| dbo:abstract
|
- تقع القلعة على جرف يمثل الحافة الشمالية الغربية من جبال شفابن جورا. يقع في منطقة ريوتلنجن ويبلغ ارتفاعه 817 متر (2,680 قدم). ويعلو نهر إيكاز بحوالي 250 متر (820 قدم)، وهو رافد صغير لنهر نيكار. تقع أنقاض القلعة القديمة من العصور الوسطى (Burg Alt-Lichtenstein) على بعد 500 متر (1,600 قدم). (ar)
- Zámek Lichtenstein (německy Schloss Lichtenstein) je novogotický zámek nacházející se blízko vesnice v pohoří Švábská Alba v německé spolkové zemi Bádensko-Württembersko. Jeho název napovídá, že je postaven ze světlého kamene. Kolem roku 1200 byl na jeho místě postaven hrad, který byl v pozdějších dobách dvakrát zničen. Poprvé při (něm. Reichskriegen) roku 1311 a podruhé jej zničil blízký městský stát Reutlingen roku 1381. Hrad pak již nebyl obnoven a postupně se rozpadl. Roku 1802 se území dostalo do vlastnictví krále , který si zde postavil lovecký hrádek. Roku 1837 převzal vládu jeho synovec , hrabě württemberský. Ten, inspirován románem Wilhelma Hauffa zvaným Lichtenstein, nechal hrad v letech 1840–1842 přestavět podle romantického novogotického stylu. K tomuto úkolu si vybral architekta . Hrad je dodnes majetkem vévodů z Urachu a je otevřen pro veřejnost o zimních víkendech. (cs)
- Το κάστρο του Λίχτενσταϊν είναι ένα κάστρο του 13ου αιώνα που βρίσκεται στο πάνω από την κοινότητα του (Βάδη-Βυρτεμβέργη), στη Γερμανία. Είναι επίσης γνωστό ως το κάστρο των παραμυθιών της Βυρτεμβέργης (Märchenschloss Württemberg). Χτισμένο πάνω σε ένα βραχώδες ύψωμα και προστατευμένο από μια απότομη πλαγιά, ξαναχτίστηκε από την αρχή και διακοσμήθηκε σύμφωνα με τον αρχιτεκτονικό ρυθμό του « τροβαδούρου » το 1842. (el)
- Schloss Lichtenstein, auch als „Märchenschloss Württembergs“ bezeichnet, ist ein im Stil des Historismus erbautes Schloss des 19. Jahrhunderts über dem Ort Honau, Gemeinde Lichtenstein, im Landkreis Reutlingen in Baden-Württemberg. (de)
- El Castillo de Lichtenstein se encuentra en los Montes Suabos (a 40 km de Stuttgart, aproximadamente), una región en la que abundan construcciones de este tipo. Se construyó sobre los restos de un castillo medieval, entre 1839 y 1842. (es)
- Lichtenstein gaztelua, maitagarri ipuin estiloko gaztelu bat da, Honautik gertu dagoena, Suabiako Juran, Alemaniako Baden-Württemberg estatuan. Bere izen deskribagarriak, euskaraz, "harri argitsua" esan nahi du. Historikoki, gaztelu bat izan zen 1200 ingurutik aurrera. Bi aldiz suntsitua izan zen, lehen aldiz, Reichskriegs izeneko gerran, 1311n, eta, bigarren aldiz, Reutlingen hiri estatuak, 1381ean. Gaztelua ez zen berreraiki, eta, ondorioz, hondakinetan geratu zen. 1802an, lurraldea, Frederiko I.a Württembergekoaren jabetzara pasa zen, bertan ehiza babesleku bat eraiki zuena. 1837an, lurraldea, aipaturiko erregearen iloba zen jabetzara pasa zen, Württembergeko kontea ere bazena, nork, izeneko eleberrian inspiraturik, egungo gaztelua erantsi zion 1840 eta 1842 bitartean. Gazteluaren arkitektura neogotiko erromantikozko diseinua, da. Gaur egun, gaztelua, da, baina bisitarientzako irekitzen da. Gazteluak, armajantzi eta arma historikoen bilduma handi bat du. (eu)
- Lichtenstein Castle (Schloss Lichtenstein) is a privately owned Gothic Revival castle located in the Swabian Jura of southern Germany. It was designed by Carl Alexander Heideloff and its name means "shining stone" or "bright stone". The castle overlooks the Echaz valley near Honau, Reutlingen in the state of Baden-Württemberg. The modern castle was inspired by Wilhelm Hauff's 1826 novel Lichtenstein and was built in 1840–1842. The ruins of an older medieval castle are a few hundred meters away. (en)
