| dbo:abstract
|
- يتميز الدين في الفلبين بأن الغالبية العظمى من الأشخاص تتبع الدين المسيحي. ما لا يقل عن 92% من السكان مسيحيون؛ ينتمي نحو 81% إلى الكنيسة الكاثوليكية بينما ينتمي نحو 11% إلى البروتستانتية، والأرثوذكسية، والترميمية، والكاثوليكية المستقلة، وغيرها من الطوائف مثل الكنيسة الفلبينية المستقلة، وإغليشا ني كريستو، وكنيسة مجيئيو اليوم السابع، وكنيسة المسيح المتحدة في الفلبين، وأعضاء كنيسة الله الدولية، والإنجيليين. الفلبين هي دولة علمانية رسميًا، إذ يضمن الدستور الفصل بين الكنيسة والدولة، وتلزم الحكومة احترام جميع المعتقدات الدينية على قدم المساواة. وفقًا لاستطلاعات الرأي الدينية الوطنية، إن نحو 5.6% من سكان الفلبين هم من المسلمين، الأمر الذي يجعل الإسلام ثاني أكبر ديانة في البلاد. مع ذلك، ذكرت تقديرات عام 2012 للجنة الوطنية لمسلمي الفلبين أن هناك 10.7 مليون مسلم، أو ما يقارب 11% من مجموع السكان. يعيش أغلب المسلمين في أجزاء من مينداناو، وبالاوان، وأرخبيل سولو، وهي منطقة تُعرف باسم بانجسامورو أو منطقة مورو. هاجر بعضهم إلى المناطق الحضرية والريفية في أنحاء مختلفة من البلد. يمارس معظم الفلبينيين المسلمين الإسلام السني وفقًا لمدرسة الشافعي. بعض من المسلمين يتبعون الجماعة الأحمدية. يمارس دينَ الأسلاف، وهو الدين التقليدي للفلبينيين الذي سبق المسيحية والإسلام، ما يُقارب 2% من السكان، وهم العديد من الشعوب الأصلية، والجماعات القبلية، والأشخاص الذين عادوا إلى الديانات التقليدية من الديانات الكاثوليكية/المسيحية أو الإسلامية. تتوافق هذه الأديان غالبًا مع المسيحية والإسلام. أما البوذية، فتمارسها نسبة 2% من السكان من المجتمع الياباني الفلبيني. يُمارَس دين الأسلاف أيضًا في المجتمعات الصينية بالإضافة إلى الطاوية والدين الشعبي الصيني. هنالك عدد أقل أيضًا من أتباع السيخية والهندوسية. إن أكثر من 10% من السكان غير متدينين، وتتداخل نسبة غير المتدينين مع مختلف الأديان إذ تختار الغالبية العظمى من غير المتدينين دينًا في التعداد السكاني لأغراض اسمية. وفقًا لتعداد عام 2010، كان الإنجيليون يشكلون 2% من السكان، ولكن استطلاعات وبيانات عام 2010، مثل مشروع جوشوا وكتاب «عملية العالم»، قدرت عدد السكان الإنجيليين بنحو 11-13% من التعداد السكاني. هي نسبة قوية بشكل خاص بين المجتمعات الأمريكية والكورية، وفي لوزون الشمالية خاصة في منطقة كورديليرا الإدارية، وفي مينداناو الجنوبية، والعديد من الجماعات القبلية الأخرى في الفلبين. حقق البروتستانت معدل نمو سنوي كبيرًا يصل إلى 10% منذ عام 1910 وحتى عام 2015 سواءً على الصعيد الرئيسي أو الإنجيلي. (ar)
- La religión mayoritaria es la católica, introducida por los misioneros españoles, aún conservando la Iglesia Filipina Independiente, propio de los primeros habitantes del archipiélago. Existe también el islam, el budismo, confucianismo, taoísmo, sintoísmo, protestantismo, animismo y entre otros. Actualmente bajo la Constitución filipina de 1987, Filipinas es un estado aconfesional, es decir que garantiza con privilegio a todas las creencias religiosas. ARTÍCULO 5.ºEl Estado reconoce la libertad e igualdad de todos los cultos así como la separación de la Iglesia y del Estado. (es)
- La principale religion aux Philippines est le catholicisme, qui représente selon la plupart des estimations un peu plus de 80 % de la population. Pour les autres religions, environ 10 % des Philippins sont chrétiens non catholiques (protestants, évangéliques...), environ 5 % sont des musulmans vivant essentiellement à Mindanao et Sulu, et moins de 1 % sont bouddhistes. La Constitution des Philippines garantit la séparation des Églises et de l'État ainsi que la liberté de culte. (fr)
