| dbo:abstract
|
- أزمة ديسمبر 2001 والمعروفة أيضًا باسم أرجنتينازو (بالإسبانية: Argentinazo)، هي فترة من الاضطرابات المدنية وأعمال الشغب التي وقعت خلال ديسمبر من عام 2001، والتي شهدت فيها الأرجنتين أكثر الحوادث عنفًا في 19 و 20 ديسمبر في العاصمة بوينس آيرس وروزاريو وغيرها من المدن الكبيرة في جميع أنحاء البلاد. سبقتها ثورة شعبية ضد الحكومة الأرجنتينية، تجمعت خلف شعار «يجب أن يذهب الجميع!» (بالإسبانية: ¡Que se vayan todos!) والتي تسببت في استقالة الرئيس آنذاك فرناندو دي لا روا، الأمر الذي أفسح المجال لفترة من عدم الاستقرار السياسي إذ أدى خمسة من المسؤولين الحكوميين مهام الرئاسة الأرجنتينية. وقد حدثت فترة عدم الاستقرار هذه خلال فترة الأزمة الأكبر المعروفة باسم الكساد الكبير في الأرجنتين، وهي أزمة اقتصادية وسياسية واجتماعية استمرت من عام 1998 حتى عام 2002. تُعتبر أزمة ديسمبر 2001 بمثابة استجابة مباشرة لفرض الحكومة لسياسات «كورال» (بالإسبانية: Corralito) بناءً على طلب وزير الاقتصاد دومينغو كافالو، الأمر الذي أدى إلى تقييد قدرة الناس على سحب النقد من البنوك. انتشرت أعمال الشغب والاحتجاجات في 19 ديسمبر 2001، فور إعلان الرئيس حالة الطوارئ واستقالته في اليوم التالي. استمرت حالة من عدم الاستقرار المؤسسي الشديد على مدى الأيام الإثني عشر المقبلة، والتي استقال خلالها الرئيس الخليفة أدولفو رودريغيز سا أيضًا. على الرغم من أن درجة عدم الاستقرار قد شهدت تراجعًا ملحوظًا، إلا أن أحداث ديسمبر 2001 أصبحت ضربة قوية ضد شرعية الحكومة الأرجنتينية في السنوات التالية. كانت أغلبية المشاركين في الاحتجاجات غير منتسبين إلى أي حزب سياسي أو منظمة سياسية معينة. وعلى مدى الاحتجاجات، قتلت قوات الشرطة والأمن 39 شخصًا، معظمهم أثناء عمليات السطو في المقاطعات التي تحكمها المعارضة البيرونية. من بين القتلى ال 39، كان تسعة منهم قاصرين، ما يدل على درجة القمع التي أمرت بها الحكومة لمعارضة الاحتجاجات. (ar)
- La Krizo de decembro de 2001 en Argentino estis financa kaj politika krizo generita de la limigo kontraŭ la libera elpreno de mono el fiksaj fondusoj, bankokontoj kaj ŝparaĵoj nomita Corralito, kiu okazigis la rezignon al la prezidenteco fare de Fernando de la Rúa la 20-a de decembro de 2001, kaj kondukis al situacio de prezidenta povovakuo. La plej-parto de la partoprenantoj de tiuj protestoj estis memkunvokitoj, kiuj ne rilatis al politikaj partioj aŭ precizaj sociaj movadoj. Ilia populara moto estis: "¡Que se vayan todos!" [ke se BAjan todos] (foriru ĉiuj). En la protestoj mortis 39 personoj fare de la policanoj, inter ili 9 junuloj. (eo)
- The December 2001 crisis, sometimes known as the Argentinazo (pronounced [aɾxentiˈnaso]), was a period of civil unrest and rioting in Argentina, which took place during December 2001, with the most violent incidents taking place on 19 and 20 December in the capital, Buenos Aires, Rosario and other large cities around the country. It was preceded by a popular revolt against the Argentine government, rallying behind the motto "All of them must go!" (Spanish: ¡Que se vayan todos!), which caused the resignation of then-president Fernando de la Rúa, giving way to a period of political instability during which five government officials performed the duties of the Argentinian presidency. This period of instability occurred during the larger period of crisis known as the Argentine great depression, an economic, political, and social crisis that lasted from 1998 