| dbo:abstract
|
- منذ منتصف ثمانينيات القرن العشرين إلى سبتمبر 2003، كان سعر برميل النفط الخام في بورصة نيويورك التجارية معدلًا حسب التضخم دون 25$ دولارًا للبرميل بشكل عام مقاسًا بالنسبة للقدرة الشرائية للدولار عام 2008. خلال عام 2003، ارتفع السعر إلى أكثر من 30$ دولارًا، ووصل إلى 60$ دولارًا بحلول 11 أغسطس 2005، وبلغ ذروته عند سعر 147.30$ في يوليو 2008. عزا المراجعون هذه الزيادات في السعر للعديد من العوامل، منها التوتر في الشرق الأوسط، وتحليق الطلب من الصين، وانحدار قيمة الدولار الأمريكي، وإلى تقارير تظهر انخفاض احتياطي النفط، ومخاوف بشأن الوصول إلى ذروة النفط، والتخمينات المالية. كان للأحداث الجيوسياسية والكوارث الطبيعية آثار قصيرة الأمد أثرت لمدة من الزمن على أسعار النفط، ومنها الاختبارات الصاروخية لكوريا الشمالية، ونزاع عام 2006 بين إسرائيل ولبنان، ومخاوف بشأن المحطات النووية الإيرانية في 2006، وإعصار كاترينا، وعدة عوامل مختلفة أخرى. بحلول عام 2008، ظهر أن آثار هذه الضغوط غير كبيرة على أسعار النفط مع اندلاع الركود العالمي. أدى الركود إلى تقلص الطلب على الطاقة في أواخر عام 2008، مع انهيار أسعار النفط من ذروتها في يوليو 2008 البالغة 147$ إلى أدنى نقطة لها في ديسمبر 2008 عند 32$. ولكن من المختلف عليه ما إذا كانت قوانين العرض والطلب مسؤولةً عن انحدار كاد يبلغ 80% في سعر النفط خلال فترة زمنية مقدارها ستة أشهر. استقرت أسعار النفط بحلول أغسطس 2009 وبقيت بشكل عام في نطاق تجاري بين 70$ و120$ حتى نوفمبر 2014، قبل العودة إلى مستويات 2003 ما قبل الأزمة مع بداية عام 2016، إذ ازداد الإنتاج الأمريكي للنفط بشكل هائل. أصبحت الولايات المتحدة الأمريكية أكبر منتج للنفط بحلول 2018. (ar)
- Durant la crisi energètica de la dècada de 2000, que va començar entre el 2003 i el 2005, es va produir un increment en el preu del petroli que va portar a xifres rècord durant la primera meitat del 2008. Entre la meitat de la dècada de 1980 i el setembre del 2003, el preu ajustat a la inflació d'un barril de petroli al NYMEX es trobava per sota dels 25 dòlars per barril. Durant el 2003, el preu va pujar fins als 30 dòlars, l'11 d'agost de 2005 havia arribat als 60 dòlars i va assolir un pic el juliol de 2008, amb 147,3 dòlars per barril. Aquest increment s'ha atribuït a diversos factors, entre els quals les tensions a l'Orient Mitjà, la demanda en auge de la Xina, la devaluació del dòlar americà, informes que mostraven un declivi en les reserves petrolíferes, preocupacions pel pic petrolier i l'especulació financera. Durant un període, els esdeveniments geopolítics i els desastres naturals tenien fortes repercussions en el preu del petroli a curt termini, com les proves de míssils de Corea del Nord l'any 2006, la guerra del Líban del mateix any, les preocupacions pel , l'huracà Katrina i altres factors diversos. El 2008, aquestes pressions semblaven tenir un impacte insignificant als preus del petroli a causa de l'inici de la Gran Recessió. Aquesta recessió va causar un declivi en la demanda d'energia a finals de 2008, que va portar els preus del petroli a caure des dels 147 dòlars per barril del juliol de 2008 fins als 32 dòlars el desembre del mateix any. Tanmateix, s'ha disputat que les lleis de l'oferta i la demanda del petroli poguessin ser les responsables per una caiguda de gairebé el 80% en el preu del petroli en un període de 6 mesos. El preu del barril de petroli s'havia estabilitzat l'agost de 2009, i va romandre entre els 70 i els 120 dòlars fins al novembre de 2014, abans de tornar a nivells anteriors a la crisi a principis de 2016. (ca)
- From the mid-1980s to September 2003, the inflation-adjusted price of a barrel of crude oil on NYMEX was generally under US$25/barrel in 2008 dollars. During 2003, the price rose above $30, reached $60 by 11 August 2005, and peaked at $147.30 in July 2008. Commentators attributed these price increases to many factors, including Middle East tension, soaring demand from China, the falling value of the U.S. dollar, reports showing a decline in petroleum reserves, worries over peak oil, and financial speculation. For a time, geopolitical events and natural disasters had strong short-term effects on oil prices, such as North Korean missile tests, the 2006 conflict between Israel and Lebanon, worries over Iranian nuclear plans in 2006, Hurricane Katrina, and various other factors. By 2008, such pressures appeared to have an insignificant impact on oil prices given the onset of the global recession. The recession caused demand for energy to shrink in late 2008, with oil prices collapsing from the July 2008 high of $147 to a December 2008 low of $32. However, it has been disputed that the laws of supply and demand of oil could have been responsible for an almost 80% drop in the oil price within a 6-month period. Oil prices stabilized by August 2009 and generally remained in a broad trading range between $70 and $120 through November 2014, before returning to 2003 pre-crisis levels by early 2016, as US production increased dramatically. The United States went on to become the largest oil producer by 2018. (en)
