| dbo:abstract
|
- Rheinhessen war die kleinste von drei Provinzen des Großherzogtums und späteren Volksstaats Hessen. Die Provinz bestand von 1816 bis 1937. Provinzhauptstadt war Mainz, zugleich die größte Stadt des gesamten Großherzogtums. Der Name der Provinz hat sich bis heute für die Region erhalten. (de)
- Rejnhesio (germane Rheinhessen) estas regiono en la federacia lando Rejnlando-Palatinato de Germanio. En ĝi vivas sume iom pli ol 600 000 loĝantoj. La nomo aludas al la historia fakto, ke inter la jaroj 1816 kaj 1919 la teritorio apartenis al la grandduklando Hesio, Großherzogtum Hessen, kaj de 1919 ĝis 1945 al la popola ŝtato Hesio, Volksstaat Hessen, kaj estis tiu parto de la teritorio okcidente respektive sude de la rivero Rejno. La nordorientan limon konsistigas la rivero Nahe. Administre, al ĝi apartenas la eksterdistriktaj urboj Mainz kaj Worms, la distrikto Alzey-Worms kaj granda parto de la distrikto Mainz-Bingen (nome ĉio okcidente de la rivero Nahe). Historie, la teritorio en la dua duono de la 20-a jarcento estis unu el kvar distriktaroj de la federacia lando Rejnlando-Palatinato, kaj nun apartenas al la metropola regiono Rejno-Majno. La monto Kappelberg estas kun alteco de 358 m super marnivelo la plej alta monto de la regiono Rheinhessen. Ĝi situas en arbara regiono Vorholz inter Bechenheim, Orbis kaj Oberwiesen en proksimeco al la limo kun Palatinato. Jakobsberg estas la nomo de 273 m alta monto en Rheinhessen. Ĝi situas ĉirkaŭ sep kilometrojn sudoriente de Bingen am Rhein apud Ockenheim kaj estas unu el la tri „sanktaj montoj“ en la rejnhesa montetlando. (eo)
- Rheinhessen ist eine Region im nordwestlichen Endbereich des Oberrheingrabens, in der zum 31. Dezember 2016 nach Schätzung der City Population ohne die beiden kreisfreien Städte Mainz und Worms 337.381 Menschen lebten. Mit den beiden Städten Mainz und Worms erhöht sich die Einwohnerzahl Rheinhessens auf 633.504. Politisch gehört sie heute zum Land Rheinland-Pfalz. Der Name verweist auf die historische Zugehörigkeit des Gebietes als Provinz Rheinhessen zum Großherzogtum Hessen von 1816 bis 1919 und nachfolgend zum Volksstaat Hessen bis 1945. Rheinhessen ist in Rheinland-Pfalz die geographische und politische Verbindung zwischen den Regionen Rheinland und Pfalz. Die uralten geschichtlich vielfältigen Fundstellen, bei ständiger Besiedlung, beweisen zwei der drei romanischen Kaiserdome in Mainz und Worms. Nach der Region Rheinhessen sind der ehemalige rheinland-pfälzische Regierungsbezirk Rheinhessen und das Weinbaugebiet Rheinhessen benannt. (de)
- La Hesse rhénane (en allemand : Rheinhessen) est une région historique en Allemagne qui s'étend sur la rive gauche du Rhin Supérieur autour des villes de Mayence et Worms. Appartenant à la Franconie rhénane au haut Moyen Age, c'était l'une de trois provinces du grand-duché de Hesse à partir de 1816, puis de l'État populaire de Hesse qui lui succéda après la Première Guerre mondiale. Elle appartient maintenant à l'État fédéré de Rhénanie-Palatinat. (fr)
- Hesse Renano o Rin-Hesse (del alemán: Rheinhessen) se refiere a la parte del antiguo Estado Popular de Hesse (previamente Gran Ducado de Hesse-Darmstadt) localizado al oeste del río Rin y ahora parte de Renania-Palatinado. Es una región de colinas ampliamente cultivada por viñedos, y que por lo tanto es también denominada como la "tierra de las mil colinas". Las mayores ciudades y poblaciones incluyen: Maguncia, Worms, Bingen, Alzey, Nieder-Olm y Ingelheim. Muchos de sus habitantes se trasladan a trabajar a las ciudades de Maguncia, Wiesbaden, o Fráncfort del Meno. (es)
