| dbo:abstract
|
- فرويلا الثاني (875 م تقريبًا – يوليو 925) ملك أستورياس منذ وفاة والده ألفونسو الثالث ملك أستورياس عام 910 م وحتى وفاته. قسم والده مملكته عند وفاته بين أبنائه، فكانت أستورياس من نصيب فرويلا. وعند وفاة أخيه أردونيو الثاني ملك ليون عام 924 م، اختار النبلاء فرويلا ليخلفه. غير أنه لم يستمر في الحكم طويلاً حيث توفي في صيف عام 925 م، يقال أن وفاته كانت بسبب الجذام. تزوج فرويلا مرتين، الأولى من امرأة مجهولة النسب تدعى نونيلا، أنجب منها ثلاثة أبناء: ألفونسو وأردونيو وراميرو. أما الثانية أوراكا فكانت ابنة لأحد حكام تطيلة من بني قسي وفق ما ذكره ابن خلدون وابن حزم، والتي تزوجها فرويلا عام 917 م. (ar)
- Fruela II d'Astúries, dit el Leprós (v 875 - 925), fou rei d'Astúries (910-925) i rei de Lleó i Galícia (924-925). (ca)
- Fruela II. der Aussätzige (* um 875; † 925) war König von Asturien und León. Er erbte Teile des Königreichs Asturien nach dem Tod seines Vaters Alfons III. von Asturien im Jahre 910, als das ursprüngliche Reich aufgeteilt wurde und sein ältester Bruder García mit dem neuen Königreich León den bedeutendsten Teil erhielt. Fruela bestieg den Thron von León 924, nachdem sein zweiter Bruder Ordoño II., der 910 Galicien erhalten hatte und 914 García I. in León nachgefolgt war, starb. Asturien ging in León auf. Fruela II. starb 925. Sein Sohn Alfonso Froilaz folgte ihm in León auf den Thron nach, konnte diesen aber gegen die Söhne Ordoños II., seine Vettern, nicht lange verteidigen. (de)
- Fruela II de León, llamado «el Leproso» (c. 874-925), fue rey de Asturias, subordinado al rey de León, entre 910 y 924 y rey de León desde 924 hasta su muerte. Era el tercer hijo de Alfonso III, rey de Asturias, y de su esposa, la reina Jimena. Fue hermano de los reyes García I y Ordoño II y tío de los reyes Sancho Ordóñez, Alfonso IV y Ramiro II. (es)
- Fruela II (Froila II) (c. 875–July 925) was the King of Asturias from the death of his father, Alfonso III of Asturias, in 910 to his own death. When his father died, the kingdom was divided, with the third son, Fruela, taking the original portion (Asturias); the second, Ordoño, taking Galicia; and the eldest, García, taking León. As king of Asturias, he had the job of consolidating the region later called Castile and keeping its counts in check. Fruela's mother was Jimena of Pamplona. He himself married twice, first to a woman of unknown origin named Nunila or Nunilona (late sources make her a member of the Basque Jimenez dynasty, but this is unsupported). His second wife, Urraca, according to Ibn Khaldun and Ibn Hazm, was the daughter of the Banu Qasi governor of Tudela. They were married by 917. Fruela maintained good relations with his brother Ordoño, who had the hegemony. They cooperated in the Reconquista and Fruela undersigned Ordoño's diplomas as Froila rex with his second wife, Urraca regina. When Ordoño died in 924, the magnates ignored his heirs and elected Fruela king. Fruela had never been popular with the nobles and his subjects and his election has been doubted by some, who see it as a likely usurpation. He assassinated Gebuldo and Aresindo, sons of Olmundo, who claimed descent from King Witiza and thus further alienated the nobility. For this, one chronicler relates, he was condemned to a reign of only fourteen months. According to Ramón Menéndez Pidal, he exiled the bishop Frunimio of León, a relation of Olmundo. Whatever the case, he did reign for a mere fourteen more months and died in early summer 925, some say