- Religion in the Philippines is marked by a majority of people being adherents of the Christian faith. At least 88% of the population is Christian; about 79% belong to the Catholic Church while about 9% belong to Protestantism, Orthodoxy, Restorationist and Independent Catholicism and other denominations such as Iglesia Filipina Independiente, Iglesia ni Cristo, Seventh-day Adventist Church, Apostolic Catholic Church, United Church of Christ in the Philippines, Members Church of God International (MCGI) and Pentecostals. Officially, the Philippines is a secular nation, with the Constitution guaranteeing separation of church and state, and requiring the government to respect all religious beliefs equally. A survey in 2000 reported that about 5% of the population of the Philippines is Muslim, making Islam the second largest religion in the country. However, A 2012 estimate by the National Commission on Muslim Filipinos (NCMF) stated that there were 10.7 million Muslims, or approximately 11 percent of the total population. The majority of Muslims live in parts of Mindanao, Palawan, and the Sulu Archipelago – an area known as Bangsamoro or the Moro region. Some have migrated into urban and rural areas in different parts of the country, and are highly visible in and around Metro Manila (especially in the 'Muslim Town' district of Quiapo in Manila, Baclaran in Parañaque, parts of Las Piñas, and Maharlika in Pasig), Metro Cebu, Baguio and the Calabarzon region (notably in urbanized towns and cities in Cavite, Laguna, and Batangas). Most Muslim Filipinos practice Sunni Islam according to the Shafi'i school. There are some Ahmadiyya Muslims in the country. Indigenous Philippine folk religions (collectively referred to as Anitism or Bathalism), the traditional religion of Filipinos which predates Philippine Christianity and Islam, is practiced by an estimated 2% of the population, made up of many indigenous peoples, tribal groups, and people who have reverted into traditional religions from Catholic/Christian or Islamic religions. These religions are often syncretized with Christianity and Islam. Buddhism is practiced by 2% of the populations by the Japanese-Filipino community, and together with Taoism and Chinese folk religion is also dominant in Chinese communities. There are also smaller number of followers of Sikhism, Hinduism as well. More than 10% of the population is non-religious, with the percentage of non-religious people overlapping with various faiths, as the vast majority of the non-religious select a religion in the Census for nominal purposes. According to the 2015 census, Evangelicals comprised 2% of the population. It is particularly strong among American and Korean communities, Northern Luzon especially in Cordillera Administrative Region, Southern Mindanao and many other tribal groups in the Philippines. Protestants both mainline and evangelical have gained significant annual growth rate up to 10% since 1910 to 2015. (en)
- Agama di Filipina ditandai dengan mayoritas orang menganut kepercayaan Kristen. Sekitar 92% penduduknya adalah Kristen: sekitar 81% menganut sementara sekitar 11% menganut denominasi-denominasi Kristen , seperti Gereja Adventis Hari Ketujuh, dan . Secara resmi, Filipina adalah sebuah negara sekuler dengan memandu pemisahan gereja dan negara, dan meminta pemerintah untuk menganggap seluruh agama setara. Menurut survei agama nasional, sekitar 5.6% penduduk Filipina adalah Muslim, menjadikan Islam agama terbesar kedua di negara tersebut. Namun, Komisi Muslim Filipina