| dbo:abstract
|
- مقراب ريتشي كريتيان (بالإنجليزية: Ritchey–Chrétien telescope) هو مقراب عاكس مُتخصص بديل عن مقراب عاكس كاسيغرين بحيث أنَّ لديه مرآة رئيسة ذو سطح زائد وكذلك مرآه ثانوية لديها سطح زائد هي الأخرى. الهدف منه هو القضاء على الأخطاء الموجودة خارج المحور البصري. (ar)
- El telescopi Ritchey-Chrétien, o RCT per les seves sigles en anglès, és un telescopi Cassegrain especialment dissenyat per eliminar errors òptics (coma), proporcionant així un ampli camp de visió en comparació d'una configuració més convencional de telescopi de reflexió. Un RCT té miralls primari i secundari hiperbòlics. Va ser inventat al principi de la dècada de 1910 per l'astrònom nord-americà (1864-1945) i l'astrònom francès Henri Chrétien (1879-1956). Ritchey va construir el primer RCT reeixit, que tenia una obertura de diàmetre de 60 cm (24 polzades) el 1927 (per exemple, el reflector Ritchey de 24 polzades). El segon RCT va ser un de 102 cm (40 polzades), instrument construït per Ritchey per a l'Observatori Naval dels Estats Units, el qual es troba encara en funcionament a l'Observatori Naval de l'estació de Flagstaff. El disseny de Ritchey-Chrétien està lliure de coma de tercer ordre i d'aberració esfèrica, malgrat que pateix de coma de cinquè ordre, astigmatisme sever de gran angle i una comparativament notòria curvatura de camp. Quan està enfocat a mig camí entre els plans focals sagital i tangencial els estels són mostrats com a cercles, per la qual cosa el RCT està ben adaptat per a observacions i fotografies de camp ampli. Igual que amb altres reflectors de configuració Cassegrain, el RCT té un conjunt òptic de tub molt curt i un disseny compacte per a una longitud focal determinada. El RCT ofereix un bon rendiment òptic fora de l'eix, però els aparells de mida amateur són relativament rars degut als alts costos de fabricació del mirall primari hiperbòlic; les configuracions Ritchey-Chrétien es troben més comunament en els telescopis d'alt rendiment professional. (ca)
- Ritchey-Chretien je optická zrcadlová soustava používaná u velkých, převážně astronomických dalekohledů. Jde v základu o typ Cassegrain, avšak obě zrcadla mají tvar rotačního hyperboloidu. To odstraňuje velkou část optických vad původní soustavy Cassegrain (koma, sférická vada). Díky optickým poměrům může být centrální zastínění poměrně malé a soustava má i relativně malou fyzickou velikost. Nevýhodou soustavy Ritchey-Chretien je náročnost výroby přesného tvaru, zejména primárního zrcadla, a z toho vyplývající cena. Náročnost spočívá v problému přesného měření tvaru požadované plochy a její následné korekce. Dříve byla touto soustavou vybavována jen špičková zařízení, nyní ji lze nalézt i v nabídce některých firem vyrábějících dalekohledy pro astronomy amatéry. Nejznámější aplikací této soustavy je vesmírný HST – Hubble Space Telescope se zrcadlem o průměru 2,4 m. (cs)
- Das Ritchey-Chrétien-Cassegrain-Teleskop, auch RC-Teleskop genannt, ist eine Weiterentwicklung des Cassegrain-Teleskops, bei der die beiden Spiegel hyperbolisch geformt sind. Dadurch wird eine komafreie Abbildung erreicht, ohne einen Korrektor wie Schmidtplatte, Meniskus oder eine andere Linse. Da allerdings das Bildfeld nicht eben ist, wird bei der fotografischen Verwendung großer Ritchey-Chrétien-Cassegrain-Teleskope dicht vor den Fokus ein Linsensystem gesetzt, das dieses Problem behebt. Das Ritchey-Chrétien-System wurde Anfang des 20. Jahrhunderts von George Willis Ritchey und Henri Chrétien entwickelt. Bekannte Ritchey-Chrétien-Teleskope sind das Hubble Space Telescope und das Very Large Telescope (VLT) des Paranal-Observatoriums in Chile. Varianten dieser Bauart werden inzwischen von verschiedenen Anbietern von Amateurteleskopen angeboten. (de)
