| dbo:abstract
|
- The 2009 Swan Islands earthquake occurred on May 28 at 02:24:45 AM local time with a moment magnitude of 7.3 and a maximum Mercalli intensity of VII (Very strong). The epicenter was located in the Caribbean Sea, 64 kilometres (40 mi) northeast of the island of Roatán, 19 miles northeast of Port Royal, Isla de Bahias, 15 miles northwest of Isla Barbaretta, and 130 kilometres (81 mi) north-northeast of La Ceiba. Three aftershocks followed the earthquake within magnitude 4 range. (en)
- El terremoto en Honduras de 2009 ocurrió el 28 de mayo de ese mismo año a las 08:24:45 UTC (02:24:45 AM hora local). El epicentro fue ubicado en el Mar Caribe, 64 km (39 millas) al noreste de la isla de Roatán y 130 km (80 millas) norte-noreste de La Ceiba. El terremoto se produjo a una profundidad de alrededor de 10 km en una zona de fallas transformantes situada en la Fosa de las Caimán que forma el límite tectónico entre la Placa Norteamericana y la Placa del Caribe, y continúa hasta la Falla de Motagua. El poderoso sismo duró 30 segundos y fue sentido en Guatemala, Nicaragua, El Salvador y Belice; e inclusive Cancún y Chetumal en México. En los primeros reportes se mencionaron 6 fatalidades, y varios heridos en Honduras, al igual que un número no determinado de edificios destruidos o dañados. Un aviso de tsunami fue puesto en efecto en las costas caribeñas de Honduras, Guatemala y Belice, después de que el Centro de Aviso de Tsunamis del Pacífico emitiera un aviso de la "posibilidad de un tsunami local que podría afectar las costas", luego pasó el efecto 90 minutos después. (es)
- Trzęsienie ziemi w Hondurasie w 2009 roku – katastrofa, która miała miejsce 28 maja o 2:24 czasu miejscowego. Trzęsienie miało siłę 7,1 stopnia w skali Richtera, epicentrum położone było na Morzu Karaibskim, 64 km na północny wschód od wyspy Roatán i 130 km od miasta La Ceiba. Wystąpiło na głębokości około 10 km w strefie uskoku transformacyjnego w Rowie Kajmańskim. Rów ten stanowi tektoniczną granicę pomiędzy płytą północnoamerykańską, a płytą karaibską. Wstrząsy, spowodowane siłą 30–sekundowego, morskiego trzęsienia, były odczuwalne w Gwatemali, Salwadorze, Belize, a nawet w Cancún w Meksyku, jak również na pewnych obszarach Nikaragui, Kostaryki, Panamy, Kolumbii, Kuby, Jamajki, Kajman. Z obawy przed tsunami rozpoczęto obserwację wód wokół Hondurasu, Belize i Gwatemali. (Ośrodek ostrzegania przed tsunami na Pacyfiku) poinformował o możliwości wystąpienia lokalnych fal tsunami wzdłuż wybrzeża, alarm odwołano 90 minut po trzęsieniu ziemi. Po wstrząsach o sile 7,1 ML nastąpiły kolejne trzęsienia – o sile 4,6 Mw (29 maja 2009 o 14:51:03 UTC) w północnym Hondurasie i 4,5 Mw (30 maja 2009 o 08:33:09 UTC). (pl)
|
| rdfs:comment
|
- The 2009 Swan Islands earthquake occurred on May 28 at 02:24:45 AM local time with a moment magnitude of 7.3 and a maximum Mercalli intensity of VII (Very strong). The epicenter was located in the Caribbean Sea, 64 kilometres (40 mi) northeast of the island of Roatán, 19 miles northeast of Port Royal, Isla de Bahias, 15 miles northwest of Isla Barbaretta, and 130 kilometres (81 mi) north-northeast of La Ceiba. Three aftershocks followed the earthquake within magnitude 4 range. (en)
- El terremoto en Honduras de 2009 ocurrió el 28 de mayo de ese mismo año a las 08:24:45 UTC (02:24:45 AM hora local). El epicentro fue ubicado en el Mar Caribe, 64 km (39 millas) al noreste de la isla de Roatán y 130 km (80 millas) norte-noreste de La Ceiba. El terremoto se produjo a una profundidad de alrededor de 10 km en una zona de fallas transformantes situada en la Fosa de las Caimán que forma el límite tectónico entre la Placa Norteamericana y la Placa del Caribe, y continúa hasta la Falla de Motagua. (es)
- Trzęsienie ziemi w Hondurasie w 2009 roku – katastrofa, która miała miejsce 28 maja o 2:24 czasu miejscowego. Trzęsienie miało siłę 7,1 stopnia w skali Richtera, epicentrum położone było na Morzu Karaibskim, 64 km na północny wschód od wyspy Roatán i 130 km od miasta La Ceiba. Wystąpiło na głębokości około 10 km w strefie uskoku transformacyjnego w Rowie Kajmańskim. Rów ten stanowi tektoniczną granicę pomiędzy płytą północnoamerykańską, a płytą karaibską. (pl)
|
