| dbo:abstract
|
- Randers je město v Dánsku. Nachází se v regionu Midtjylland (Nové Jutsko), na Jutském poloostrově ve středním Dánsku. V roce 2014 mělo město 61 163 obyvatel. Je to šesté největší město Dánska a leží na řece Gudenå, respektive na jejím ústí do Fjordu Randers. Samotné centrum města se nachází přibližně 10 km od Fjordu. Randers je jediným přirozeným říčním přístavem v Dánsku. (cs)
- Randers és una ciutat danesa de l'est de la península de Jutlàndia, és la capital del municipi de Randers que forma part de la regió de Midtjylland, ambdós creats l'1 de gener del 2007 com a part d'una reforma territorial. És la sisena ciutat del país i a Jutlàndia només és superada en nombre d'habitants per Århus, que és a uns 39 km de distància. Randers també forma part de la Regió metropolitana de l'est de Jutlàndia. El riu Gudenå, el més llarg de Dinamarca, travessa Randers poc abans d'arribar a la seva desembocadura al . El riu ha jugat històricament un paper important a l'economia gràcies al port fluvial que va permetre que la ciutat esdevingués un important centre comercial. Randers és la seu de la companyia Vestas, la més important del món en la fabricació d'aerogeneradors. (ca)
- راندرس (بالإنجليزية: Randers) هي منطقة سكنية تقع في الدنمارك في راندرس. يقدر عدد سكانها بـ 61,163 نسمة ومساحتها 800.14 كم2 وترتفع عن سطح البحر 56 متر. (ar)
- Το Ράντερς (δανικά: Randers, ορθή προφορά Ράνας) είναι η έκτη μεγαλύτερη πόλη της Δανίας με 62.623 κατοίκους το 2021 και είναι και η έδρα του ομώνυμου δήμου. Βρίσκεται 38,5 χιλιόμετρα βόρεια του Ώρχους, 44 χλμ. ανατολικά του Βίμποργκ και 224 χλμ. βορειοδυτικά της Κοπεγχάγης. Το Ράντερς ήταν μία ακμάζουσα πόλη-αγορά στους μεσαιωνικούς χρόνους και αυτό φαίνεται στα πολλά ημιξύλινα σπίτια της πόλης που διατηρούνται μέχρι σήμερα, όπως η εκκλησία του Αγίου Μαρτίνου. Σημαντικό ρόλο έπαιξε και το εμπόριο διά θαλάσσης μέσω του ποταμού Gudenå. Κατά τη διάρκεια της βιομηχανικής επανάστασης το Ράντερς μετατράπηκε γρήγορα σε ένα από τα πιο σημαντικά βιομηχανικά κέντρα της χώρας, έχοντας όμως ξεπεραστεί από τις πόλεις Ώρχους και Άλμποργκ στις αρχές του 20ου αιώνα. Οι περισσότερες από τις μεγαλύτερες ιστορικές βιομηχανίες του Ράντερς έχουν φύγει σήμερα. (el)
- Randers ist eine Hafenstadt in Ost-Jütland, Dänemark, etwa 40 km nördlich von Aarhus und etwa 43 km östlich von Viborg. Sie wird vom Fluss Gudenå durchflossen, der in den Randerfjord mündet. Durch die Lage am besagten, nach der Stadt benannten, langgestreckten Fjord ist Randers jedoch 25 km von der Küste des Kattegats entfernt. Die Randers Kommune (1970–2006) hatte eine Fläche von 154 km². Im Rahmen einer neuen Strukturreform schlossen sich am 1. Januar 2007 die Gemeinden Langå, Mariager, , und im ganzen oder teilweise mit Randers zusammen und bilden seither die neue Randers Kommune (Gesamtgebiet: 800,14 km²). Diese gehört zur Region Midtjylland (Region Mittel-Jütland). (de)