until 2002. The December 2001 crisis was a direct response to the government's imposition of "Corral" policies (Spanish: Corralito) at the behest of economic minister Domingo Cavallo, which restricted people's ability to withdraw cash from banks. Rioting and protests became widespread on 19 December 2001, immediately following the president's declaration of a state of emergency and his resignation on the following day. A state of extreme institutional instability continued for the next twelve days, during which the successor president Adolfo Rodríguez Saá resigned as well. While the degree of instability subsided, the events of December 2001 would become a blow against the legitimacy of the Argentine government that would persist for the following years. The majority of the participants in the protests were unaffiliated with any political party or organization. Over the course of the protests, 39 people were killed by police and security forces, most of them during sackings in provinces governed by the Peronists opposition. Of the 39 killed, nine were minors, which is an indication of the degree of repression ordered by the government to oppose the protests. (en)
- La crisis de diciembre de 2001 en Argentina, o crisis de 2001, también referida como «el Cacerolazo», «el Argentinazo», o habitualmente simplificada en Argentina como «el 2001», fue una crisis política, económica, social e institucional, potenciada por una revuelta popular generalizada bajo el lema «¡Que se vayan todos!», que causó la renuncia del entonces presidente de la Argentina Fernando de la Rúa, dando lugar a un período de inestabilidad política durante el cual cinco funcionarios ejercieron el Poder Ejecutivo Nacional en pocos meses. Sucedió en el marco de una crisis mayor que se extendió entre 1998 y 2002, causada por una larga recesión que disparó una crisis humanitaria, de representatividad, social, económica, financiera y política. Durante la crisis fueron asesinadas por agentes de seguridad del Estado y privados 39 personas. El desencadenante inicial de la crisis fue la imposición del «Corralito», el 2 de diciembre de 2001, una disposición del gobierno que restringía la extracción de dinero en efectivo de los bancos, diseñada por el entonces ministro de Economía Domingo Cavallo. Esto impactó sobre todo en la clase baja, mayormente no bancarizada, y la clase media que se vio fuertemente restringida para sus movimientos económicos. El 13 de diciembre las centrales obreras declararon una huelga general, y simultáneamente comenzaron a producirse estallidos violentos en algunas ciudades del interior del país y del Gran Buenos Aires, mayormente saqueos por parte de sectores más perjudicados de la población, cortes de rutas y de calles en las ciudades. La revuelta derivó en un estallido social generalizado la noche del 19 de diciembre de 2001, inmediatamente después de que el presidente radical Fernando de la Rúa anunciara el establecimiento del Estado de sitio, provocando la salida a la calle de decenas de miles de personas en todo el país para manifestar su descontento con el gobierno y los representantes políticos, y se extendió toda la noche y el día siguiente, cuando se impartió la orden