Nasional mempersengketakannya dan mengklaim pengikutnya berjumlah sekitar 11% dari total populasi. Kebanyakan Muslim tinggal di bagian Mindanao, Palawan, dan Kepulauan Sulu – sebuah wilayah yang dikenal sebagai wilayah atau . Beberapa orang bermigrasi ke kawasan perkotaan atau pedesaan di bagian-bagian yang berbeda dari negara tersebut. Kebanyakan Muslim Filipina mempraktikan Islam Sunni menurut mazhab Syafi'i. Terdapat beberapa Muslim Ahmadiyyah di negara tersebut. masih dipraktikan oleh sekitar 2% penduduk, yang meliputi beberapa kelompok suku dan penduduk asli. Agama-agama tersebut sering kali dengan Kristen dan Islam. Animisme, , dan shamanisme masih hadir sebagai agama aliran utama, melalui , , dan . dipraktikan oleh 2% penduduk oleh komunitas orang Jepang, komunitas Jepang Filipina, dan bersama dengan Taoisme dan agama foklor Tionghoa juga menjadi dominan dalam komunitas Tionghoa. Terdapat sejumlah kecil pengikut , dan dan . Lebih dari 10% penduduk . (in)
- Religia na Filipinach – od kilku stuleci zdominowana jest przez chrześcijaństwo, z jego głównym nurtem Kościołem katolickim. Od końca XIX wieku przybyły i prężnie rozwijają się różnorodne kościoły protestanckie stając się największą mniejszością religijną na Filipinach. Największą mniejszością niechrześcijańską są muzułmanie. Niektórzy rdzenni mieszkańcy Filipin wciąż praktykują animizm, a wiele tradycji religii przetrwało pod postacią . Konstytucja Filipin gwarantuje wolność sumienia i praktyki religijnej, jednocześnie zabrania ustanowienia religii państwowej. (pl)
- As Filipinas são um dos dois países da Ásia de predominância cristã, sendo o outro Timor-Leste (ambos de maioria católica): mais de 90% da população é cristã. Cerca de 80% são fiéis da Igreja Católica Romana, enquanto os 11% restantes aderem a outras denominações cristãs, como a , A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, Igreja Adventista do Sétimo Dia, Igreja Unida de Cristo e da Igreja Ortodoxa. . A divisão eclesiástica do país compreende várias dioceses e arquidioceses. Várias igrejas barrocas estão incluídas na lista de Património Mundial da UNESCO, incluindo a Igreja de San Agustín, em Manila, a Igreja Paoay em Ilocos Norte, o Nuestra Señora de la Asunción (Santa Maria) Igreja em Ilocos Sur, a Igreja de Santo Tomás de Villanueva em Iloilo e da Basílica Minore del Santo Niño de Cebu. Entre 5% da população são muçulmanos, a maioria dos quais vive em Mindanao, Palawan e do arquipélago de Sulu, uma área conhecida como Bangsamoro ou da região Moro. Alguns migraram para zonas urbanas e rurais em diferentes partes do país. A maioria dos muçulmanos filipinos prática, uma forma de islamismo sunita, enquanto outros grupos tribais, como o Bajau, prática de uma forma mista com animismo. Tradições religiosas filipinas continuam a ser praticadas por muitos grupos indígenas e tribais, muitas vezes sincretizada com o cristianismo e o islamismo. Animismo, religião e folclore, e xamanismo, permanecem presentes como correntes da religião dominante. Enquanto isso, o budismo, o taoísmo e a religião popular chinesa, são dominantes em comunidades de imigrantes chineses. Aqueles que pertencem à fé Bahá'í, ao hinduísmo, ao judaísmo, ou aqueles com outras crenças espirituais, e aqueles que não seguem nenhuma forma de religião, são a minoria restante. (pt)
- Филиппины — одна из немногих стран Азии, в которой преобладают христиане. Религиозные меньшинства представлены буддистами и мусульманами. (ru)
