| dbo:abstract
|
- Als Rheinfranken (auch ripuarische/ribuarische Franken, Ripuarier/Ribuarier oder Ripuaren/Ribuaren, von altfränkisch rīp- ‚Ufer‘; im Raum Köln auch als Kölner Franken bezeichnet) wird in der Geschichtswissenschaft traditionell eine von zwei beziehungsweise drei Gruppen der Franken bezeichnet. Diese stiegen in der Übergangszeit zwischen Spätantike und Frühmittelalter zum mächtigsten germanischen Stamm in West- und Mitteleuropa auf. Der Teilstamm der Rheinfranken soll sich durch die Vereinigung einzelner kleinerer Volksgruppen im 4. Jahrhundert gebildet haben; sein Hauptsiedlungsgebiet habe entlang des Rheins gelegen (daher der Name). Entlang des Flusses hätten sich die Rheinfranken von Köln über Mainz bis nach Worms und Speyer ausgebreitet. Demgegenüber hat Matthias Springer allerdings die Ansicht vertreten, dass es sich bei der vermeintlichen Zwei- oder Dreiteilung der Franken und damit auch bei den Rheinfranken um ein Konstrukt der Forschung handelt, das auf einer Missdeutung der späteren mittelalterlichen Quellen beruhe. (de)
- Franko erripuariarrek edo Rhineko frankoek (latinez: Ripuarii) VI. mendeko iturrietan aipatzen den frankoen bi talde nagusienetariko bat osatzen zuten. Erripuariarrak Rhinen bizi ziren, egungo iparraldeko Alemanian, eta boterea lortu ahala, ibaia zeharkatu zuten. Beste taldekoak Salii, edo "franko saliarrak", izan ziren, egungo Herbehereetan eta Belgikan bizi zirenak. Erripuariar eta saliarren arteko banaketa Erromatar Inperioaren amaieran gertatu omen zen baina, agirietan agertu zenerako, jada merovingiarrek konkistatuta zeuden. Hala ere, gutxienez, VII. mendera arte bere izaera mantendu zuten eta baita izeneko bilduman gordetako bere lege tradizionalak ere. (eu)
- Los Francos ripuarios (en latín: Ripuari) (como en 'Ribera') o francos renanos fueron una rama de los francos que vivían a lo largo del curso medio del río Rin durante la época romana. (es)
- Ripuarian or Rhineland Franks (Latin: Ripuarii or Ribuarii) were one of the two main groupings of early Frankish people, and specifically it was the name eventually applied to the tribes who settled in the old Roman territory of the Ubii, with its capital at Cologne on the Rhine river in modern Germany. Their western neighbours were the Salii, or "Salian Franks", who were named already in late Roman records, and settled with imperial permission within the Roman Empire in what is today the southern part of the Netherlands, and Belgium, and later expanded their influence into the northern part of France above the Loire river, creating the Frankish empire of Francia. Both the Salii and Ripuarii were new names and represented new groupings of older tribal groups on the Roman Rhine border. The ancestors of the Ripuarii originally lived on the right bank of the Rhine, where there had been a long history of friendly and unfriendly contact. Under pressure from their northern enemies, the Saxons, they were first able to infiltrate the left bank of the Rhine in 274 AD. In the chaotic years after the definitive collapse of Roman power in western Europe, they managed to occupy the Roman city of Cologne and the lower and middle Rhineland in present-day North Rhine-Westphalia. Few historical details are known before the Rhineland kingdom eventually became an important part of the Merovingian Frankish empire in the sub-kingdom known as Austrasia, which also included the original Germanic speaking Salian region. Austrasia included not only the Rhineland-Palatinate, but apparently the whole of the Germania Inferior (re-named in the late Roman empire as Germania II) and Gallia Belgica II. The border between Austrasia and Neustria was the Silva Carbonaria in modern Wallonia, but the exact definition of this