- Rhenish Hesse or Rhine-Hesse (German: Rheinhessen) is a region and a former government district (Regierungsbezirk) in the German state of Rhineland-Palatinate. It is made up of territories west of the Upper Rhine river that were part of the Grand Duchy of Hesse and the People's State of Hesse from 1816 to 1945. The hilly countryside is largely devoted to vineyards, comprising the Rheinhessen wine region. (en)
- Rheinhessen adalah sebuah kawasan yang terletak di negara bagian Rheinland-Pfalz yang terdiri dari wilayah di sebelah barat yang menjadi salah satu wilayah Keharyapatihan Hesse pada tahun 1816. Wilayah pedesaan yang berbukit-bukit ini dimanfaatkan sebagai perkebunan anggur dan tempat pembuatan wine. Rheinhessen terbentang dari di tepi barat Sungai Rhein hingga sungai dan di barat dan mulut di selatan. Kawasan ini berbatasan dengan Rheinland di barat laut, di barat daya, dan Hesse selatan di seberang Sungai Rhein. (in)
- L'Assia Renana (ted. Rheinhessen) è la regione più estesa della Germania per la viticoltura. Si trova a sud del Rheingau e si estende lungo il corso del fiume Reno. Centro principale della regione è la città di Magonza. La definizione di "Assia Renana" si riferisce alla parte del precedente granducato di Assia-Darmstadt. È una campagna collinosa in gran parte dedicata alle viticoltura. I relativi grandi agglomerati urbani includono: Magonza, Worms, Bingen, Alzey, Nieder-Olm e Ingelheim. Molti abitanti sono pendolari che lavorano a Magonza, Wiesbaden, o Francoforte. L'Assia Renana è conosciuta per i vini tedeschi ed è una delle 13 zone di produzione tipica in Germania. Particolarmente vicino a Ingelheim, alcune varietà di vino rosso, inoltre si producono i bianchi, fra cui , Pinot Nero e il Regent. La produzione di questa regione è generalmente orientata a vini ordinari e poco costosi.Nel paese nascono comunque grandi vini bianchi, spesso considerati come veri riferimenti dell'enologia mondiale. In genere prodotti di cantine cooperative con uve Müller-Thurgau o altri vitigni tedeschi, come per esempio, i vitigni , , Kerner, e Tuttavia nella regione si producono anche eccellenti esempi di vini da uve Riesling. (it)
- Rijn-Hessen (Duits: Rheinhessen) is een streek in Rijnland-Palts. Het is een heuvelachtig gebied met veel wijngaarden. De voornaamste steden zijn Worms en Mainz. (nl)
- De provincie Rijn-Hessen (Duits: Provinz Rheinhessen) was een van de drie provincies van het Groothertogdom Hessen en de latere Volksstaat Hessen. De provincie omvatte hoofdzakelijk het gebied aan ten westen van de Rijn. De provincie bestond van 1816 tot 1937. De hoofdstad en grootste stad was Mainz. (nl)
- Hesja Nadreńska (niem. Rheinhessen) – region Niemiec położony na lewym brzegu Renu, w granicach obecnego landu Nadrenia-Palatynat. W latach 1919–1945 była częścią Ludowej Republiki Hesji. Hesja Nadreńska jest także największym regionem winiarskim w Niemczech, o powierzchni upraw wynoszącej 26 758 ha (2018). Pochodzą z niej tzw. . Przeważają (2018) wina białe (71%) nad czerwonymi (29%), a najpopularniejszymi odmianami są riesling (4738 ha), (4187 ha), dornfelder (3374 ha), silvaner (2162 ha) i grauburgunder (pinot gris, 1835 ha). (pl)