- Randers estas haven-urbo en orienta Jutlando (Danio), proksimume 40 km norde de la urbo Århus. Pro ĝia situo ĉe la longe etendita "Fjordo de Randers" la urbo situas en distanco de 25 km de la bordo de Kattegat. La malnova urbo (Kommune 1970-2006) havis areon de 154 km². Kadre de administracia reformo la komunumoj Langå, Mariager, Nørhald, Purhus kaj Sønderhald unuiĝis tute aŭ parte kun Randers je la 1-a de januaro 2007. La tuta areo nun ampleksas 800,14 km². Ĝi apartenas al la Regiono Meza Jutlando. Evoluo de la loĝantaro (1-a de januaro): En Randers naskiĝis la lingvisto Otto Jespersen. (eo)
- Randers es una ciudad en el municipio homónimo, dentro de la región de Jutlandia Central, en Dinamarca. Con una población de 61 121 habitantes en 2012, es la sexta ciudad más grande de Dinamarca. El municipio de Randers agrupa 95.756 habitantes (2012). El municipio también forma parte del área metropolitana del este de Jutlandia, la cual comprende 1,2 millones de personas. Randers es el único puerto natural sobre un río de Dinamarca, asentado sobre las márgenes del , a unos 10 km de su desembocadura en el , y a unos 160 km al oeste noroeste de Copenhague. Esta ubicación ha tenido gran importancia desde el punto de vista del negocio marítimo. Las barcas transportaban mercancías de exportación hacia Randers por el río Guden y el desde Silkeborg y Viborg. A su regreso las barcas transportaban bienes importados. Una gran zona de influencia agrícola y buenos accesos por tierra y agua permitieron que Randers se convirtiera en un dinámico centro de comercio. Famosa por los numerosos caminos que convergen en ella, la ciudad ha recibido el apelativo popular que dice, "Donde las vías navegables convergen en trece caminos" ("Hvor søvejen møder de 13 landeveje"). Randers forma parte de una zona denominada Kronjylland ("Jutlandia de la Corona") y sus habitantes son llamados kronjyde ("jutlandeses de la corona"), probablemente a causa de las grandes extensiones de tierra que el rey tenía allí. El término kronjyde fue inicialmente utilizado por los poetas daneses hacia 1750. Nikolai Frederik Severin Grundtvig (1783-1872) y Hans Christian Andersen (1805-1875), y especialmente el premio Nobel Henrik Pontoppidan (1857-1943), quien había nacido en Randers, utilizaba este término. (es)
- Randers Erdialdeko Jutlandiako eskualdean dagoen bigarren hiri handiena da eta Danimarkako zazpigarrena. Guden ibaian dagoen kaia da, itsasotik 10 kilometrotara kokaturik dagoena. (eu)
- Randers est une ville portuaire du Danemark, chef-lieu de la commune homonyme, dans la région du Jutland-Central. Elle est située à 40 km au nord d’Aarhus et 43 km à l'est de Viborg. La ville est arrosée par la Gudenå, qui se déverse dans le fjord de Rander. Ainsi, Randers se trouve à 25 km de la côte du Kattegat. La vieille ville (commune de 1970 à 2006) avait une superficie de 154 km2. Depuis la réforme administrative du 1er janvier 2007, les communes de Langå, de Mariager, de Nørhald, de Purhus et de Sønderhald ont fusionné avec Randers (nouvelle superficie : 800,14 km2). Cette nouvelle agglomération a été rattachée au Jutland central. Jusqu'en 2012, la ville a abrité le siège de la société Vestas. (fr)