forest region is now unclear. On the right bank of the Rhine, the Ripuarian Franks had control over the river basin of the Main, in later years also called Franconia, one of the five stem duchies, from which in the middle of the 9th century the kingdom of Germany was formed. In the 7th century a law code for Austrasia was published as the Lex Ripuaria. After the reign of the last capable Salian Frankish king, Dagobert I in 639, the Carolingian Austrasian mayordomos gradually took over power, transforming Austrasia into the heartland of the Carolingian Empire. (en)
- Les Francs rhénans sont une partie du peuple franc au Ve siècle installée sur le cours moyen du Rhin autour de Cologne, dans l'actuelle Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne). Auparavant, ils étaient parfois désignés sous le nom de Francs transrhénans. Ces Francs se sont regroupés au cours de la seconde moitié du Ve siècle pour fonder un royaume à Cologne, qui est intégré dans le royaume franc de Clovis. À partir du VIIe siècle, ils sont désignés sous le nom de Francs ripuaires, c'est-à-dire les Francs des rives (latin Ripuarii, v.h.all. Rīfera), en l'occurrence du Rhin. (fr)
- De Ripuarische Franken waren een Germaans stamverband van Frankische stammen die aan rivieren (onder andere de middenloop van de Rijn) woonden. Hun naam Ripa betekent dan ook oever in het Latijn. De Tencteren, Sugambriërs, Cherusken en Chatten worden er gewoonlijk toe gerekend. Zij zijn bekend van de Ripuarische wet, de Lex Ripuaria. Hun gebied werd Francia Rinensis genoemd en de voornaamste residentie van hun vorsten was Keulen. Het gebied van de Ripuarische Franken, synoniem Rijnfranken, besloeg het gehele Rijngebied, het gebied ten oosten van de Maas en het gebied langs de Moezel. De Ripuarische Franken bleven steeds gelegerd ten oosten van het Kolenwoud of Silva Carbonaria, in tegenstelling tot de Salische Franken (waarnaar hoogstwaarschijnlijk Salland is genoemd). In de Lage Landen heersten de Ripuarische Franken over het gebied boven de Benedenrijn (de Betuwe en Hamaland). (nl)
- Frankowie Rypuarscy, Frankowie Nadreńscy (łac. Ripuarii, Ribuarii) – drugi, obok Franków salickich, odłam Franków, zamieszkujących w czasach antycznych dzisiejsze tereny Nadrenii Północnej-Westfalii (środkowy bieg Renu i nad Menem). W 451 rok wzięli udział w bitwie na Polach Katalaunijskich po stronie wodza Hunów, Attyli, podczas gdy ich Frankowie saliccy walczyli po stronie Rzymu. (pl)
- I Franchi Ripuari (o semplicemente Ripuari) furono i Franchi che abitarono lungo il medio corso del Reno in epoca romana. (it)
- Рипуа́рские фра́нки (от лат. ripa — «берег реки»; нем. Rheinfranken — «рейнские франки») — группа племён франков, жившая по берегам Рейна и Майна. В отличие от салических франков, переселившихся к берегу моря, а затем завоевавших Галлию и ассимилированных галло-римлянами, рипуарские франки остались на прежних местах обитания. У них дольше сохранялся первобытно-общинный строй. В конце V века королём рипуарских франков был Сигеберт Хромой, а столицей — Кёльн. В битве при Толбиаке в 498 году рипуарские франки разбили алеманнов, после чего король салических франков Хлодвиг I начал стремиться к объединению всех франкских племён под своей властью. После убийства Сигеберта Хромого и его сына Хлодвиг провозгласил себя также королём рипуарских франков. Фактическое присоединение рипуарских франков к Франкскому государству растянулось на VI—VII века. В этот период записана Рипуарская правда, регламентирующая обычное право. В результате раздела Франкской империи территория рипуарских франков в основном оказалась в составе Восточно-Франкского королевства. Рипуарские франки сохранили свой язык, ставший основой рейнских и франконских диалектов немецкого языка. (ru)