de reprimir a los manifestantes, 39 de los cuales fueron asesinados. La mayor parte de las personas que participaron en las protestas fueron autoconvocadas y no respondían a ningún partido político, sindicato u organización social estructurada. El 20 de diciembre a las 19:37 De la Rúa renunció y dejó la Casa Rosada en helicóptero. Durante los siguientes doce días se produjo una alta inestabilidad institucional que llevó también a la renuncia del presidente sucesor Adolfo Rodríguez Saa. El clima de inestabilidad social y económica, así como el desconocimiento generalizado de legitimidad a los representantes políticos, se extendería en los años siguientes. Las manifestaciones en la calle continuaron durante varios meses y se organizaron mediante asambleas populares en las cuales los manifestantes debatían y tomaban decisiones con la pretensión de que se realizara una refundación política que permitiera una mayor participación de la ciudadanía y control de los representantes. (es)
- Массовые беспорядки в Аргентине в декабре 2001 года — гражданские беспорядки в Аргентине, протекавшие на фоне экономического кризиса в конце 1990-х — начале 2000-х годов. (ru)
- Os Protestos na Argentina em dezembro de 2001 ocorreram nos dias 19 e 21 de dezembro de 2001 em várias cidades da Argentina, incluindo a capital Buenos Aires. As manifestações foram causadas pela crise econômica que sacudiu o país no final de 2001 e que culminaram com as renúncias do Ministro da Economia Domingo Cavallo e do Presidente Fernando de la Rúa. (pt)
- 2001年12月阿根廷危机（西班牙語：Crisis de diciembre de 2001 en Argentina），或称2001年危机（西班牙語：Crisis de 2001），是一场发生在阿根廷的政治、经济、金融、社会和制度危機，最终导致了时任阿根廷总统费尔南多·德拉鲁阿的辞职，也导致了一段政治不稳定时期，在此期间五名官员行使了。 这起危機发生於间的一场重大危机期間，这场危机是由长期经济衰退引发的，导致了、社会、经济、金融以及危机的出现。在危机期间，有39人被国家和私人保安人员。 这场危机的最初触发因素是由时任经济部长推出的“”政策，这个政策限制人们从银行提取现金的数量。这尤其影响了下层阶级，其中大部分是没有银行账户的，以及经济活动受到严重限制的中产阶级。12月13日，工人工会宣布总罢工，与此同时，该国内陆和大布宜诺斯艾利斯的一些城市开始爆发暴力事件，主要是失业和贫困人口的抢劫，抢劫卡车，和阻断道路。 2001年12月19日晚，激进派总统费尔南多·德拉鲁阿宣布进入，立即引发了社会暴动，数万人走上街头，以表达对政府和政治代表的不满，持续了到第二天下令镇压抗议者，其中有39人被杀。大多数参加抗议的人都是自行召集的，不属于任何政党、工会或社会组织。12月20日晚上7点37分，德拉鲁阿辞职并乘直升机离开玫瑰宫。 在接下来的十二天里，社会制度极度不稳定，也导致继任总统阿道夫·罗德里格斯·萨阿的辞职。在接下来的几年里，社会和经济不稳定的气氛以及对政治代表合法性的普遍无知将持续下去。 这些街头示威，通过公民集会的方式组织起来，并持续了数月。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Krizo de decembro de 2001 en Argentino estis financa kaj politika krizo generita de la limigo kontraŭ la libera elpreno de mono el fiksaj fondusoj, bankokontoj kaj ŝparaĵoj nomita Corralito, kiu okazigis la rezignon al la prezidenteco fare de Fernando de la Rúa la 20-a de decembro de 2001, kaj kondukis al situacio de prezidenta povovakuo. La plej-parto de la partoprenantoj de tiuj protestoj estis memkunvokitoj, kiuj ne rilatis al politikaj partioj aŭ precizaj sociaj movadoj. Ilia populara moto estis: "¡Que se vayan todos!" [ke se BAjan todos] (foriru ĉiuj). En la protestoj mortis 39 personoj fare de la policanoj, inter ili 9 junuloj. (eo)
- Массовые беспорядки в Аргентине в декабре 2001 года — гражданские беспорядки в Аргентине, протекавшие на фоне экономического кризиса в конце 1990-х — начале 2000-х годов. (ru)
