| dbo:abstract
|
- غاريفونيون (بالإنجليزية: Garifuna people) هي مجموعة عرقية في أفريقيا يبلغ تعدادها 600,000 نسمة. (ar)
- Els garífunes, caribs negres o, en llengua garifuna, garinagu són un grup ètnic de l'Amèrica Central i el Carib sorgit de la barreja de la població ameríndia arawak i carib amb afroamericans que es van resistir a la colonització i a l'esclavitud. Viuen a Nicaragua –on comparteixen regió amb els miskitos–, Guatemala, Hondures i Belize. Una gran part dels garinagu viuen en aquests dos darrers països. La majoria afirmen que són descendents d'esclaus de Nigèria portats a la zona pels espanyols cap al 1635. El vaixell que els transportava es va enfonsar vora Saint Vincent i els esclaus que van arribar a la costa es van barrejar amb els amerindis. El seu nom provindria de Kalipuna, una de les denominacions que els indis carib es donaven a si mateixos. (ca)
- Garífuna či Garifunové je národnostní skupina potomků místních indiánů (Karibů, Arawaků) a černých otroků přivezených do Střední Ameriky z ostrova Sv. Vincence v létech 1796–1797. Garífunové žijí na karibském pobřeží Belize, Guatemaly, Hondurasu a Nikaraguy. Celková velikost garifunské populace činí kolem 600 000 jedinců. Asi stotisícové společenství Garifunů žije dnes ve Spojených státech, především v Los Angeles, Miami, New Yorku a dalších velkých městech. (cs)
- Garifuna (Garifuna-Sprache „Yamsesser“, Plural Garinagu) sind eine Volksgruppe mit über 100.000 Angehörigen in Zentralamerika und den USA. Sie ging aus der Vereinigung ehemaliger Sklaven aus Westafrika und indigenen Kariben hervor, die ab dem 17. Jahrhundert auf der Karibikinsel St. Vincent stattfand. (de)
- Los garífunas son un grupo étnico descendiente de africanos y aborígenes caribes y arahuacos originarios de varias regiones del Caribe, que principalmente reside en Honduras y Guatemala, donde hoy su cultura es muy celebrada. También se les conoce como garinagu, indios negros, caribes negros o Black Caribs. Se estima que son más de 600 000 los residentes en Honduras, Belice y Guatemala. En realidad, el término "garífuna" se refiere al individuo y a su idioma, mientras que garinagu es el término usado para la colectividad de personas, siendo una etnia establecida después de la llegada de Colón al Nuevo Mundo. Había pequeñas tribus indígenas en distintas islas del Caribe como San Vicente entre otras. Esta etnia se mezcló con los esclavos africanos fugados de los barcos negreros de los ingleses y fueron trasladados a las costas del Caribe centroamericano por los mismos esclavistas a las costas de Honduras. En cuanto a lo más destacado de la cultura musical garífuna, esta comunidad afro-caribeña gusta los ritmos enérgicos y cautivadores del tambor y su ritmo. Los garífuna participan en unos peculiares y relativamente competitivos concursos de baile chumba y hunguhungu en los que la mayoría del movimiento gira en torno a una rotación circular de la cadera. Los garífunas también disfrutan de su gastronomía tradicional. Sus platos típicos comúnmente cuentan con plátanos verdes, como la machuca, que combina la fruta en forma de puré con leche de coco, pescado frito y el dharasa, una versión garífuna del tamal que aprovecha la versatilidad de la fruta para lograr un sabor dulce o amargo. Sin embargo, es el ereba (pan de yuca) el alimento básico de la dieta garífuna y se sirve como acompañamiento de la mayoría de las comidas. (es)