- El telescopio Ritchey-Chrétien o RCT por sus siglas en inglés, es un telescopio Cassegrain especialmente diseñado para eliminar la coma, proporcionando así un amplio campo de visión en comparación con una configuración más convencional. Un RCT tiene un espejo primario hiperbólico y un espejo secundario también hiperbólico. Fue inventado al principio de la década de 1910 por el astrónomo estadounidense George Willis Ritchey (1864-1945) y por el astrónomo francés Henri Chrétien (1879-1956). Ritchey construyó el primer RCT exitoso, que tenía una abertura de diámetro de 60 cm (24 pulgadas) en 1927 (denominado reflector Ritchey de 24 pulgadas). El segundo RCT fue un instrumento de 102 cm (40 pulgadas) construido por Ritchey para el Observatorio Naval de Estados Unidos, telescopio que se encuentra todavía en funcionamiento en el . El diseño de Ritchey-Chrétien está libre de coma de tercer orden y de aberración esférica, a pesar de que sufre de coma de quinto orden, astigmatismo importante en gran ángulo y comparativamente notoria curvatura de campo. Cuando está enfocado a mitad de camino entre los planos focales sagital y tangencial, las estrellas se muestran como círculos, por lo que el RCT está bien adaptado para el campo amplio y las observaciones fotográficas. Al igual que con los reflectores de otras configuraciones Cassegrain, el RCT tiene un conjunto óptico de tubo muy corto y un diseño compacto para una longitud focal determinada. El RCT ofrece un buen rendimiento óptico fuera del eje, pero los ejemplares de tamaño amateur son relativamente raros debido a los altos costos de fabricación del espejo primario hiperbólico. Las configuraciones Ritchey-Chrétien se encuentran más comúnmente en los telescopios de alto rendimiento profesional. (es)
- A Ritchey–Chrétien telescope (RCT or simply RC) is a specialized variant of the Cassegrain telescope that has a hyperbolic primary mirror and a hyperbolic secondary mirror designed to eliminate off-axis optical errors (coma). The RCT has a wider field of view free of optical errors compared to a more traditional reflecting telescope configuration. Since the mid 20th century, a majority of large professional research telescopes have been Ritchey–Chrétien configurations; some well-known examples are the Hubble Space Telescope, the Keck telescopes and the ESO Very Large Telescope. (en)
- Teleskop Ritchey-Chrétien (RCT atau hanya RC) adalah teleskop Cassegrain khusus ditemukan pada awal abad 20 yang memiliki cermin utama hiperbolik dan cermin sekunder hiperbolik yang dirancang untuk menghilangkan kesalahan optik (koma). Mereka memiliki lapangan yang luas pandang bebas dari kesalahan optik dibandingkan dengan mencerminkan konfigurasi teleskop yang lebih konvensional. Sejak abad ke-20 pertengahan teleskop penelitian yang paling besar profesional telah konfigurasi Ritchey-Chrétien. (in)