- Randers (Danish pronunciation: [ˈʁɑnɐs]) is a city in Randers Municipality, Central Denmark Region on the Jutland peninsula. It is Denmark's sixth-largest city, with a population of 62,802 (as of 1 January 2022). Randers is the municipality's main town and the site of its municipal council. By road it is 38.5 kilometres (23.9 mi) north of Aarhus, 43.8 kilometres (27.2 mi) east of Viborg, and 224 kilometres (139 mi) northwest of Copenhagen. Randers became a thriving market town in medieval times, and many of its 15th-century half-timbered houses remain today, as does St Martin's Church, also from that period. Trade by sea was facilitated through the Gudenå River, entering Randers Fjord. During industrialization, Randers quickly became one of the most important industrial towns in the country, but it saw itself outpaced by the cities of Aarhus and Aalborg at the beginning of the 20th century. Most of the larger historic industries in Randers are gone today. From 1970, the population saw a decline from a peak of 58,500 citizens, until a stabilization in the 1990s occurred, followed by a modest rise since then. The main tourist attraction is Randers Tropical Zoo thanks to its artificial rainforest, the largest in Northern Europe, its 350 varieties of plant and over 175 species of animals. The city's football team, Randers FC, play their homes games at the AutoC Park Randers, and are in Denmark's first league, the Superligaen. The town is also home to Randers rugby union club and Jutland RLFC, a rugby league team, as well as Randers Cimbria, a Basketligaen team that took 2nd place in the 2013–2014 season. (en)
- 라네르스(덴마크어: Randers)는 덴마크 중부 윌란 반도에 위치한 도시로, 인구는 61,121명(2012년 1월 1일 기준)이며 행정 구역상으로는 중앙윌란 지역 라네르스 시에 속한다. 덴마크에서 6번째로 큰 도시이다. (ko)
- ラナース（Randers [ˈʁɑnɐs]）は、デンマーク・ユトランド半島北東部にある基礎自治体及び都市の名称。デンマークで6番目に大きな都市で人口は62,802人（2022年）。自治体議会が置かれている。デンマーク唯一の、天然の河港で、カテガット海峡に面した口から6マイル、グゼノー川の河畔にある。ユトランド半島北東部という位置が、町を海の通商地域としてめざましい発展を遂げさせる要因となった。周辺の川とアクセスが良好なことから、シルケボーやヴィボーからの物流がラナースへ持ち込まれ、輸出品が河港から輸出していったのである。 肥沃な農業地帯、流通に適した土地と水の利が相まって、ラナースは通商の要所となった。道路のアクセスも良く、一般に『水路と道路が出会う場所』と言われている。 ラナースは『王家のユラン』（Kronjylland）と呼ばれ、市民は『王家のユラン人』（Kronjyde）と称される。これは、王家の所有する広大な所領が周辺にあることから生じている。王家のユラン人という呼び名は、1750年頃に詩人が使用し始めた名称である。ニコライ・グルントヴィク、ハンス・クリスチャン・アンデルセン、ノーベル文学賞作家ヘンリク・ポントピダンらがその名称を用いた。 (ja)
- Randers is een stad in de Deense regio Midden-Jutland, gemeente Randers, en telt 59.391 inwoners (2007). In Randers is Memphis Mansion gevestigd, een museum dat is gewijd aan Elvis Presley. De grootste onderneming van Randers is Vestas, een producent van windturbines. De stad heeft ook een eigen voetbalclub die speelt in de Superligaen, namelijk Randers FC. De club speelt haar thuiswedstrijden in het AutoC Park Randers. (nl)
- Randers é um município da Dinamarca, localizado na região central, no condado de Arhus. O município tem uma área de 154 km² e uma população de 62 137 habitantes, segundo o censo de 2004. (pt)