after having contracted leprosy. Following Fruela's death, there were several competing claimants to his lands, including his younger brother Ramiro (who appears to have married the widowed queen Urraca bint Qasi and used the royal title but was eventually unsuccessful), and the sons of his brother Ordoño II, along with his own young sons. There is some debate as to the immediate succession, although eventually, his family lost out to that of brother Ordoño. According to Bishop Pelayo, he left three sons by Nunila: Alfonso, Ordoño, and Ramiro. Ibn Khaldun gives Ordoño and Ramiro to Urraca and leaves open the possibility of other children by either wife. (en)
- Fruela II.a Asturietakoa eta Leongoa (c. 875 - 925) Asturietako (910 - 924) eta Leongo erregea (924 - 925) izan zen . (eu)
- Fruela II d'Asturies et de León hérita du royaume des Asturies à la mort de son père Alphonse III en 910, accédant au trône léonais en 924, à la mort d'Ordoño II, dépossédant ainsi les fils d'Ordoño. (fr)
- Fruela II (Froila II) adalah Raja Asturias setelah kematian ayahandanya, Alfonso III pada 910 hingga kematiannya. Ketika ayahandanya meninggal, kerajaan dibagi, dengan putra ketiga, Fruela, mendapat bagian asli (Asturias); yang kedua, Ordoño, mendapat Galisia; dan yang tertua, García I, mendapat León. Sebagai raja Asturias, ia bertugas untuk memperkuat wilayah yang kemudian disebut dan mengawasi jumlah penduduknya. (in)
- Fruela II Alfonso, soprannominato il Lebbroso (Fruela El Leproso anche in castigliano, in catalano, in asturiano e in portoghese, Froila El Leproso in galiziano) (875 – luglio 925), è stato re delle Asturie dal 910 al 924. Dal 924 riunificò nuovamente il regno che era stato di suo padre, Alfonso III il Grande col titolo di re delle Asturie e León, sino alla sua morte. (it)
- フルエーラ2世（Fruela II de León、875年頃 - 925年7月）は、アストゥリアス王（在位：910年 - 924年）、レオン王（924年 - 925年）。フロイラ（Froila）とも。 (ja)
- Fruela II van Asturië en León (ca. 875 - 925) erfde als jongste zoon het koninkrijk Asturië toen zijn vader Alfons III in 910 stierf. Zijn twee oudere broers, Ordoño II en García I erfden respectievelijk het koninkrijk Galicië en het koninkrijk León. Als koning van Asturië had Fruela II de taak om de graven onder de duim te houden en de grenzen van zijn rijk te bewaken. , dochter van García Íñiguez, was Fruela's moeder en hijzelf trouwde eerst met een Baskische uit Navarra, niet behorend tot de -dynastie, maar tot de -dynastie. In 911 hertrouwde hij met Nomilia Ximenes (Nunilo Jimena), Nunila of Nunilona genoemd, dochter van Jimeno Garcés de Navarra eveneens van de Jiménez-dynastie. Fruela onderhield goede relaties met zijn broer Ordoño die de hegemonie bezat. Ze werkten samen in de Reconquista en Fruela ondertekende Ordoño's diploma's met Froila rex en zijn derde vrouw als Urraca regina. Volgens Ibn Khaldun was Urraca de dochter van een Banu Qasi gouverneur van Tudela. Ze trouwden in 917. Zijn kinderen waren:
* Ordoño (-932)
* Alfons, titelvoerend koning van Froilaz
* Ramiro (-932)
* Eudo
* Fortis, abdis in Lugo
* Urraca, gehuwd met Aznar Purceliz. (nl)
- Fruela II das Astúrias e Leão, o Leproso (c. 874-925), também designado como Froila, foi Rei das Astúrias, subordinado ao rei de Leão, entre 910 a 924, e Rei de Leão de 924 até a sua morte em 925. (pt)