- La configurazione ottica Ritchey-Chrétien è un sistema di configurazione degli specchi di un telescopio riflettore, ed è un'evoluzione dello schema Cassegrain classico capace di diminuire notevolmente gli effetti dell'aberrazione per gli oggetti fuori asse. Fu inventata all'inizio del XX secolo dall'astronomo statunitense George Willis Ritchey e dall'astronomo ed ottico francese Henri Chrétien. L'aberrazione angolare, infatti, è data dalla somma di tre termini principali: coma, astigmatismo, distorsione. La configurazione Ritchey-Chrétien usa l'ultimo grado di libertà del sistema per imporre matematicamente la coma nulla nell'equazione degli specchi (l'altro grado di libertà era servito per spostare il fuoco nella posizione ideale, oltre il primario): il primo termine di aberrazione diventa quindi l'astigmatismo, meno importante della coma; l'ultimo termine, la distorsione, non altera comunque la grandezza dell'immagine. Così facendo si rinuncia al paraboloide e ad un primo fuoco perfetto (il nuovo "paraboloide" è un po' più chiuso), mentre il secondo fuoco resta comunque perfetto. (it)
- En astronomie, le télescope Ritchey-Chrétien est un télescope de type Cassegrain particulier, conçu pour éliminer l'aberration optique appelée coma. Ce type de télescope fournit un champ d'observation relativement large comparé à une conception plus conventionnelle. Dans le télescope Ritchey-Chrétien, le miroir primaire et le miroir secondaire sont hyperboliques. Il est inventé au début des années 1910 par l'astronome américain George Willis Ritchey (1864-1945) et l'astronome français Henri Chrétien (1879-1956). Ritchey construisit avec succès le premier télescope Ritchey-Chrétien, d'un diamètre de 0,5 m, en 1927. Le second exemplaire est un modèle de 1 mètre construit par Ritchey pour l'observatoire naval des États-Unis. (fr)
- リッチー・クレチアン式望遠鏡（Ritchey–Chrétien telescope ）はジョージ・ウィリス・リッチーとアンリ・クレチアンにより考案された反射望遠鏡の一形式である。 (ja)
- 리치-크레티앙 망원경(Ritchey-Chrétien telescope, RCT, RC)은 카세그레인식 망원경의 특수한 변형으로 쌍곡선 1차 반사경과 오프축 광학 오류( 코마 )를 제거하도록 설계되어 있는 쌍곡선 2차 반사경으로 구성된다. RCT는 기존의 반사 망원경 구성에 비해 광학 오류가 없는 더 넓은 시야를 가지고 있다. 20세기 중반 이후로 대부분의 대형 전문 연구 망원경은 RCT 구성으로 되어 있고, 이러한 사례로는 허블 우주 망원경, 켁 망원경 및 ESO 초대형 망원경이 널리 알려져 있다. (ko)
- Teleskop Ritcheya–Chrétiena (RCT) – rodzaj teleskopu Cassegraina, w którym zarówno zwierciadło główne jak i wtórne mają kształt hiperboloidalny. Jego nazwa pochodzi od nazwisk dwóch astronomów: Amerykanina George’a W. Ritcheya i Francuza Henriego Chrétiena. Ritchey skonstruował swój pierwszy teleskop (o średnicy 60 cm) w 1927 roku. Drugi z jego teleskopów, o średnicy 102 cm, zbudowany dla United States Naval Observatory, jest do dziś używany przez . Teleskop Ritcheya–Chrétiena jest najczęściej wykorzystywaną konfiguracją wśród wydajnych profesjonalnych teleskopów. (pl)
- Система Ричи — Кретьена — оптическая схема телескопов-рефлекторов, вариация системы Кассегрена, изобретённая в начале XX столетия. Наиболее распространённая схема в научных телескопах (например, «Хаббл»). (ru)
- 里奇-克萊琴望遠鏡（RCT, Ritchey-Chrétien telescope）是專業的卡塞格林望遠鏡（Cassegrain），被設計用來消除彗形像差，與常規的配置比較，相對地能提供更大的視野。RCT的主鏡和次鏡都是，是在1910年代早期由美國天文學家（George Willis Ritchey）和法國天文學家（Henri Chrétien）發明的。里奇在1927年率先建造出一架口徑0.5米的RCT，第二架也是里奇在美國海軍天文臺（United States Naval Observatory）製造的一米RCT。 (zh)