- Le château de Lichtenstein est un château du XIIIe siècle situé sur l´Albtrauf au-dessus de la commune de Lichtenstein (Bade-Wurtemberg), en Allemagne. On l´appelle aussi le château de contes de fées des Wurtemberg (Märchenschloss Württemberg). Bâti sur un piton rocheux défendu par une coupure naturelle, il fut complètement refait et décoré dans le style « troubadour » en 1842. (fr)
- Il castello di Lichtenstein si trova nel Giura svevo in Baden-Württemberg, Germania, e sovrasta la località di Honau, nel comune di Lichtenstein. Fu costruito nel XIX secolo. (it)
- Kasteel Lichtenstein (Duits: Schloss Lichtenstein) is een kasteel dat werd gebouwd van 1840 tot 1842 in neogotische stijl, gelegen in de Zwabische Jura van Zuid-Duitsland. Het is ontworpen door . Het kijkt uit over de Echaz-vallei bij Honau, Reutlingen in de deelstaat Baden-Württemberg. Het kasteel is een toeristische attractie. Het moderne kasteel is geïnspireerd op de roman Lichtenstein (1826) van Wilhelm Hauff die op zijn beurt geïnspireerd is op het middeleeuwse kasteel dat tot 1802 op deze plek heeft gestaan. De ruïnes van dit voormalige kasteel liggen op een paar honderd meter afstand. De naam Lichtenstein vertaalt zich als "glanzende steen" of "heldere steen". (nl)
- Замок Лихтенштайн (нем. Schloss Lichtenstein от Lichten «светлый» + Stein «камень») — «сказочный замок» XIX века в местечке Хонау, в коммуне Лихтенштайн в Баден-Вюртемберге, построенный на фундаменте замка 1390 года в неоготическом стиле. Современный замок был вдохновлён романом «Лихтенштайн» (1826) Вильгельма Гауфа. (ru)
- O Castelo de Lichtenstein, também conhecido como "Castelo do Conto de Fadas", localiza-se sobre um penhasco nas montanhas suábias (Schwäbische Alb em alemão) próximo a Honau, em Baden-Württemberg, na Alemanha. (pt)
- Замок Ліхтенштайн (нім. Schloss Lichtenstein) — стилізований «під казку» замок XIX століття, неподалек від містечка , Швабський Альб, Баден-Вюртемберг, Німеччина. (uk)
- 利希滕施泰因城堡（德語：Schloss Lichtenstein）是19世纪在德国巴登-符腾堡州罗伊特林根县内建造的一座历史主义风格宫殿。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تقع القلعة على جرف يمثل الحافة الشمالية الغربية من جبال شفابن جورا. يقع في منطقة ريوتلنجن ويبلغ ارتفاعه 817 متر (2,680 قدم). ويعلو نهر إيكاز بحوالي 250 متر (820 قدم)، وهو رافد صغير لنهر نيكار. تقع أنقاض القلعة القديمة من العصور الوسطى (Burg Alt-Lichtenstein) على بعد 500 متر (1,600 قدم). (ar)
- Το κάστρο του Λίχτενσταϊν είναι ένα κάστρο του 13ου αιώνα που βρίσκεται στο πάνω από την κοινότητα του (Βάδη-Βυρτεμβέργη), στη Γερμανία. Είναι επίσης γνωστό ως το κάστρο των παραμυθιών της Βυρτεμβέργης (Märchenschloss Württemberg). Χτισμένο πάνω σε ένα βραχώδες ύψωμα και προστατευμένο από μια απότομη πλαγιά, ξαναχτίστηκε από την αρχή και διακοσμήθηκε σύμφωνα με τον αρχιτεκτονικό ρυθμό του « τροβαδούρου » το 1842. (el)
- Schloss Lichtenstein, auch als „Märchenschloss Württembergs“ bezeichnet, ist ein im Stil des Historismus erbautes Schloss des 19. Jahrhunderts über dem Ort Honau, Gemeinde Lichtenstein, im Landkreis Reutlingen in Baden-Württemberg. (de)
- El Castillo de Lichtenstein se encuentra en los Montes Suabos (a 40 km de Stuttgart, aproximadamente), una región en la que abundan construcciones de este tipo. Se construyó sobre los restos de un castillo medieval, entre 1839 y 1842. (es)