- The Garifuna people (/ˌɡɑːriːˈfuːnə/ GAR-i-Fu-na or Spanish pronunciation: [ɡa'ɾifuna]; pl. Garínagu in Garifuna) are a people of mixed free African and indigenous American ancestry that originated in the Caribbean island of Saint Vincent and speak Garifuna, an Arawakan language, and Vincentian Creole. The Garifuna are the descendants of indigenous Arawak, Kalinago (Island Carib), and Afro-Caribbean people. The founding population of the Central American diaspora, estimated at 2,500 to 5,000 persons, were transplanted to the Central American coast from the Commonwealth Caribbean island of Saint Vincent, which was known to the Garinagu as Yurumein, in the Windward Islands in the British West Indies in the Lesser Antilles. Small Garifuna communities still live in Saint Vincent and the Grenadines. The Garifuna diaspora abroad includes communities in Honduras, in the United States, and in Belize. (en)
- Garifuna edo Karibe beltza (plurala Garinagu) Amerika Erdialdeko zenbait herrialdetan Karibe itsas-ertzean bizi den talde etnikoa da. (eu)
- Les Garifunas sont un des peuples des Caraïbes. Leur langue, le garifuna, appartient à la famille linguistique des langues arawakiennes. (fr)
- ガリフナ（Garifuna people、複数形はGarinagu）は、アフリカ系の人々と小アンティル諸島のアラワク族との間の混血を祖先に持つ人々の総称である。 かつて、イギリス帝国植民地管理局は、「ブラック・カリブとガリフナ」（Black Carib and Garifuna）という用語を使いて、アメリカ州の先住民族のうち、奴隷として連行されてきたアフリカ人たちと姻戚関係を持たなかった集団である「イエロー・カリブ」（Yellow Carib）や「レッド・カリブ」（Red Carib）と区別した。アフリカ人たちと全く姻戚関係を持たなかった先住民の集団は、今も小アンティル諸島に現存する。 現在では、ガリフナは主に中央アメリカのベリーズ、グアテマラ、ニカラグア、そしてホンジュラス（本土及びロアタン島）のカリブ海沿岸に居住する。また一方で、アメリカ合衆国内にも主にロサンゼルス、マイアミ、ニューヨークやその他主要都市に、ガリフナのダイアスパラ・コミュニティが存在する。 (ja)
- 가리푸나(Garifuna)는 벨리즈, 과테말라, 니카라과, 온두라스 등 중미 국가의 카리브해 연안에 거주하는 민족집단이다. 인구는 60만 명 ~ 80만 명 정도 된다. 인종은 아프리카인과 , , 카리브 족 등 카리브해 연안의 아메리카 토착민의 혈통이며, 언어는 아라와칸제어에 속하는 가리푸나어를 쓴다. 벨리즈를 통치한 영국식민당국은 이들을 "검은 카리브인"이라고 불러 아프리카인들과 통혼하지 않은 "노란 카리브인"과 구별하였다. 2001년에 유네스코는 가리푸나인의 언어와 춤, 음악 등을 세계무형유산으로 지정하였다. 2005년에는 최초로 중미각국의 가리푸나인들의 회담이 니카라과의 콘 섬에서 열렸다. (ko)
- De Garifuna of Garífuna zijn een etnische groep in het Caribisch Gebied, afstammend van een vermenging van Indianen en Afrikanen. Zij worden soms ook Black Caribs genoemd. Er zijn naar schatting zo'n 200.000 Garifuna in Midden-Amerika (Honduras, Nicaragua, Belize, Guatemala) en de Verenigde Staten. Eigenlijk verwijst de term 'Garifuna' naar het individu en de taal, terwijl Garinagu de meervoudsvorm en de collectieve aanduiding is voor het volk. Maar deze officiële meervoudsvorm “Garinagu” wordt in het dagelijkse spraakgebruik nooit gebruikt. De Afrikanen zouden afstammen van slaven die vanuit Afrika naar Amerika werden verscheept. Het schip leed schipbreuk en de overlevenden vestigden zich op het eiland St. Vincent. De Engelsen, die het eiland in bezit hadden, verscheepten ze vervolgens naar Roatán, voor de kust van Honduras. Uit eigen beweging vertrokken ze toen naar het vasteland, waar ze zich over de Caribische kust van Midden-Amerika verspreidden met een grote concentratie in Honduras. De taal van de Garífunas is het Garífuna, een indiaanse Arawaktaal met Engelse, Spaanse en Afrikaanse invloeden. Garífunas wonen traditioneel in hutten van palmbladeren op het strand, waar ze leven van visvangst. Langzamerhand vestigen Garífunas zich ook in de steden, met name in San Pedro Sula en La Ceiba. (nl)
- Garifuna (liczba mnoga Garinagu; tzw. „Czarni Karibowie”) – grupa etniczna w Ameryce Środkowej. Historycznie są potomkami Karibów, Arawaków i afrykańskich niewolników sprowadzonych na plantacje. Posługują się językiem garifuna z karaibskiej grupy językowej. (pl)
- Garífuna avser både folkslaget och språket garínagu. På deras eget språk är garífuna singularis och garinagu pluralis. Garífunafolket befolkar den karibiska kusten i Belize, Guatemala (Lívingston), Nicaragua och Honduras på fastlandet och på ön Roatán. Det finns också många garífuna i USA, i synnerhet i Los Angeles, New York och Houston. Folket härstammar etniskt både från indianfolk och afrikaner. Deras språk hör till . (sv)
