| dbo:abstract
|
- En economia, un valor nominal és un valor econòmic expressat en termes monetaris nominals històrics. Per contra, un valor real és un valor que ha estat ajustat d'un valor nominal per eliminar els efectes dels canvis dels nivells de preus generals amb el temps i per tant es mesura en termes dels nivells de preus generals en algun any de referència (any base). Per exemple, els canvis en el valor nominal d'alguns assortiment de mercaderies a través del temps poden ser deguts a un canvi en les quantitats en el paquet o els seus preus associats, mentre que els canvis en els valors reals reflecteixen únicament els canvis en les quantitats. El procés de conversió de nominal a termes reals es coneix com a ajust per inflació. Els valors reals són una mesura del poder adquisitiu net de qualsevol canvi en els preus al llarg del temps. Per exemple, l'ingrés nominal sovint és reexpressat com a ingrés real, eliminant així la part dels canvis en l'ingrés que només reflecteixin la inflació (un augment general dels preus). De la mateixa manera, per a les mesures agregades de producció, com ara el producte intern brut (PIB), l'import nominal reflecteix les quantitats de producció i els preus en aquest període, mentre que les diferències entre les quantitats reals en diferents períodes reflecteixen únicament els canvis en les quantitats. Una sèrie de valors reals al llarg del temps, com per al PIB real, mesura quantitats a través del temps expressat en preus d'un any, anomenat any base (o més generalment el període base). Els valors reals en diferents anys després expressen valors dels paquets (de productes que volem valorar) com si els preus haguessin estat constants per a tots els anys, mostrant així les diferències de les quantitats subjacents. La distinció nominal/valor real pot aplicar-se no només a les dades de sèries temporals, com l'anterior, sinó també a que varien segons la regió. Per exemple, el valor total de les vendes d'un determinat producte produït en una regió determinada d'un país està influenciada tant per la quantitat física venuda com pel preu de venda, que pot ser diferent en considerar el país en el seu conjunt del considerat per a les diferents regions. Així el valor nominal dels béns d'una regió es poden ajustar a termes reals per la re-expressió dels béns referits a la mitjana del preus nacionals. (ca)
- في الاقتصادات التي تقدمت فيها الصرافة متجاوزة المقايضة لتسعير الأموال، قد يختلف سعر المال (أو الاسمي) عن التمثيل المثالي كقيمة مجردة طرحها التبادل المادي (أو الحقيقي). ونظرًا لأن وظيفة المال هي تمثيل لمثل هذه القيمة تجريديًا، فإن هذا الاختلاف في اقتصاد السوق، يعد غير مرغوب به وغير مستقر. حيث من الممكن أن تتسبب الكثير من العوامل في حدوث مثل هذا التشوه في التسعير. (ar)
- Στην οικονομία, η αποτίμηση της αξίας ενός αγαθού ή υπηρεσίας, λόγου χάριν το ομόλογο ή η μετοχή μίας επιχείρησης, ή στους Εθνικούς Λογαριασμούς όπως το ΑΕΠ, μετρώνται σε δύο πλαίσια, αυτής της πραγματικής τους αξίας και της ονομαστικής τους. Μία σταθερή τιμή σε συγκεκριμένο χρονικό πλαίσιο αποτελεί την ονομαστική αξία του την παρούσα στιγμή. Η αγοραία αξία των αξιών που καθορίζεται από τη δραστηριότητα των αγορών, αποτελεί την πραγματική αξία. Η ονομαστική αξία δεν αναπροσαρμόζεται βάσει του πληθωρισμού. (el)
- Ekonomian, balio nominala aldi jakin bateko diru-unitate jakin batean neurtutako kopuru ekonomiko baten balioa da. Balio nominal horri inflazioaren eragina ezabatzen zaionean, kopuruaren balio erreala kalkulatu dela esaten da. Bihurketa hori prezioen igoera adierazten duen deflaktatzaile baten bitartez egiten da, gehienetan inflazio-indize baten bitartez. Adibidez, familia batek 1000 eta 1100 euroko elikadura-gastuak izan ditu bi hilabetetan hurrenez hurren; hilabete batetik bestera prezioak % 10 igo badira, gastu erreala 1100/1.1=1000 da, eta ondorioz, kopuru errealak alderatuz, familiak ez du gehiago kontsumitu. (eu)
- En sciences économiques, les notions de valeur nominale et de valeur réelle sont utilisées pour étudier des variations temporelles de quantités. On parle également de mesure à prix courants et de mesure à prix constants. Lorsqu’on étudie les variations d’une quantité entre deux dates, cette quantité étant mesurée au moyen de sa valeur monétaire, ou à prix courants, ces variations sont perturbées par l’inflation (l'augmentation du niveau général des prix) qui a eu lieu entre ces deux dates, c’est-à-dire la diminution de la valeur de la monnaie. Si on ne corrige pas l'impact de l'inflation, on mesure en valeur nominale (ou à prix courants). Si on corrige l’impact de l’inflation, on mesure l’évolution de cette quantité en valeur réelle (ou à prix constants). Définition de l'INSEE :
* Les prix courants sont les prix tels qu'ils sont indiqués à une période donnée, ils sont dits en valeur nominale.