- Os francos ripuários eram uma confederação de tribos de origem franca que habitava a margem direita do Médio Reno durante a época romana. (pt)
- Ripariska franker, eller ripuariska franker, den andra större gruppen franker vid sidan av de saliska frankerna. "Ripuarisk" antas syfta på att de vistades "nära floden" (antagligen Rhen), då ripa är latin för strand, till skillnad från de mer havsnära "salta frankerna", dvs de saliska frankerna – se dock saliska franker angående dessas namn. De ripariska frankerna var en sammansmältning av flera stammar - chamaver eller thamaver brukterer, chatter och ampsivarier – som under 200-talet först från trakten av Köln försökte tränga in i Gallien. De stängdes ute av Julianus omkring 360 och förmåddes senare av Stilicho att träda i romersk tjänst. Under vandalernas anstormning 406 lyckades de dock inte försvara gränsen och i det kaos som inträdde därefter tog de själva områden omkring Maas och Aachen i besittning. (sv)
- Рипуарські франки (від лат. ripa — берег річки; нім. Rheinfranken) — група племен франків, які жили по берегах Рейну та Майну. На відміну від салічних франків, що переселилися на берег моря, завоювали Галлію, а потім їх асимілювали , ріпуарські франки залишилися на колишніх місцях проживання. У ріпуарських франків довше зберігався первіснообщинний лад. Наприкінці V ст. королем рипуарских франків був Сігіберт Кульгавий, а столицею — Кельн. В битві при Толбіаку 498 року ріпуарські франки розбили алеманів, після чого король салічних франків Хлодвіг I почав прагнути до об'єднання всіх франкських племен під своєю владою. Після вбивства Сігіберта і його сина Хлодвіг проголосив себе також королем ріпуарських франків. Фактичне приєднання рипуарских франків до Франкського королівства розтягнулося на VI—VII століття. У цей період записана ріпуарська правда, яка регламентувала звичаєве право. У результаті розділу Франкської імперії територія ріпуарських франків переважно опинилася у складі Східно-Франкського королівства. Рипуарські франки зберегли свою мову, що стала основою рейнських та франконських діалектів німецької мови. (uk)
- 利普里安法兰克人（拉丁語：Ripuari），为古罗马时代依莱茵河中游居住的法兰克人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Los Francos ripuarios (en latín: Ripuari) (como en 'Ribera') o francos renanos fueron una rama de los francos que vivían a lo largo del curso medio del río Rin durante la época romana. (es)
- Les Francs rhénans sont une partie du peuple franc au Ve siècle installée sur le cours moyen du Rhin autour de Cologne, dans l'actuelle Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne). Auparavant, ils étaient parfois désignés sous le nom de Francs transrhénans. Ces Francs se sont regroupés au cours de la seconde moitié du Ve siècle pour fonder un royaume à Cologne, qui est intégré dans le royaume franc de Clovis. À partir du VIIe siècle, ils sont désignés sous le nom de Francs ripuaires, c'est-à-dire les Francs des rives (latin Ripuarii, v.h.all. Rīfera), en l'occurrence du Rhin. (fr)
- Frankowie Rypuarscy, Frankowie Nadreńscy (łac. Ripuarii, Ribuarii) – drugi, obok Franków salickich, odłam Franków, zamieszkujących w czasach antycznych dzisiejsze tereny Nadrenii Północnej-Westfalii (środkowy bieg Renu i nad Menem). W 451 rok wzięli udział w bitwie na Polach Katalaunijskich po stronie wodza Hunów, Attyli, podczas gdy ich Frankowie saliccy walczyli po stronie Rzymu. (pl)
- I Franchi Ripuari (o semplicemente Ripuari) furono i Franchi che abitarono lungo il medio corso del Reno in epoca romana. (it)
- Os francos ripuários eram uma confederação de tribos de origem franca que habitava a margem direita do Médio Reno durante a época romana. (pt)
- 利普里安法兰克人（拉丁語：Ripuari），为古罗马时代依莱茵河中游居住的法兰克人。 (zh)