- Телескоп Річі — Кретьєна (ТРК або просто РК) — це спеціалізований варіант телескопа Кассегрена, який має гіперболічне та гіперболічне призначене для усунення позаосьових оптичних похибок (коми). ТРК має ширше поле зору без оптичних похибок порівняно з традиційнішою конфігурацією телескопа-рефлектора. Від середини XX століття більшість великих професійних дослідницьких телескопів є телескопами Річі — Кретьєна; деякі відомі приклади: космічний телескоп Габбл, телескопи Кека та Дуже великий телескоп ESO. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مقراب ريتشي كريتيان (بالإنجليزية: Ritchey–Chrétien telescope) هو مقراب عاكس مُتخصص بديل عن مقراب عاكس كاسيغرين بحيث أنَّ لديه مرآة رئيسة ذو سطح زائد وكذلك مرآه ثانوية لديها سطح زائد هي الأخرى. الهدف منه هو القضاء على الأخطاء الموجودة خارج المحور البصري. (ar)
- A Ritchey–Chrétien telescope (RCT or simply RC) is a specialized variant of the Cassegrain telescope that has a hyperbolic primary mirror and a hyperbolic secondary mirror designed to eliminate off-axis optical errors (coma). The RCT has a wider field of view free of optical errors compared to a more traditional reflecting telescope configuration. Since the mid 20th century, a majority of large professional research telescopes have been Ritchey–Chrétien configurations; some well-known examples are the Hubble Space Telescope, the Keck telescopes and the ESO Very Large Telescope. (en)
- Teleskop Ritchey-Chrétien (RCT atau hanya RC) adalah teleskop Cassegrain khusus ditemukan pada awal abad 20 yang memiliki cermin utama hiperbolik dan cermin sekunder hiperbolik yang dirancang untuk menghilangkan kesalahan optik (koma). Mereka memiliki lapangan yang luas pandang bebas dari kesalahan optik dibandingkan dengan mencerminkan konfigurasi teleskop yang lebih konvensional. Sejak abad ke-20 pertengahan teleskop penelitian yang paling besar profesional telah konfigurasi Ritchey-Chrétien. (in)
- En astronomie, le télescope Ritchey-Chrétien est un télescope de type Cassegrain particulier, conçu pour éliminer l'aberration optique appelée coma. Ce type de télescope fournit un champ d'observation relativement large comparé à une conception plus conventionnelle. Dans le télescope Ritchey-Chrétien, le miroir primaire et le miroir secondaire sont hyperboliques. Il est inventé au début des années 1910 par l'astronome américain George Willis Ritchey (1864-1945) et l'astronome français Henri Chrétien (1879-1956). Ritchey construisit avec succès le premier télescope Ritchey-Chrétien, d'un diamètre de 0,5 m, en 1927. Le second exemplaire est un modèle de 1 mètre construit par Ritchey pour l'observatoire naval des États-Unis. (fr)
- リッチー・クレチアン式望遠鏡（Ritchey–Chrétien telescope ）はジョージ・ウィリス・リッチーとアンリ・クレチアンにより考案された反射望遠鏡の一形式である。 (ja)
- 리치-크레티앙 망원경(Ritchey-Chrétien telescope, RCT, RC)은 카세그레인식 망원경의 특수한 변형으로 쌍곡선 1차 반사경과 오프축 광학 오류( 코마 )를 제거하도록 설계되어 있는 쌍곡선 2차 반사경으로 구성된다. RCT는 기존의 반사 망원경 구성에 비해 광학 오류가 없는 더 넓은 시야를 가지고 있다. 20세기 중반 이후로 대부분의 대형 전문 연구 망원경은 RCT 구성으로 되어 있고, 이러한 사례로는 허블 우주 망원경, 켁 망원경 및 ESO 초대형 망원경이 널리 알려져 있다. (ko)
- Teleskop Ritcheya–Chrétiena (RCT) – rodzaj teleskopu Cassegraina, w którym zarówno zwierciadło główne jak i wtórne mają kształt hiperboloidalny. Jego nazwa pochodzi od nazwisk dwóch astronomów: Amerykanina George’a W. Ritcheya i Francuza Henriego Chrétiena. Ritchey skonstruował swój pierwszy teleskop (o średnicy 60 cm) w 1927 roku. Drugi z jego teleskopów, o średnicy 102 cm, zbudowany dla United States Naval Observatory, jest do dziś używany przez . Teleskop Ritcheya–Chrétiena jest najczęściej wykorzystywaną konfiguracją wśród wydajnych profesjonalnych teleskopów. (pl)
- Система Ричи — Кретьена — оптическая схема телескопов-рефлекторов, вариация системы Кассегрена, изобретённая в начале XX столетия. Наиболее распространённая схема в научных телескопах (например, «Хаббл»). (ru)