- Fruela II (ur. ok. 875, zm. w 925), zw. Trędowatym – król Asturii od 910 roku, król Leónu i Galicji od 924; syn Alfonsa III Wielkiego, brat Garcii I i Ordoño II. W 910 roku, wraz z braćmi przyłączył się do buntu hrabiego Nuno. W wyniku podziału królestwa otrzymał Asturię ze stolicą – Oviedo. Skłócony z braćmi i najważniejszymi rodami asturyjskimi, był uznawany za tyrana. Po śmierci Ordoño II, zagarnął trony Leónu i Galicji odsuwając od władzy bratanków. Po wygnaniu biskupa Leónu, Frunimiusa II, popadł w konflikt z klerem co jeszcze bardziej pogorszyło sytuację władcy. (pl)
- Фруэла II Прокажённый (исп. Fruela II el Leproso; около 875 — 925) — король Астурии с 910 года, Галисии и Леона с 924 года. (ru)
- Фруела II (ісп. Fruela II), або Фройла II (лат. Froila II); близько 875 —925) — останній король Астурії (910—924), Леона, Астурії та Галісії (924—925). Прізвисько — Прокажений (ісп. el Leproso). (uk)
- 弗魯埃拉二世（弗洛伊拉二世，Froila II）（西班牙語：Fruela II，約875年－925年）從他父親阿斯圖里亞斯的阿方索三世死於910年後到他自己去世期間為阿斯图里亚斯國王。當他的父親死後，王國被三個兒子瓜分，三子弗魯埃拉取得最初的部份國土（阿斯圖里亞斯），次子奥多尼奥得到加利西亚，而長子加西亚獲得萊昂。作為阿斯圖里亞斯的國王，他有必要去鞏固往後稱為卡斯蒂利亞地區，並抑制該地的伯爵。 弗魯埃拉的母親是潘普洛納的希梅娜。他自己本身結過兩次婚，第一次是一位出身不明的女子名叫努妮拉或是努妮蘿拉（後世的史料推測她是巴斯克希梅尼斯王朝的成員之一，但這並未經證實）。他的第二任妻子烏拉卡，根據伊本·赫勒敦和，是在圖德拉的領主的女兒。他們於917年結婚。 弗魯埃拉與他的二哥奧多尼奧保持著良好的關係，因為他擁有領導權。他們在收復失地運動中聯手合作，而且弗魯埃拉在奧多尼奧的公文結尾簽下拉丁文的弗魯埃拉國王Froila rex和他的第二任妻子烏拉卡王后Urraca regina。當奧多尼奧去世於924年，地方權貴忽視他的繼承和被推選的弗魯埃拉國王。弗魯埃拉從未受到貴族和他的國民的歡迎，並且他的選舉被一些人所懷疑，他們認為這可能是一場篡奪。他暗殺了海布多以及阿雷辛多，兩位歐爾蒙多的兒子，歐爾蒙多自稱自己承襲自國王，弗魯埃拉因此更進一步的與貴族疏遠。對於這點，一位編年史家描述，他被迫只擁有十四個月的在位時間。根據，他放逐了萊昂的弗魯尼密歐主教，一個歐爾蒙多的親戚。不論如何，他的確統治僅僅十四多月的時間並且去世於925年初夏，有些人說在他染上短暫的痲瘋病之後。在弗魯埃拉死後，他的領土上發生數起互相衝突的爭權事件，包括他的弟弟拉米羅（他可能娶遺孀王后烏拉卡·卡西並使用皇室頭銜但最終是失敗的），和他的二哥奧多尼奧二世的兒子們，與他自己年幼的兒子們。關於立即的繼承存在著一些爭議，雖然最後他的家族輸給他的二哥奧多尼奧。 根據佩拉約主教，他有三個努妮拉所生的兒子：阿方索、奧多尼奧和拉米羅。伊本·赫勒敦將奧多尼奧和拉米羅歸為烏拉卡所生，並且留下其他子女由兩妻子之一所生的可能性。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فرويلا الثاني (875 م تقريبًا – يوليو 925) ملك أستورياس منذ وفاة والده ألفونسو الثالث ملك أستورياس عام 910 م وحتى وفاته. قسم والده مملكته عند وفاته بين أبنائه، فكانت أستورياس من نصيب فرويلا. وعند وفاة أخيه أردونيو الثاني ملك ليون عام 924 م، اختار النبلاء فرويلا ليخلفه. غير أنه لم يستمر في الحكم طويلاً حيث توفي في صيف عام 925 م، يقال أن وفاته كانت بسبب الجذام. تزوج فرويلا مرتين، الأولى من امرأة مجهولة النسب تدعى نونيلا، أنجب منها ثلاثة أبناء: ألفونسو وأردونيو وراميرو. أما الثانية أوراكا فكانت ابنة لأحد حكام تطيلة من بني قسي وفق ما ذكره ابن خلدون وابن حزم، والتي تزوجها فرويلا عام 917 م. (ar)
- Fruela II d'Astúries, dit el Leprós (v 875 - 925), fou rei d'Astúries (910-925) i rei de Lleó i Galícia (924-925). (ca)
- Fruela II de León, llamado «el Leproso» (c. 874-925), fue rey de Asturias, subordinado al rey de León, entre 910 y 924 y rey de León desde 924 hasta su muerte. Era el tercer hijo de Alfonso III, rey de Asturias, y de su esposa, la reina Jimena. Fue hermano de los reyes García I y Ordoño II y tío de los reyes Sancho Ordóñez, Alfonso IV y Ramiro II. (es)
- Fruela II.a Asturietakoa eta Leongoa (c. 875 - 925) Asturietako (910 - 924) eta Leongo erregea (924 - 925) izan zen . (eu)
- Fruela II d'Asturies et de León hérita du royaume des Asturies à la mort de son père Alphonse III en 910, accédant au trône léonais en 924, à la mort d'Ordoño II, dépossédant ainsi les fils d'Ordoño. (fr)
- Fruela II (Froila II) adalah Raja Asturias setelah kematian ayahandanya, Alfonso III pada 910 hingga kematiannya. Ketika ayahandanya meninggal, kerajaan dibagi, dengan putra ketiga, Fruela, mendapat bagian asli (Asturias); yang kedua, Ordoño, mendapat Galisia; dan yang tertua, García I, mendapat León. Sebagai raja Asturias, ia bertugas untuk memperkuat wilayah yang kemudian disebut dan mengawasi jumlah penduduknya. (in)