- Lichtenstein Castle (Schloss Lichtenstein) is a privately owned Gothic Revival castle located in the Swabian Jura of southern Germany. It was designed by Carl Alexander Heideloff and its name means "shining stone" or "bright stone". The castle overlooks the Echaz valley near Honau, Reutlingen in the state of Baden-Württemberg. The modern castle was inspired by Wilhelm Hauff's 1826 novel Lichtenstein and was built in 1840–1842. The ruins of an older medieval castle are a few hundred meters away. (en)
- Le château de Lichtenstein est un château du XIIIe siècle situé sur l´Albtrauf au-dessus de la commune de Lichtenstein (Bade-Wurtemberg), en Allemagne. On l´appelle aussi le château de contes de fées des Wurtemberg (Märchenschloss Württemberg). Bâti sur un piton rocheux défendu par une coupure naturelle, il fut complètement refait et décoré dans le style « troubadour » en 1842. (fr)
- Il castello di Lichtenstein si trova nel Giura svevo in Baden-Württemberg, Germania, e sovrasta la località di Honau, nel comune di Lichtenstein. Fu costruito nel XIX secolo. (it)
- Замок Лихтенштайн (нем. Schloss Lichtenstein от Lichten «светлый» + Stein «камень») — «сказочный замок» XIX века в местечке Хонау, в коммуне Лихтенштайн в Баден-Вюртемберге, построенный на фундаменте замка 1390 года в неоготическом стиле. Современный замок был вдохновлён романом «Лихтенштайн» (1826) Вильгельма Гауфа. (ru)
- O Castelo de Lichtenstein, também conhecido como "Castelo do Conto de Fadas", localiza-se sobre um penhasco nas montanhas suábias (Schwäbische Alb em alemão) próximo a Honau, em Baden-Württemberg, na Alemanha. (pt)
- Замок Ліхтенштайн (нім. Schloss Lichtenstein) — стилізований «під казку» замок XIX століття, неподалек від містечка , Швабський Альб, Баден-Вюртемберг, Німеччина. (uk)
- 利希滕施泰因城堡（德語：Schloss Lichtenstein）是19世纪在德国巴登-符腾堡州罗伊特林根县内建造的一座历史主义风格宫殿。 (zh)
- Zámek Lichtenstein (německy Schloss Lichtenstein) je novogotický zámek nacházející se blízko vesnice v pohoří Švábská Alba v německé spolkové zemi Bádensko-Württembersko. Jeho název napovídá, že je postaven ze světlého kamene. Kolem roku 1200 byl na jeho místě postaven hrad, který byl v pozdějších dobách dvakrát zničen. Poprvé při (něm. Reichskriegen) roku 1311 a podruhé jej zničil blízký městský stát Reutlingen roku 1381. Hrad pak již nebyl obnoven a postupně se rozpadl. Hrad je dodnes majetkem vévodů z Urachu a je otevřen pro veřejnost o zimních víkendech. (cs)
- Lichtenstein gaztelua, maitagarri ipuin estiloko gaztelu bat da, Honautik gertu dagoena, Suabiako Juran, Alemaniako Baden-Württemberg estatuan. Bere izen deskribagarriak, euskaraz, "harri argitsua" esan nahi du. Historikoki, gaztelu bat izan zen 1200 ingurutik aurrera. Bi aldiz suntsitua izan zen, lehen aldiz, Reichskriegs izeneko gerran, 1311n, eta, bigarren aldiz, Reutlingen hiri estatuak, 1381ean. Gaztelua ez zen berreraiki, eta, ondorioz, hondakinetan geratu zen. Gaur egun, gaztelua, da, baina bisitarientzako irekitzen da. Gazteluak, armajantzi eta arma historikoen bilduma handi bat du. (eu)
- Kasteel Lichtenstein (Duits: Schloss Lichtenstein) is een kasteel dat werd gebouwd van 1840 tot 1842 in neogotische stijl, gelegen in de Zwabische Jura van Zuid-Duitsland. Het is ontworpen door . Het kijkt uit over de Echaz-vallei bij Honau, Reutlingen in de deelstaat Baden-Württemberg. Het kasteel is een toeristische attractie. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