- 里奇-克萊琴望遠鏡（RCT, Ritchey-Chrétien telescope）是專業的卡塞格林望遠鏡（Cassegrain），被設計用來消除彗形像差，與常規的配置比較，相對地能提供更大的視野。RCT的主鏡和次鏡都是，是在1910年代早期由美國天文學家（George Willis Ritchey）和法國天文學家（Henri Chrétien）發明的。里奇在1927年率先建造出一架口徑0.5米的RCT，第二架也是里奇在美國海軍天文臺（United States Naval Observatory）製造的一米RCT。 (zh)
- Телескоп Річі — Кретьєна (ТРК або просто РК) — це спеціалізований варіант телескопа Кассегрена, який має гіперболічне та гіперболічне призначене для усунення позаосьових оптичних похибок (коми). ТРК має ширше поле зору без оптичних похибок порівняно з традиційнішою конфігурацією телескопа-рефлектора. Від середини XX століття більшість великих професійних дослідницьких телескопів є телескопами Річі — Кретьєна; деякі відомі приклади: космічний телескоп Габбл, телескопи Кека та Дуже великий телескоп ESO. (uk)
- El telescopi Ritchey-Chrétien, o RCT per les seves sigles en anglès, és un telescopi Cassegrain especialment dissenyat per eliminar errors òptics (coma), proporcionant així un ampli camp de visió en comparació d'una configuració més convencional de telescopi de reflexió. Un RCT té miralls primari i secundari hiperbòlics. (ca)
- Ritchey-Chretien je optická zrcadlová soustava používaná u velkých, převážně astronomických dalekohledů. Jde v základu o typ Cassegrain, avšak obě zrcadla mají tvar rotačního hyperboloidu. To odstraňuje velkou část optických vad původní soustavy Cassegrain (koma, sférická vada). Díky optickým poměrům může být centrální zastínění poměrně malé a soustava má i relativně malou fyzickou velikost. Nejznámější aplikací této soustavy je vesmírný HST – Hubble Space Telescope se zrcadlem o průměru 2,4 m. (cs)
- Das Ritchey-Chrétien-Cassegrain-Teleskop, auch RC-Teleskop genannt, ist eine Weiterentwicklung des Cassegrain-Teleskops, bei der die beiden Spiegel hyperbolisch geformt sind. Dadurch wird eine komafreie Abbildung erreicht, ohne einen Korrektor wie Schmidtplatte, Meniskus oder eine andere Linse. Da allerdings das Bildfeld nicht eben ist, wird bei der fotografischen Verwendung großer Ritchey-Chrétien-Cassegrain-Teleskope dicht vor den Fokus ein Linsensystem gesetzt, das dieses Problem behebt. (de)
- El telescopio Ritchey-Chrétien o RCT por sus siglas en inglés, es un telescopio Cassegrain especialmente diseñado para eliminar la coma, proporcionando así un amplio campo de visión en comparación con una configuración más convencional. Un RCT tiene un espejo primario hiperbólico y un espejo secundario también hiperbólico. Fue inventado al principio de la década de 1910 por el astrónomo estadounidense George Willis Ritchey (1864-1945) y por el astrónomo francés Henri Chrétien (1879-1956). Ritchey construyó el primer RCT exitoso, que tenía una abertura de diámetro de 60 cm (24 pulgadas) en 1927 (denominado reflector Ritchey de 24 pulgadas). El segundo RCT fue un instrumento de 102 cm (40 pulgadas) construido por Ritchey para el Observatorio Naval de Estados Unidos, telescopio que se encuent (es)
- La configurazione ottica Ritchey-Chrétien è un sistema di configurazione degli specchi di un telescopio riflettore, ed è un'evoluzione dello schema Cassegrain classico capace di diminuire notevolmente gli effetti dell'aberrazione per gli oggetti fuori asse. Fu inventata all'inizio del XX secolo dall'astronomo statunitense George Willis Ritchey e dall'astronomo ed ottico francese Henri Chrétien. L'aberrazione angolare, infatti, è data dalla somma di tre termini principali: coma, astigmatismo, distorsione. (it)
|