- Fruela II Alfonso, soprannominato il Lebbroso (Fruela El Leproso anche in castigliano, in catalano, in asturiano e in portoghese, Froila El Leproso in galiziano) (875 – luglio 925), è stato re delle Asturie dal 910 al 924. Dal 924 riunificò nuovamente il regno che era stato di suo padre, Alfonso III il Grande col titolo di re delle Asturie e León, sino alla sua morte. (it)
- フルエーラ2世（Fruela II de León、875年頃 - 925年7月）は、アストゥリアス王（在位：910年 - 924年）、レオン王（924年 - 925年）。フロイラ（Froila）とも。 (ja)
- Fruela II das Astúrias e Leão, o Leproso (c. 874-925), também designado como Froila, foi Rei das Astúrias, subordinado ao rei de Leão, entre 910 a 924, e Rei de Leão de 924 até a sua morte em 925. (pt)
- Fruela II (ur. ok. 875, zm. w 925), zw. Trędowatym – król Asturii od 910 roku, król Leónu i Galicji od 924; syn Alfonsa III Wielkiego, brat Garcii I i Ordoño II. W 910 roku, wraz z braćmi przyłączył się do buntu hrabiego Nuno. W wyniku podziału królestwa otrzymał Asturię ze stolicą – Oviedo. Skłócony z braćmi i najważniejszymi rodami asturyjskimi, był uznawany za tyrana. Po śmierci Ordoño II, zagarnął trony Leónu i Galicji odsuwając od władzy bratanków. Po wygnaniu biskupa Leónu, Frunimiusa II, popadł w konflikt z klerem co jeszcze bardziej pogorszyło sytuację władcy. (pl)
- Фруэла II Прокажённый (исп. Fruela II el Leproso; около 875 — 925) — король Астурии с 910 года, Галисии и Леона с 924 года. (ru)
- Фруела II (ісп. Fruela II), або Фройла II (лат. Froila II); близько 875 —925) — останній король Астурії (910—924), Леона, Астурії та Галісії (924—925). Прізвисько — Прокажений (ісп. el Leproso). (uk)
- Fruela II. der Aussätzige (* um 875; † 925) war König von Asturien und León. Er erbte Teile des Königreichs Asturien nach dem Tod seines Vaters Alfons III. von Asturien im Jahre 910, als das ursprüngliche Reich aufgeteilt wurde und sein ältester Bruder García mit dem neuen Königreich León den bedeutendsten Teil erhielt. (de)
- Fruela II (Froila II) (c. 875–July 925) was the King of Asturias from the death of his father, Alfonso III of Asturias, in 910 to his own death. When his father died, the kingdom was divided, with the third son, Fruela, taking the original portion (Asturias); the second, Ordoño, taking Galicia; and the eldest, García, taking León. As king of Asturias, he had the job of consolidating the region later called Castile and keeping its counts in check. (en)
- Fruela II van Asturië en León (ca. 875 - 925) erfde als jongste zoon het koninkrijk Asturië toen zijn vader Alfons III in 910 stierf. Zijn twee oudere broers, Ordoño II en García I erfden respectievelijk het koninkrijk Galicië en het koninkrijk León. Als koning van Asturië had Fruela II de taak om de graven onder de duim te houden en de grenzen van zijn rijk te bewaken. Zijn kinderen waren:
* Ordoño (-932)
* Alfons, titelvoerend koning van Froilaz
* Ramiro (-932)
* Eudo
* Fortis, abdis in Lugo
* Urraca, gehuwd met Aznar Purceliz. (nl)
- 弗魯埃拉二世（弗洛伊拉二世，Froila II）（西班牙語：Fruela II，約875年－925年）從他父親阿斯圖里亞斯的阿方索三世死於910年後到他自己去世期間為阿斯图里亚斯國王。當他的父親死後，王國被三個兒子瓜分，三子弗魯埃拉取得最初的部份國土（阿斯圖里亞斯），次子奥多尼奥得到加利西亚，而長子加西亚獲得萊昂。作為阿斯圖里亞斯的國王，他有必要去鞏固往後稱為卡斯蒂利亞地區，並抑制該地的伯爵。 弗魯埃拉的母親是潘普洛納的希梅娜。他自己本身結過兩次婚，第一次是一位出身不明的女子名叫努妮拉或是努妮蘿拉（後世的史料推測她是巴斯克希梅尼斯王朝的成員之一，但這並未經證實）。他的第二任妻子烏拉卡，根據伊本·赫勒敦和，是在圖德拉的領主的女兒。他們於917年結婚。 根據佩拉約主教，他有三個努妮拉所生的兒子：阿方索、奧多尼奧和拉米羅。伊本·赫勒敦將奧多尼奧和拉米羅歸為烏拉卡所生，並且留下其他子女由兩妻子之一所生的可能性。 (zh)
|