- Релігія на Філіппінах відзначається тим, що більшість людей є християнами. Щонайменше 88% населення є християнами; близько 79% належать до Католицької церкви, тоді як близько 9% належать до протестантизму, православ'я та інших конфесій, таких як Об'єднана церква Христа на Філіппінах. Офіційно Філіппіни є світською державою, Конституція якої гарантує відокремлення церкви від держави та вимагає від уряду однаково поважати всі релігійні переконання. Опитування 2000 року показало, що близько 5% населення Філіппін є мусульманами, що робить іслам другою за величиною релігією в країні. Проте за оцінкою Національної комісії з мусульман Філіппін за 2012 рік (NCMF) стверджується, що мусульман налічується 10,7 мільйона, або приблизно 11 відсотків загального населення. Більшість мусульман живуть на островах Мінданао, Палаван та провінції Сулу – області, відомої як Бангсаморо або регіон Моро. Більшість мусульман Філіппін сповідують сунітську течію. Буддизм сповідують 2% населення японської спільноти, конфуціанство сповідує група китайців. Є також менша кількість послідовників сикхізму, індуїзму. Більше 10% населення є нерелігійними, причому відсоток нерелігійних людей збігається з різними вірами, оскільки переважна більшість нерелігійних обирає релігію в переписі для номінальних цілей. (uk)
- 菲律賓主要的宗教信仰為基督信仰。菲國至少有92％的人口是基督徒；約81％屬於羅馬天主教，約11％屬於基督新教、復原主義和，如、基督堂教會、基督復臨安息日會、和福音主義。菲律賓為世俗國家，憲法保障宗教與國家的分離，並要求政府平等地尊重所有的宗教信仰。 根據菲律賓全國宗教調查顯示，菲律賓約有5.6％的人口是穆斯林，使伊斯蘭教成為該國第二大宗教。然而，（NCMF）在2012年的估計表明，菲律賓有1070萬穆斯林，約佔總人口的11％。大多數菲律賓穆斯林居住在民答那峨島、巴拉望島和蘇祿群島的部分地區，這個地區被稱為邦薩摩洛。大多數菲律賓穆斯林屬於遜尼派的沙斐儀派，也有一些有阿赫邁底亞穆斯林。 仍然由大約2％的人口信奉，信徒由許多土著和部族組成。菲律賓民間宗教常常與基督宗教和伊斯蘭教融合在一起。佛教由在菲律賓的日本人和華人所信仰，華人除了佛教信仰，還信奉道教和中國民間信仰。錫克教、印度教、猶太教和巴哈伊教的信仰人數較少。 超過10％的菲律賓人口是無宗教，無宗教人士的百分比與各種信仰重疊，因為絕大多數無宗教人士在名單上選擇了宗教信仰。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La religión mayoritaria es la católica, introducida por los misioneros españoles, aún conservando la Iglesia Filipina Independiente, propio de los primeros habitantes del archipiélago. Existe también el islam, el budismo, confucianismo, taoísmo, sintoísmo, protestantismo, animismo y entre otros. Actualmente bajo la Constitución filipina de 1987, Filipinas es un estado aconfesional, es decir que garantiza con privilegio a todas las creencias religiosas. ARTÍCULO 5.ºEl Estado reconoce la libertad e igualdad de todos los cultos así como la separación de la Iglesia y del Estado. (es)
- La principale religion aux Philippines est le catholicisme, qui représente selon la plupart des estimations un peu plus de 80 % de la population. Pour les autres religions, environ 10 % des Philippins sont chrétiens non catholiques (protestants, évangéliques...), environ 5 % sont des musulmans vivant essentiellement à Mindanao et Sulu, et moins de 1 % sont bouddhistes. La Constitution des Philippines garantit la séparation des Églises et de l'État ainsi que la liberté de culte. (fr)
- Religia na Filipinach – od kilku stuleci zdominowana jest przez chrześcijaństwo, z jego głównym nurtem Kościołem katolickim. Od końca XIX wieku przybyły i prężnie rozwijają się różnorodne kościoły protestanckie stając się największą mniejszością religijną na Filipinach. Największą mniejszością niechrześcijańską są muzułmanie. Niektórzy rdzenni mieszkańcy Filipin wciąż praktykują animizm, a wiele tradycji religii przetrwało pod postacią . Konstytucja Filipin gwarantuje wolność sumienia i praktyki religijnej, jednocześnie zabrania ustanowienia religii państwowej. (pl)