* Les prix constants sont les prix en valeur réelle c'est-à-dire corrigés de la hausse des prix par rapport à une donnée de base ou de référence. Ces notions sont utilisées en comptabilité nationale pour déterminer les variations dans le temps de grandeurs économiques (comme le PIB, le PNB ou le revenu national). (fr)
- In economics, nominal value is measured in terms of money, whereas real value is measured against goods or services. A real value is one which has been adjusted for inflation, enabling comparison of quantities as if the prices of goods had not changed on average; therefore, changes in real value exclude the effect of inflation. In contrast, a nominal value has not been adjusted for inflation, and so changes in nominal value reflect at least in part the effect of inflation but will not hold the same purchasing power. (en)
- 経済学において、名目(英: Nominal value)とは過去の名目通貨価値を基準に表される経済的価値のこと。名目値とも。対照的に、実質(英: Real value)とは名目値から（対象期間の）インフレーションの影響を取り除くように調整した価値のことであり、このため参照年（基準年）の一般物価水準から見て評価される。実質値とも。例えば、一定期間におけるある財の組み合わせの名目価値の変化は、その組み合わせを構成する財の数量の変化あるいは構成する財の価格変化に起因する。一方で、実質価値においては数量の変化のみが反映される。この名目から実質への変換はインフレ調整（inflation adjustment）として知られる。経済成長率を見るときは物価変動の影響を受けない実質値で見ることが多い。 経済学において、名目価値はお金で測定されるが、実質価値は商品またはサービスと比較して測定される。実質価値とは、インフレに合わせて調整された値であり、これによってあたかも商品の価格が平均的に変化していないかのように数量を比較できる。したがって、実質価値の変化は、インフレの影響を除外している。実質価値とは対照的に、名目価値はインフレに対して調整されていないため、名目価値の変化は少なくとも部分的にはインフレの影響を反映している。 例えば、ある年にリンゴの生産量が200万円分だったとし、この年の前年のリンゴの生産量が100万円分だったとする。このとき、ある年のリンゴの生産量は前年比で２倍になったと考えることができるが、これが仮にリンゴの値段が（インフレなどによって）２倍になっただけであれば、数量ベースで見たときに変化がなかったことになる。このように物価が大きく変動するような場合には実質値を見ることでその経済の実態をより正しく知ることができる。 実質値は、購買力を測るものさしとなる。例えば、名目所得はしばしば実質所得の形に直されるが、これによって単なるインフレ（一般物価の上昇）による所得の変動部分は取り除かれる。同様に、「総生産量」の基準として、名目量(例えば名目GDP)はその時点での生産の量とともに物価をも反映している。一方で、異時点間の実質数量は単に数量の変化のみを反映している。実質GDPなどの、ある一定期間における連続した実質値は、ある年の物価を用いて表現された財の一定期間の量の変化を計るものである。このとき、物価の基準となった年を基準年と呼ぶ（あるいは base period 基準期間とも）。異なる年どうしの実質値を比較するときは、物価変動の影響を排除し、あらゆる価格変化は数量の変化であるとしたうえで、あらかじめ決められた財の組み合わせ（bundle）の価値の比較が行われる。 名目・実質値は上記のような 時系列データのみならず、地域ごとに変化するen:cross-section dataにも適用することができる。例えば、ある国のある地域によって生産された財の総販売価値は物理的な販売数量と販売価格によって左右される。そして、この地域の販売数量および販売価格は「一国全体として見たときの販売数量」および「一国全体として見たときの販売価格」とは異なる可能性がある。二つの異なる地域の経済活動を比較するため、この地域におけるこの財の名目生産量は、財の価格を国家平均の価格に直すことで「実質」に調整される。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- في الاقتصادات التي تقدمت فيها الصرافة متجاوزة المقايضة لتسعير الأموال، قد يختلف سعر المال (أو الاسمي) عن التمثيل المثالي كقيمة مجردة طرحها التبادل المادي (أو الحقيقي). ونظرًا لأن وظيفة المال هي تمثيل لمثل هذه القيمة تجريديًا، فإن هذا الاختلاف في اقتصاد السوق، يعد غير مرغوب به وغير مستقر. حيث من الممكن أن تتسبب الكثير من العوامل في حدوث مثل هذا التشوه في التسعير. (ar)
- Στην οικονομία, η αποτίμηση της αξίας ενός αγαθού ή υπηρεσίας, λόγου χάριν το ομόλογο ή η μετοχή μίας επιχείρησης, ή στους Εθνικούς Λογαριασμούς όπως το ΑΕΠ, μετρώνται σε δύο πλαίσια, αυτής της πραγματικής τους αξίας και της ονομαστικής τους. Μία σταθερή τιμή σε συγκεκριμένο χρονικό πλαίσιο αποτελεί την ονομαστική αξία του την παρούσα στιγμή. Η αγοραία αξία των αξιών που καθορίζεται από τη δραστηριότητα των αγορών, αποτελεί την πραγματική αξία. Η ονομαστική αξία δεν αναπροσαρμόζεται βάσει του πληθωρισμού. (el)
