nathair nimhiúil is ea nathair choiréalach, é dúchasach don Domhan Úr (2 ghéineas, 65 speiceas) agus iarthar na hÁise (3 ghéineas, 16 speiceas). Is baill de fhine na n iad, cé nach grúpa tacsanomaíochta iad. Le bandaí géara ailtéarnacha dubha, buí is dearga de ghnáth. An nimh láidir, ach níl an nathair ionsaitheach. Ní féidir leis na goineoga gearra an nimh a instealladh go héasca. Faigheann an nathair greim ar an gcreach ina béal i ndiaidh an buille a bhualadh, nó beireann greim fiacla uirthi arís is arís eile. (ga)
- Ular karang adalah sebutan untuk berbagai jenis ular-ular berbisa berwarna cerah, yang semuanya diklasifikasikan sebagai bagian dari famili Elapidae. Ular karang tersebar di Benua Amerika dan Asia. Di Indonesia, spesies ular yang juga disebut "ular karang" di antaranya adalah ular cabai (Calliophis intestinalis) dan ular cabai besar (Calliophis bivirgatus). (in)
- Les serps de corall són un grup de serps verinoses de la família Elapidae pròpies de zones tropicals. Es distingeixen dos grups de serps de corall: les del Vell Món, que té 16 espècies agrupades en dos gèneres (Calliophis i ), i les serps de corall del Nou Món, que té més de 65 espècies reconegudes, agrupades en 3 gèneres .Es caracteritzen pels seus vius colors, entre els quals predominen el groc, el vermell i el negre. Cal esmentar que existeixen altres grups de serps semblants anomenades falses coralls, que no són verinoses i els seus colors són el vermell, el blanc i el negre. (ca)
- Korálovci je skupina jedovatých hadů z čeledi korálovcovití. Vyskytují se v místech s větší vlhkostí, někdy poblíž lidských obydlí v Jižní a Střední Americe a na jihu USA. Existuje více než 65 uznávaných druhů korálovců ve třech rodech (Leptomicrurus, Micruroides a Micrurus). (cs)
- Koral sugeak Elapidae familiako suge pozoitsuen talde bat dira, toki tropikaletan bizi direnak. Koral sugea ez da izen taxonomiko bat, baizik eta hainbat espezierentzako izen arrunta. Euren kolore biziengatik bereizten dira, horien artean horia, gorria eta beltza nabarmentzen direlarik. Aipatu behar da "koral faltsu" izeneko antzeko suge talde bat ere badagoela, pozoitsuak ez direnak eta kolore zuri, gorri eta beltza dutenak. Lau koral suge genero daude: (eu)
- Węże koralowe – terminem tym określa się grupę jadowitych węży z rodziny zdradnicowatych z rodzaju Micrurus (około 48 gatunków), (2 gatunki) i Micruroides (1 gatunek). Węże koralowe występują na obszarze obu Ameryk. Są to nieduże węże mierzące zwykle 70-80 cm długości. Największy mierzy 1,5 metra. Charakteryzują się jaskrawym ubarwieniem. Ich ciało pokryte jest regularnym deseniem utworzony z poprzecznych czerwonych, żółtych i czarnych pasów. Prowadzą nocny tryb życia. Polują na drobne węże i jaszczurki, rzadziej ryby. Są powolne i nieagresywne, kąsają dopiero brane do ręki lub napadnięte. Ich jad zawiera groźne neurotoksyny porażające układ nerwowy. (pl)
- Cobra-coral é uma denominação comum a várias serpentes da família Elapidae, da tribo Calliophini, que podem ser subdivididas em dois grupos: corais do Velho Mundo e corais do Novo Mundo. Existem 16 espécies de corais do Velho Mundo, pertencentes aos gêneros , e , e mais de 65 espécies de corais do Novo Mundo, incluídas nos gêneros Leptomicrurus, Micruroides, e Micrurus. Estudos genéticos indicam que as linhagens mais basais de corais se encontram na Ásia, indicando que elas se originaram no Velho Mundo. No Brasil, podem ser conhecidas pelos nomes cobra-coral-venenosa, coral-venenosa, coral-verdadeira, ibiboboca, ibiboca e ibioca. (pt)
- 珊瑚蛇（Coral snake）是蛇亞目眼鏡蛇科下擁有大量物種的一種有毒蛇類。此類蛇能分成兩個種類，其一是分布於歐亞非大陸（或稱舊大陸）地區的麗紋蛇屬（Calliophis）；另一種為分布於美洲大陸（或稱新大陸）的珊瑚蛇屬（Micrurus）、擬珊瑚蛇屬（Micruroides）及細尾珊瑚蛇屬（Leptomicrurus）、華珊瑚蛇屬（Sinomicrurus）、（Hemibungarus），後者統稱為珊瑚蛇（Coral snake），總共有超過65個物種已被確認，其中華珊瑚蛇屬中有三個種有分布於台灣，分別是環紋赤蛇的台灣亞種（Sinomicrurus macclellandi swinhoei）、帶紋赤蛇（Sinomicrurus sauteri）以及羽鳥氏帶紋赤蛇（Sinomicrurus hatori）。 (zh)
|