- Rheinhessen i förbundslandet Rheinland-Pfalz är en trakt och Tysklands till ytan största vinregion som ligger på vänstra Rhenstranden. Det bor drygt 600.000 personer[när?] i Rheinhessen, på en yta av ca 1400 kvadratkilometer, med städerna Mainz i norr, Bingen am Rhein i nordväst och Worms i sydost. (sv)
- Рейнгессен (нем. Rheinhessen) — исторический и винодельческий регион на западе Германии в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. (ru)
- Hesse Renano (em alemão: Rheinhessen) é uma região no estado alemão de Renânia-Palatinado. O nome da região tem a sua origem no grão-ducado de Hesse do qual ela fez parte antes da Primeira Guerra Mundial e no do qual ela fez parte antes da Segunda Guerra Mundial. Quando os novos estados foram criados depois da Segunda Guerra Mundial a parte do antigo Estado Popular de Hesse no lado esquerdo do Rio Reno foi integrada no estado de Renânia-Palatinado. A parte maior do antigo Estado Popular de Hesse, que ficava no lado direito do Rio Reno, formou o novo estado de Hesse, junto com as antigas províncias prussianas de e Nassau. A maior cidade da região é Mogúncia, que é a capital do estado ao mesmo tempo. Outras cidades importantes são Worms, e Alzey. O Hesse Renano é a maior região vinícola da Alemanha. Quase 20% (263,3 km²) da superfície total da região são usados pela vinicultura. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Rheinhessen war die kleinste von drei Provinzen des Großherzogtums und späteren Volksstaats Hessen. Die Provinz bestand von 1816 bis 1937. Provinzhauptstadt war Mainz, zugleich die größte Stadt des gesamten Großherzogtums. Der Name der Provinz hat sich bis heute für die Region erhalten. (de)
- La Hesse rhénane (en allemand : Rheinhessen) est une région historique en Allemagne qui s'étend sur la rive gauche du Rhin Supérieur autour des villes de Mayence et Worms. Appartenant à la Franconie rhénane au haut Moyen Age, c'était l'une de trois provinces du grand-duché de Hesse à partir de 1816, puis de l'État populaire de Hesse qui lui succéda après la Première Guerre mondiale. Elle appartient maintenant à l'État fédéré de Rhénanie-Palatinat. (fr)
- Hesse Renano o Rin-Hesse (del alemán: Rheinhessen) se refiere a la parte del antiguo Estado Popular de Hesse (previamente Gran Ducado de Hesse-Darmstadt) localizado al oeste del río Rin y ahora parte de Renania-Palatinado. Es una región de colinas ampliamente cultivada por viñedos, y que por lo tanto es también denominada como la "tierra de las mil colinas". Las mayores ciudades y poblaciones incluyen: Maguncia, Worms, Bingen, Alzey, Nieder-Olm y Ingelheim. Muchos de sus habitantes se trasladan a trabajar a las ciudades de Maguncia, Wiesbaden, o Fráncfort del Meno. (es)
- Rhenish Hesse or Rhine-Hesse (German: Rheinhessen) is a region and a former government district (Regierungsbezirk) in the German state of Rhineland-Palatinate. It is made up of territories west of the Upper Rhine river that were part of the Grand Duchy of Hesse and the People's State of Hesse from 1816 to 1945. The hilly countryside is largely devoted to vineyards, comprising the Rheinhessen wine region. (en)
- Rheinhessen adalah sebuah kawasan yang terletak di negara bagian Rheinland-Pfalz yang terdiri dari wilayah di sebelah barat yang menjadi salah satu wilayah Keharyapatihan Hesse pada tahun 1816. Wilayah pedesaan yang berbukit-bukit ini dimanfaatkan sebagai perkebunan anggur dan tempat pembuatan wine. Rheinhessen terbentang dari di tepi barat Sungai Rhein hingga sungai dan di barat dan mulut di selatan. Kawasan ini berbatasan dengan Rheinland di barat laut, di barat daya, dan Hesse selatan di seberang Sungai Rhein. (in)