- Os garífunas (também grafado garifunas; em garífuna: Garinagu, singular Garifuna) são os integrantes de um grupo étnico cafuzo primariamente estabelecido na costa do Belize e Honduras. O povo garífuna foi formado pela miscigenação de Indígenas Caraíbas e Aruaques com escravos africanos. Segundo uma tradição oral coletada pelo missionário francês Raymond Breton em 1630, os aruaques migraram para as Antilhas onde conviviam com os caribenhos, antes da chegada dos europeus. Mais tarde, dois navios espanhóis, que transportavam escravos, soçobraram numa das ilhas, pelo que os escravos naufragados se misturaram com os indígenas garifunas, que se refugiavam na costa do Belize e Honduras. Estima-se que haja 600 mil garifunas em Belize, Guatemala, São Vicente e Granadinas, Nicarágua, e Honduras, com comunidades emigrantes em Los Angeles, Miami e Nova York. Seguem uma religião tradicional mesclada com um catolicismo popular e protestantismo. Além das línguas de seus vizinhos (inglês, espanhol, ), falam o garífuna, que é baseada no aruaque, com alguns elementos do caribenho (Kallínagu), francês, inglês e poucas palavras de origem africanas. Possuem afinidades étnicas com os miskitos da Nicarágua. (pt)
- Гари́фуна (гарифона, гарифу, гарибы, гаринагу, карибу, чёрные карибы, самоназвание гаринагу является формой множественного числа от гарифуна) — народ на Карибском побережье Центральной Америки и на островах Карибского моря. 60 % гарифуна — католики, есть протестанты (англикане и методисты), приверженцы синкретических верований. (ru)
- Гарифу́на (гарифона, гарифу, гариби, гаринагу, карибу, чорні кариби, самоназва ґаринаґу є формою множини від гарифуна) — народ на Карибському узбережжі Центральної Америки та на островах Карибського моря. 60 % гарифуна — католики, є протестанти (англікани та методисти), прихильники синкретичних вірувань. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- غاريفونيون (بالإنجليزية: Garifuna people) هي مجموعة عرقية في أفريقيا يبلغ تعدادها 600,000 نسمة. (ar)
- Garífuna či Garifunové je národnostní skupina potomků místních indiánů (Karibů, Arawaků) a černých otroků přivezených do Střední Ameriky z ostrova Sv. Vincence v létech 1796–1797. Garífunové žijí na karibském pobřeží Belize, Guatemaly, Hondurasu a Nikaraguy. Celková velikost garifunské populace činí kolem 600 000 jedinců. Asi stotisícové společenství Garifunů žije dnes ve Spojených státech, především v Los Angeles, Miami, New Yorku a dalších velkých městech. (cs)
- Garifuna (Garifuna-Sprache „Yamsesser“, Plural Garinagu) sind eine Volksgruppe mit über 100.000 Angehörigen in Zentralamerika und den USA. Sie ging aus der Vereinigung ehemaliger Sklaven aus Westafrika und indigenen Kariben hervor, die ab dem 17. Jahrhundert auf der Karibikinsel St. Vincent stattfand. (de)
- Garifuna edo Karibe beltza (plurala Garinagu) Amerika Erdialdeko zenbait herrialdetan Karibe itsas-ertzean bizi den talde etnikoa da. (eu)
- Les Garifunas sont un des peuples des Caraïbes. Leur langue, le garifuna, appartient à la famille linguistique des langues arawakiennes. (fr)
- ガリフナ（Garifuna people、複数形はGarinagu）は、アフリカ系の人々と小アンティル諸島のアラワク族との間の混血を祖先に持つ人々の総称である。 かつて、イギリス帝国植民地管理局は、「ブラック・カリブとガリフナ」（Black Carib and Garifuna）という用語を使いて、アメリカ州の先住民族のうち、奴隷として連行されてきたアフリカ人たちと姻戚関係を持たなかった集団である「イエロー・カリブ」（Yellow Carib）や「レッド・カリブ」（Red Carib）と区別した。アフリカ人たちと全く姻戚関係を持たなかった先住民の集団は、今も小アンティル諸島に現存する。 現在では、ガリフナは主に中央アメリカのベリーズ、グアテマラ、ニカラグア、そしてホンジュラス（本土及びロアタン島）のカリブ海沿岸に居住する。また一方で、アメリカ合衆国内にも主にロサンゼルス、マイアミ、ニューヨークやその他主要都市に、ガリフナのダイアスパラ・コミュニティが存在する。 (ja)
- 가리푸나(Garifuna)는 벨리즈, 과테말라, 니카라과, 온두라스 등 중미 국가의 카리브해 연안에 거주하는 민족집단이다. 인구는 60만 명 ~ 80만 명 정도 된다. 인종은 아프리카인과 , , 카리브 족 등 카리브해 연안의 아메리카 토착민의 혈통이며, 언어는 아라와칸제어에 속하는 가리푸나어를 쓴다. 벨리즈를 통치한 영국식민당국은 이들을 "검은 카리브인"이라고 불러 아프리카인들과 통혼하지 않은 "노란 카리브인"과 구별하였다. 2001년에 유네스코는 가리푸나인의 언어와 춤, 음악 등을 세계무형유산으로 지정하였다. 2005년에는 최초로 중미각국의 가리푸나인들의 회담이 니카라과의 콘 섬에서 열렸다. (ko)
- Garifuna (liczba mnoga Garinagu; tzw. „Czarni Karibowie”) – grupa etniczna w Ameryce Środkowej. Historycznie są potomkami Karibów, Arawaków i afrykańskich niewolników sprowadzonych na plantacje. Posługują się językiem garifuna z karaibskiej grupy językowej. (pl)