- Os Protestos na Argentina em dezembro de 2001 ocorreram nos dias 19 e 21 de dezembro de 2001 em várias cidades da Argentina, incluindo a capital Buenos Aires. As manifestações foram causadas pela crise econômica que sacudiu o país no final de 2001 e que culminaram com as renúncias do Ministro da Economia Domingo Cavallo e do Presidente Fernando de la Rúa. (pt)
- أزمة ديسمبر 2001 والمعروفة أيضًا باسم أرجنتينازو (بالإسبانية: Argentinazo)، هي فترة من الاضطرابات المدنية وأعمال الشغب التي وقعت خلال ديسمبر من عام 2001، والتي شهدت فيها الأرجنتين أكثر الحوادث عنفًا في 19 و 20 ديسمبر في العاصمة بوينس آيرس وروزاريو وغيرها من المدن الكبيرة في جميع أنحاء البلاد. سبقتها ثورة شعبية ضد الحكومة الأرجنتينية، تجمعت خلف شعار «يجب أن يذهب الجميع!» (بالإسبانية: ¡Que se vayan todos!) والتي تسببت في استقالة الرئيس آنذاك فرناندو دي لا روا، الأمر الذي أفسح المجال لفترة من عدم الاستقرار السياسي إذ أدى خمسة من المسؤولين الحكوميين مهام الرئاسة الأرجنتينية. وقد حدثت فترة عدم الاستقرار هذه خلال فترة الأزمة الأكبر المعروفة باسم الكساد الكبير في الأرجنتين، وهي أزمة اقتصادية وسياسية واجتماعية استمرت من عام 1998 حتى عام 2002. (ar)
- The December 2001 crisis, sometimes known as the Argentinazo (pronounced [aɾxentiˈnaso]), was a period of civil unrest and rioting in Argentina, which took place during December 2001, with the most violent incidents taking place on 19 and 20 December in the capital, Buenos Aires, Rosario and other large cities around the country. It was preceded by a popular revolt against the Argentine government, rallying behind the motto "All of them must go!" (Spanish: ¡Que se vayan todos!), which caused the resignation of then-president Fernando de la Rúa, giving way to a period of political instability during which five government officials performed the duties of the Argentinian presidency. This period of instability occurred during the larger period of crisis known as the Argentine great depression (en)
- La crisis de diciembre de 2001 en Argentina, o crisis de 2001, también referida como «el Cacerolazo», «el Argentinazo», o habitualmente simplificada en Argentina como «el 2001», fue una crisis política, económica, social e institucional, potenciada por una revuelta popular generalizada bajo el lema «¡Que se vayan todos!», que causó la renuncia del entonces presidente de la Argentina Fernando de la Rúa, dando lugar a un período de inestabilidad política durante el cual cinco funcionarios ejercieron el Poder Ejecutivo Nacional en pocos meses. Sucedió en el marco de una crisis mayor que se extendió entre 1998 y 2002, causada por una larga recesión que disparó una crisis humanitaria, de representatividad, social, económica, financiera y política. Durante la crisis fueron asesinadas por agen (es)
- 2001年12月阿根廷危机（西班牙語：Crisis de diciembre de 2001 en Argentina），或称2001年危机（西班牙語：Crisis de 2001），是一场发生在阿根廷的政治、经济、金融、社会和制度危機，最终导致了时任阿根廷总统费尔南多·德拉鲁阿的辞职，也导致了一段政治不稳定时期，在此期间五名官员行使了。 这起危機发生於间的一场重大危机期間，这场危机是由长期经济衰退引发的，导致了、社会、经济、金融以及危机的出现。在危机期间，有39人被国家和私人保安人员。 这场危机的最初触发因素是由时任经济部长推出的“”政策，这个政策限制人们从银行提取现金的数量。这尤其影响了下层阶级，其中大部分是没有银行账户的，以及经济活动受到严重限制的中产阶级。12月13日，工人工会宣布总罢工，与此同时，该国内陆和大布宜诺斯艾利斯的一些城市开始爆发暴力事件，主要是失业和贫困人口的抢劫，抢劫卡车，和阻断道路。 2001年12月19日晚，激进派总统费尔南多·德拉鲁阿宣布进入，立即引发了社会暴动，数万人走上街头，以表达对政府和政治代表的不满，持续了到第二天下令镇压抗议者，其中有39人被杀。大多数参加抗议的人都是自行召集的，不属于任何政党、工会或社会组织。12月20日晚上7点37分，德拉鲁阿辞职并乘直升机离开玫瑰宫。 这些街头示威，通过公民集会的方式组织起来，并持续了数月。 (zh)
|