- Rijn-Hessen (Duits: Rheinhessen) is een streek in Rijnland-Palts. Het is een heuvelachtig gebied met veel wijngaarden. De voornaamste steden zijn Worms en Mainz. (nl)
- De provincie Rijn-Hessen (Duits: Provinz Rheinhessen) was een van de drie provincies van het Groothertogdom Hessen en de latere Volksstaat Hessen. De provincie omvatte hoofdzakelijk het gebied aan ten westen van de Rijn. De provincie bestond van 1816 tot 1937. De hoofdstad en grootste stad was Mainz. (nl)
- Hesja Nadreńska (niem. Rheinhessen) – region Niemiec położony na lewym brzegu Renu, w granicach obecnego landu Nadrenia-Palatynat. W latach 1919–1945 była częścią Ludowej Republiki Hesji. Hesja Nadreńska jest także największym regionem winiarskim w Niemczech, o powierzchni upraw wynoszącej 26 758 ha (2018). Pochodzą z niej tzw. . Przeważają (2018) wina białe (71%) nad czerwonymi (29%), a najpopularniejszymi odmianami są riesling (4738 ha), (4187 ha), dornfelder (3374 ha), silvaner (2162 ha) i grauburgunder (pinot gris, 1835 ha). (pl)
- Rheinhessen i förbundslandet Rheinland-Pfalz är en trakt och Tysklands till ytan största vinregion som ligger på vänstra Rhenstranden. Det bor drygt 600.000 personer[när?] i Rheinhessen, på en yta av ca 1400 kvadratkilometer, med städerna Mainz i norr, Bingen am Rhein i nordväst och Worms i sydost. (sv)
- Рейнгессен (нем. Rheinhessen) — исторический и винодельческий регион на западе Германии в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. (ru)
- Rheinhessen ist eine Region im nordwestlichen Endbereich des Oberrheingrabens, in der zum 31. Dezember 2016 nach Schätzung der City Population ohne die beiden kreisfreien Städte Mainz und Worms 337.381 Menschen lebten. Mit den beiden Städten Mainz und Worms erhöht sich die Einwohnerzahl Rheinhessens auf 633.504. Politisch gehört sie heute zum Land Rheinland-Pfalz. Der Name verweist auf die historische Zugehörigkeit des Gebietes als Provinz Rheinhessen zum Großherzogtum Hessen von 1816 bis 1919 und nachfolgend zum Volksstaat Hessen bis 1945. (de)
- Rejnhesio (germane Rheinhessen) estas regiono en la federacia lando Rejnlando-Palatinato de Germanio. En ĝi vivas sume iom pli ol 600 000 loĝantoj. La nomo aludas al la historia fakto, ke inter la jaroj 1816 kaj 1919 la teritorio apartenis al la grandduklando Hesio, Großherzogtum Hessen, kaj de 1919 ĝis 1945 al la popola ŝtato Hesio, Volksstaat Hessen, kaj estis tiu parto de la teritorio okcidente respektive sude de la rivero Rejno. La nordorientan limon konsistigas la rivero Nahe. (eo)
- L'Assia Renana (ted. Rheinhessen) è la regione più estesa della Germania per la viticoltura. Si trova a sud del Rheingau e si estende lungo il corso del fiume Reno. Centro principale della regione è la città di Magonza. (it)
- Hesse Renano (em alemão: Rheinhessen) é uma região no estado alemão de Renânia-Palatinado. O nome da região tem a sua origem no grão-ducado de Hesse do qual ela fez parte antes da Primeira Guerra Mundial e no do qual ela fez parte antes da Segunda Guerra Mundial. Quando os novos estados foram criados depois da Segunda Guerra Mundial a parte do antigo Estado Popular de Hesse no lado esquerdo do Rio Reno foi integrada no estado de Renânia-Palatinado. A parte maior do antigo Estado Popular de Hesse, que ficava no lado direito do Rio Reno, formou o novo estado de Hesse, junto com as antigas províncias prussianas de e Nassau. (pt)
|