- L'expression « troisième choc pétrolier » est utilisée par certains journalistes, spécialistes et hommes politiques pour désigner un choc d'offre, c'est-à-dire une augmentation des records, qui dépasse tous les records historiques au premier semestre 2008, et qui a commencé entre 2003 et 2005 selon les observateurs, à la suite chronologique du début en 2003 de l'invasion de l'Irak, évènement historique désormais majeur du tournant du siècle. Entre septembre 2003 et juin 2008 en effet, l’économie mondiale a assisté à un quintuplement des cours du pétrole en dollars constants, augmentation des cours qui s’est accélérée au premier semestre 2008 par un doublement en un an. Le record historique de prix du baril de pétrole en dollars constants de 103,76 dollars d’avril 1980 qui datait du deuxième choc pétrolier a été battu le 3 mars 2008. L’augmentation des cours s’est poursuivie jusqu’à atteindre un pic record de 144,27 dollars à New York le 2 juillet 2008 et a dépassé 145 dollars en Asie le 3 juillet. Avec la crise des subprimes, qui entraîne une crise économique mondiale et le recul de la consommation, les cours du brut perdent en cinq mois plus des deux tiers de leur valeur, chutant en décembre 2008 à 32 dollars (36 dollars 2016). L’augmentation des cours a été qualifiée de « troisième choc pétrolier » par les médias, spécialistes et politiques francophones à partir de 2005, que cela soit pour confirmer le phénomène ou réfuter sa durabilité et son impact à ses débuts. En 2008, certains chef d’États ont également évoqué « un troisième choc pétrolier » dont Gordon Brown, Nicolas Sarkozy qui a parlé de « choc pétrolier » et Angela Merkel d'un « choc d'une ampleur inédite ». Le président de l'Agence internationale de l'énergie a déclaré en juin 2008 que le monde traversait une troisième crise énergétique et a demandé une « révolution énergétique » pour réduire la demande. En outre, l'AIE déclare en 2018 dans son rapport « World Energy Outlook 2018 » que ce troisième choc pétrolier pourrait bien représenter le pic absolu de pétrole conventionnel au niveau mondial, en déclin progressif depuis lors. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- منذ منتصف ثمانينيات القرن العشرين إلى سبتمبر 2003، كان سعر برميل النفط الخام في بورصة نيويورك التجارية معدلًا حسب التضخم دون 25$ دولارًا للبرميل بشكل عام مقاسًا بالنسبة للقدرة الشرائية للدولار عام 2008. خلال عام 2003، ارتفع السعر إلى أكثر من 30$ دولارًا، ووصل إلى 60$ دولارًا بحلول 11 أغسطس 2005، وبلغ ذروته عند سعر 147.30$ في يوليو 2008. عزا المراجعون هذه الزيادات في السعر للعديد من العوامل، منها التوتر في الشرق الأوسط، وتحليق الطلب من الصين، وانحدار قيمة الدولار الأمريكي، وإلى تقارير تظهر انخفاض احتياطي النفط، ومخاوف بشأن الوصول إلى ذروة النفط، والتخمينات المالية. (ar)
- Durant la crisi energètica de la dècada de 2000, que va començar entre el 2003 i el 2005, es va produir un increment en el preu del petroli que va portar a xifres rècord durant la primera meitat del 2008. Entre la meitat de la dècada de 1980 i el setembre del 2003, el preu ajustat a la inflació d'un barril de petroli al NYMEX es trobava per sota dels 25 dòlars per barril. Durant el 2003, el preu va pujar fins als 30 dòlars, l'11 d'agost de 2005 havia arribat als 60 dòlars i va assolir un pic el juliol de 2008, amb 147,3 dòlars per barril. Aquest increment s'ha atribuït a diversos factors, entre els quals les tensions a l'Orient Mitjà, la demanda en auge de la Xina, la devaluació del dòlar americà, informes que mostraven un declivi en les reserves petrolíferes, preocupacions pel pic petroli (ca)
- From the mid-1980s to September 2003, the inflation-adjusted price of a barrel of crude oil on NYMEX was generally under US$25/barrel in 2008 dollars. During 2003, the price rose above $30, reached $60 by 11 August 2005, and peaked at $147.30 in July 2008. Commentators attributed these price increases to many factors, including Middle East tension, soaring demand from China, the falling value of the U.S. dollar, reports showing a decline in petroleum reserves, worries over peak oil, and financial speculation. (en)
- L'expression « troisième choc pétrolier » est utilisée par certains journalistes, spécialistes et hommes politiques pour désigner un choc d'offre, c'est-à-dire une augmentation des records, qui dépasse tous les records historiques au premier semestre 2008, et qui a commencé entre 2003 et 2005 selon les observateurs, à la suite chronologique du début en 2003 de l'invasion de l'Irak, évènement historique désormais majeur du tournant du siècle. Entre septembre 2003 et juin 2008 en effet, l’économie mondiale a assisté à un quintuplement des cours du pétrole en dollars constants, augmentation des cours qui s’est accélérée au premier semestre 2008 par un doublement en un an. Le record historique de prix du baril de pétrole en dollars constants de 103,76 dollars d’avril 1980 qui datait du deuxièm (fr)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}