- Als Rheinfranken (auch ripuarische/ribuarische Franken, Ripuarier/Ribuarier oder Ripuaren/Ribuaren, von altfränkisch rīp- ‚Ufer‘; im Raum Köln auch als Kölner Franken bezeichnet) wird in der Geschichtswissenschaft traditionell eine von zwei beziehungsweise drei Gruppen der Franken bezeichnet. Diese stiegen in der Übergangszeit zwischen Spätantike und Frühmittelalter zum mächtigsten germanischen Stamm in West- und Mitteleuropa auf. Der Teilstamm der Rheinfranken soll sich durch die Vereinigung einzelner kleinerer Volksgruppen im 4. Jahrhundert gebildet haben; sein Hauptsiedlungsgebiet habe entlang des Rheins gelegen (daher der Name). Entlang des Flusses hätten sich die Rheinfranken von Köln über Mainz bis nach Worms und Speyer ausgebreitet. Demgegenüber hat Matthias Springer allerdings die (de)
- Franko erripuariarrek edo Rhineko frankoek (latinez: Ripuarii) VI. mendeko iturrietan aipatzen den frankoen bi talde nagusienetariko bat osatzen zuten. Erripuariarrak Rhinen bizi ziren, egungo iparraldeko Alemanian, eta boterea lortu ahala, ibaia zeharkatu zuten. Beste taldekoak Salii, edo "franko saliarrak", izan ziren, egungo Herbehereetan eta Belgikan bizi zirenak. (eu)
- Ripuarian or Rhineland Franks (Latin: Ripuarii or Ribuarii) were one of the two main groupings of early Frankish people, and specifically it was the name eventually applied to the tribes who settled in the old Roman territory of the Ubii, with its capital at Cologne on the Rhine river in modern Germany. Their western neighbours were the Salii, or "Salian Franks", who were named already in late Roman records, and settled with imperial permission within the Roman Empire in what is today the southern part of the Netherlands, and Belgium, and later expanded their influence into the northern part of France above the Loire river, creating the Frankish empire of Francia. (en)
- De Ripuarische Franken waren een Germaans stamverband van Frankische stammen die aan rivieren (onder andere de middenloop van de Rijn) woonden. Hun naam Ripa betekent dan ook oever in het Latijn. De Tencteren, Sugambriërs, Cherusken en Chatten worden er gewoonlijk toe gerekend. Zij zijn bekend van de Ripuarische wet, de Lex Ripuaria. (nl)
- Рипуа́рские фра́нки (от лат. ripa — «берег реки»; нем. Rheinfranken — «рейнские франки») — группа племён франков, жившая по берегам Рейна и Майна. В отличие от салических франков, переселившихся к берегу моря, а затем завоевавших Галлию и ассимилированных галло-римлянами, рипуарские франки остались на прежних местах обитания. У них дольше сохранялся первобытно-общинный строй. В результате раздела Франкской империи территория рипуарских франков в основном оказалась в составе Восточно-Франкского королевства. (ru)
- Ripariska franker, eller ripuariska franker, den andra större gruppen franker vid sidan av de saliska frankerna. "Ripuarisk" antas syfta på att de vistades "nära floden" (antagligen Rhen), då ripa är latin för strand, till skillnad från de mer havsnära "salta frankerna", dvs de saliska frankerna – se dock saliska franker angående dessas namn. (sv)
- Рипуарські франки (від лат. ripa — берег річки; нім. Rheinfranken) — група племен франків, які жили по берегах Рейну та Майну. На відміну від салічних франків, що переселилися на берег моря, завоювали Галлію, а потім їх асимілювали , ріпуарські франки залишилися на колишніх місцях проживання. У ріпуарських франків довше зберігався первіснообщинний лад. У результаті розділу Франкської імперії територія ріпуарських франків переважно опинилася у складі Східно-Франкського королівства. Рипуарські франки зберегли свою мову, що стала основою рейнських та франконських діалектів німецької мови. (uk)
|
,_Pula_archeological_museum.JPG){kind=link}
,_Pula_archeological_museum.jpg){kind=link}