- Ekonomian, balio nominala aldi jakin bateko diru-unitate jakin batean neurtutako kopuru ekonomiko baten balioa da. Balio nominal horri inflazioaren eragina ezabatzen zaionean, kopuruaren balio erreala kalkulatu dela esaten da. Bihurketa hori prezioen igoera adierazten duen deflaktatzaile baten bitartez egiten da, gehienetan inflazio-indize baten bitartez. Adibidez, familia batek 1000 eta 1100 euroko elikadura-gastuak izan ditu bi hilabetetan hurrenez hurren; hilabete batetik bestera prezioak % 10 igo badira, gastu erreala 1100/1.1=1000 da, eta ondorioz, kopuru errealak alderatuz, familiak ez du gehiago kontsumitu. (eu)
- In economics, nominal value is measured in terms of money, whereas real value is measured against goods or services. A real value is one which has been adjusted for inflation, enabling comparison of quantities as if the prices of goods had not changed on average; therefore, changes in real value exclude the effect of inflation. In contrast, a nominal value has not been adjusted for inflation, and so changes in nominal value reflect at least in part the effect of inflation but will not hold the same purchasing power. (en)
- En economia, un valor nominal és un valor econòmic expressat en termes monetaris nominals històrics. Per contra, un valor real és un valor que ha estat ajustat d'un valor nominal per eliminar els efectes dels canvis dels nivells de preus generals amb el temps i per tant es mesura en termes dels nivells de preus generals en algun any de referència (any base). Per exemple, els canvis en el valor nominal d'alguns assortiment de mercaderies a través del temps poden ser deguts a un canvi en les quantitats en el paquet o els seus preus associats, mentre que els canvis en els valors reals reflecteixen únicament els canvis en les quantitats. El procés de conversió de nominal a termes reals es coneix com a ajust per inflació. (ca)
- En sciences économiques, les notions de valeur nominale et de valeur réelle sont utilisées pour étudier des variations temporelles de quantités. On parle également de mesure à prix courants et de mesure à prix constants. Définition de l'INSEE :
* Les prix courants sont les prix tels qu'ils sont indiqués à une période donnée, ils sont dits en valeur nominale.
* Les prix constants sont les prix en valeur réelle c'est-à-dire corrigés de la hausse des prix par rapport à une donnée de base ou de référence. (fr)
- 経済学において、名目(英: Nominal value)とは過去の名目通貨価値を基準に表される経済的価値のこと。名目値とも。対照的に、実質(英: Real value)とは名目値から（対象期間の）インフレーションの影響を取り除くように調整した価値のことであり、このため参照年（基準年）の一般物価水準から見て評価される。実質値とも。例えば、一定期間におけるある財の組み合わせの名目価値の変化は、その組み合わせを構成する財の数量の変化あるいは構成する財の価格変化に起因する。一方で、実質価値においては数量の変化のみが反映される。この名目から実質への変換はインフレ調整（inflation adjustment）として知られる。経済成長率を見るときは物価変動の影響を受けない実質値で見ることが多い。 経済学において、名目価値はお金で測定されるが、実質価値は商品またはサービスと比較して測定される。実質価値とは、インフレに合わせて調整された値であり、これによってあたかも商品の価格が平均的に変化していないかのように数量を比較できる。したがって、実質価値の変化は、インフレの影響を除外している。実質価値とは対照的に、名目価値はインフレに対して調整されていないため、名目価値の変化は少なくとも部分的にはインフレの影響を反映している。 (ja)
|