- Ра́ннерс ('ʀɑnɐ̥s, дат. Randers) — город в Дании, на востоке Ютландии, административный центр коммуны Раннерс. Находится севернее Орхуса, в устье реки Гудено вдоль . Население — 64,9 тыс. (1972); 55 358 (1992); 55 739 (2004); 59 842 (2009). Впервые упоминается с 1086 году, городской устав 1302 года. Стал важным торговым и церковным центром в Средние века. Несмотря на пожары XVII века несколько домов средневековых купцов и других зданий уцелели, в том числе церковь св. Мортена (1490) и монастырь св. Духа (1510). Производство: железнодорожные составы, расположенная в Раннерсе компания Dan Dryer производит санитарно-гигиеническое и отопительное оборудование для всех европейских железнодорожных операторов и обычных санузлов, продукция текстильной промышленности (перчатки), пищевые продукты (в том числе пиво, мясные продукты), сельскохозяйственная техника, продукция молочного животноводства. (ru)
- Randers – miasto w Danii, szóste co do wielkości w kraju, siedziba gminy Randers. (pl)
- Randers är Danmarks sjätte största stad. Staden ligger på Jyllands östkust vid floden Gudenåns mynning i Randers fjord. (sv)
- Ра́ннерс (дан. Randers) — місто в Данії, на сході Ютландії, регіон Центральна Ютландія, адміністративний центр комуни Раннерс. Знаходиться північніше Орхуса, в гирлі річки Гудено вздовж . Населення 64,9 тис. (1972); 55 358 (1992); 55 739 (2004); 59 842 (2009). (uk)
- 蘭訥斯（Randers）是丹麥的一個城市。屬中日德蘭大區。蘭訥斯是丹麥的第六大城市，2004年，市區有人口55,739人。全蘭訥斯市有人口93,644人（2008年）。蘭訥斯坐落於古曾河畔，是丹麥唯一的河港。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Randers je město v Dánsku. Nachází se v regionu Midtjylland (Nové Jutsko), na Jutském poloostrově ve středním Dánsku. V roce 2014 mělo město 61 163 obyvatel. Je to šesté největší město Dánska a leží na řece Gudenå, respektive na jejím ústí do Fjordu Randers. Samotné centrum města se nachází přibližně 10 km od Fjordu. Randers je jediným přirozeným říčním přístavem v Dánsku. (cs)
- راندرس (بالإنجليزية: Randers) هي منطقة سكنية تقع في الدنمارك في راندرس. يقدر عدد سكانها بـ 61,163 نسمة ومساحتها 800.14 كم2 وترتفع عن سطح البحر 56 متر. (ar)
- Randers ist eine Hafenstadt in Ost-Jütland, Dänemark, etwa 40 km nördlich von Aarhus und etwa 43 km östlich von Viborg. Sie wird vom Fluss Gudenå durchflossen, der in den Randerfjord mündet. Durch die Lage am besagten, nach der Stadt benannten, langgestreckten Fjord ist Randers jedoch 25 km von der Küste des Kattegats entfernt. Die Randers Kommune (1970–2006) hatte eine Fläche von 154 km². Im Rahmen einer neuen Strukturreform schlossen sich am 1. Januar 2007 die Gemeinden Langå, Mariager, , und im ganzen oder teilweise mit Randers zusammen und bilden seither die neue Randers Kommune (Gesamtgebiet: 800,14 km²). Diese gehört zur Region Midtjylland (Region Mittel-Jütland). (de)
- Randers estas haven-urbo en orienta Jutlando (Danio), proksimume 40 km norde de la urbo Århus. Pro ĝia situo ĉe la longe etendita "Fjordo de Randers" la urbo situas en distanco de 25 km de la bordo de Kattegat. La malnova urbo (Kommune 1970-2006) havis areon de 154 km². Kadre de administracia reformo la komunumoj Langå, Mariager, Nørhald, Purhus kaj Sønderhald unuiĝis tute aŭ parte kun Randers je la 1-a de januaro 2007. La tuta areo nun ampleksas 800,14 km². Ĝi apartenas al la Regiono Meza Jutlando. Evoluo de la loĝantaro (1-a de januaro): En Randers naskiĝis la lingvisto Otto Jespersen. (eo)