- Филиппины — одна из немногих стран Азии, в которой преобладают христиане. Религиозные меньшинства представлены буддистами и мусульманами. (ru)
- 菲律賓主要的宗教信仰為基督信仰。菲國至少有92％的人口是基督徒；約81％屬於羅馬天主教，約11％屬於基督新教、復原主義和，如、基督堂教會、基督復臨安息日會、和福音主義。菲律賓為世俗國家，憲法保障宗教與國家的分離，並要求政府平等地尊重所有的宗教信仰。 根據菲律賓全國宗教調查顯示，菲律賓約有5.6％的人口是穆斯林，使伊斯蘭教成為該國第二大宗教。然而，（NCMF）在2012年的估計表明，菲律賓有1070萬穆斯林，約佔總人口的11％。大多數菲律賓穆斯林居住在民答那峨島、巴拉望島和蘇祿群島的部分地區，這個地區被稱為邦薩摩洛。大多數菲律賓穆斯林屬於遜尼派的沙斐儀派，也有一些有阿赫邁底亞穆斯林。 仍然由大約2％的人口信奉，信徒由許多土著和部族組成。菲律賓民間宗教常常與基督宗教和伊斯蘭教融合在一起。佛教由在菲律賓的日本人和華人所信仰，華人除了佛教信仰，還信奉道教和中國民間信仰。錫克教、印度教、猶太教和巴哈伊教的信仰人數較少。 超過10％的菲律賓人口是無宗教，無宗教人士的百分比與各種信仰重疊，因為絕大多數無宗教人士在名單上選擇了宗教信仰。 (zh)
- يتميز الدين في الفلبين بأن الغالبية العظمى من الأشخاص تتبع الدين المسيحي. ما لا يقل عن 92% من السكان مسيحيون؛ ينتمي نحو 81% إلى الكنيسة الكاثوليكية بينما ينتمي نحو 11% إلى البروتستانتية، والأرثوذكسية، والترميمية، والكاثوليكية المستقلة، وغيرها من الطوائف مثل الكنيسة الفلبينية المستقلة، وإغليشا ني كريستو، وكنيسة مجيئيو اليوم السابع، وكنيسة المسيح المتحدة في الفلبين، وأعضاء كنيسة الله الدولية، والإنجيليين. الفلبين هي دولة علمانية رسميًا، إذ يضمن الدستور الفصل بين الكنيسة والدولة، وتلزم الحكومة احترام جميع المعتقدات الدينية على قدم المساواة. (ar)
- Agama di Filipina ditandai dengan mayoritas orang menganut kepercayaan Kristen. Sekitar 92% penduduknya adalah Kristen: sekitar 81% menganut sementara sekitar 11% menganut denominasi-denominasi Kristen , seperti Gereja Adventis Hari Ketujuh, dan . Secara resmi, Filipina adalah sebuah negara sekuler dengan memandu pemisahan gereja dan negara, dan meminta pemerintah untuk menganggap seluruh agama setara. (in)
- Religion in the Philippines is marked by a majority of people being adherents of the Christian faith. At least 88% of the population is Christian; about 79% belong to the Catholic Church while about 9% belong to Protestantism, Orthodoxy, Restorationist and Independent Catholicism and other denominations such as Iglesia Filipina Independiente, Iglesia ni Cristo, Seventh-day Adventist Church, Apostolic Catholic Church, United Church of Christ in the Philippines, Members Church of God International (MCGI) and Pentecostals. Officially, the Philippines is a secular nation, with the Constitution guaranteeing separation of church and state, and requiring the government to respect all religious beliefs equally. (en)
- As Filipinas são um dos dois países da Ásia de predominância cristã, sendo o outro Timor-Leste (ambos de maioria católica): mais de 90% da população é cristã. Cerca de 80% são fiéis da Igreja Católica Romana, enquanto os 11% restantes aderem a outras denominações cristãs, como a , A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, Igreja Adventista do Sétimo Dia, Igreja Unida de Cristo e da Igreja Ortodoxa. . A divisão eclesiástica do país compreende várias dioceses e arquidioceses. (pt)
- Релігія на Філіппінах відзначається тим, що більшість людей є християнами. Щонайменше 88% населення є християнами; близько 79% належать до Католицької церкви, тоді як близько 9% належать до протестантизму, православ'я та інших конфесій, таких як Об'єднана церква Христа на Філіппінах. Офіційно Філіппіни є світською державою, Конституція якої гарантує відокремлення церкви від держави та вимагає від уряду однаково поважати всі релігійні переконання. (uk)
|
.jpg?width=300)
(2018-02-07).jpg){kind=link}
(2018-02-07).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