- Garífuna avser både folkslaget och språket garínagu. På deras eget språk är garífuna singularis och garinagu pluralis. Garífunafolket befolkar den karibiska kusten i Belize, Guatemala (Lívingston), Nicaragua och Honduras på fastlandet och på ön Roatán. Det finns också många garífuna i USA, i synnerhet i Los Angeles, New York och Houston. Folket härstammar etniskt både från indianfolk och afrikaner. Deras språk hör till . (sv)
- Гари́фуна (гарифона, гарифу, гарибы, гаринагу, карибу, чёрные карибы, самоназвание гаринагу является формой множественного числа от гарифуна) — народ на Карибском побережье Центральной Америки и на островах Карибского моря. 60 % гарифуна — католики, есть протестанты (англикане и методисты), приверженцы синкретических верований. (ru)
- Гарифу́на (гарифона, гарифу, гариби, гаринагу, карибу, чорні кариби, самоназва ґаринаґу є формою множини від гарифуна) — народ на Карибському узбережжі Центральної Америки та на островах Карибського моря. 60 % гарифуна — католики, є протестанти (англікани та методисти), прихильники синкретичних вірувань. (uk)
- Els garífunes, caribs negres o, en llengua garifuna, garinagu són un grup ètnic de l'Amèrica Central i el Carib sorgit de la barreja de la població ameríndia arawak i carib amb afroamericans que es van resistir a la colonització i a l'esclavitud. Viuen a Nicaragua –on comparteixen regió amb els miskitos–, Guatemala, Hondures i Belize. Una gran part dels garinagu viuen en aquests dos darrers països. (ca)
- Los garífunas son un grupo étnico descendiente de africanos y aborígenes caribes y arahuacos originarios de varias regiones del Caribe, que principalmente reside en Honduras y Guatemala, donde hoy su cultura es muy celebrada. También se les conoce como garinagu, indios negros, caribes negros o Black Caribs. Se estima que son más de 600 000 los residentes en Honduras, Belice y Guatemala. En realidad, el término "garífuna" se refiere al individuo y a su idioma, mientras que garinagu es el término usado para la colectividad de personas, siendo una etnia establecida después de la llegada de Colón al Nuevo Mundo. Había pequeñas tribus indígenas en distintas islas del Caribe como San Vicente entre otras. Esta etnia se mezcló con los esclavos africanos fugados de los barcos negreros de los ingles (es)
- The Garifuna people (/ˌɡɑːriːˈfuːnə/ GAR-i-Fu-na or Spanish pronunciation: [ɡa'ɾifuna]; pl. Garínagu in Garifuna) are a people of mixed free African and indigenous American ancestry that originated in the Caribbean island of Saint Vincent and speak Garifuna, an Arawakan language, and Vincentian Creole. (en)
- De Garifuna of Garífuna zijn een etnische groep in het Caribisch Gebied, afstammend van een vermenging van Indianen en Afrikanen. Zij worden soms ook Black Caribs genoemd. Er zijn naar schatting zo'n 200.000 Garifuna in Midden-Amerika (Honduras, Nicaragua, Belize, Guatemala) en de Verenigde Staten. Eigenlijk verwijst de term 'Garifuna' naar het individu en de taal, terwijl Garinagu de meervoudsvorm en de collectieve aanduiding is voor het volk. Maar deze officiële meervoudsvorm “Garinagu” wordt in het dagelijkse spraakgebruik nooit gebruikt. (nl)
- Os garífunas (também grafado garifunas; em garífuna: Garinagu, singular Garifuna) são os integrantes de um grupo étnico cafuzo primariamente estabelecido na costa do Belize e Honduras. O povo garífuna foi formado pela miscigenação de Indígenas Caraíbas e Aruaques com escravos africanos. Segundo uma tradição oral coletada pelo missionário francês Raymond Breton em 1630, os aruaques migraram para as Antilhas onde conviviam com os caribenhos, antes da chegada dos europeus. Mais tarde, dois navios espanhóis, que transportavam escravos, soçobraram numa das ilhas, pelo que os escravos naufragados se misturaram com os indígenas garifunas, que se refugiavam na costa do Belize e Honduras. (pt)
|