- Randers Erdialdeko Jutlandiako eskualdean dagoen bigarren hiri handiena da eta Danimarkako zazpigarrena. Guden ibaian dagoen kaia da, itsasotik 10 kilometrotara kokaturik dagoena. (eu)
- 라네르스(덴마크어: Randers)는 덴마크 중부 윌란 반도에 위치한 도시로, 인구는 61,121명(2012년 1월 1일 기준)이며 행정 구역상으로는 중앙윌란 지역 라네르스 시에 속한다. 덴마크에서 6번째로 큰 도시이다. (ko)
- ラナース（Randers [ˈʁɑnɐs]）は、デンマーク・ユトランド半島北東部にある基礎自治体及び都市の名称。デンマークで6番目に大きな都市で人口は62,802人（2022年）。自治体議会が置かれている。デンマーク唯一の、天然の河港で、カテガット海峡に面した口から6マイル、グゼノー川の河畔にある。ユトランド半島北東部という位置が、町を海の通商地域としてめざましい発展を遂げさせる要因となった。周辺の川とアクセスが良好なことから、シルケボーやヴィボーからの物流がラナースへ持ち込まれ、輸出品が河港から輸出していったのである。 肥沃な農業地帯、流通に適した土地と水の利が相まって、ラナースは通商の要所となった。道路のアクセスも良く、一般に『水路と道路が出会う場所』と言われている。 ラナースは『王家のユラン』（Kronjylland）と呼ばれ、市民は『王家のユラン人』（Kronjyde）と称される。これは、王家の所有する広大な所領が周辺にあることから生じている。王家のユラン人という呼び名は、1750年頃に詩人が使用し始めた名称である。ニコライ・グルントヴィク、ハンス・クリスチャン・アンデルセン、ノーベル文学賞作家ヘンリク・ポントピダンらがその名称を用いた。 (ja)
- Randers is een stad in de Deense regio Midden-Jutland, gemeente Randers, en telt 59.391 inwoners (2007). In Randers is Memphis Mansion gevestigd, een museum dat is gewijd aan Elvis Presley. De grootste onderneming van Randers is Vestas, een producent van windturbines. De stad heeft ook een eigen voetbalclub die speelt in de Superligaen, namelijk Randers FC. De club speelt haar thuiswedstrijden in het AutoC Park Randers. (nl)
- Randers é um município da Dinamarca, localizado na região central, no condado de Arhus. O município tem uma área de 154 km² e uma população de 62 137 habitantes, segundo o censo de 2004. (pt)
- Randers – miasto w Danii, szóste co do wielkości w kraju, siedziba gminy Randers. (pl)
- Randers är Danmarks sjätte största stad. Staden ligger på Jyllands östkust vid floden Gudenåns mynning i Randers fjord. (sv)
- Ра́ннерс (дан. Randers) — місто в Данії, на сході Ютландії, регіон Центральна Ютландія, адміністративний центр комуни Раннерс. Знаходиться північніше Орхуса, в гирлі річки Гудено вздовж . Населення 64,9 тис. (1972); 55 358 (1992); 55 739 (2004); 59 842 (2009). (uk)
- 蘭訥斯（Randers）是丹麥的一個城市。屬中日德蘭大區。蘭訥斯是丹麥的第六大城市，2004年，市區有人口55,739人。全蘭訥斯市有人口93,644人（2008年）。蘭訥斯坐落於古曾河畔，是丹麥唯一的河港。 (zh)
- Randers és una ciutat danesa de l'est de la península de Jutlàndia, és la capital del municipi de Randers que forma part de la regió de Midtjylland, ambdós creats l'1 de gener del 2007 com a part d'una reforma territorial. És la sisena ciutat del país i a Jutlàndia només és superada en nombre d'habitants per Århus, que és a uns 39 km de distància. Randers també forma part de la Regió metropolitana de l'est de Jutlàndia. Randers és la seu de la companyia Vestas, la més important del món en la fabricació d'aerogeneradors. (ca)
- Το Ράντερς (δανικά: Randers, ορθή προφορά Ράνας) είναι η έκτη μεγαλύτερη πόλη της Δανίας με 62.623 κατοίκους το 2021 και είναι και η έδρα του ομώνυμου δήμου. Βρίσκεται 38,5 χιλιόμετρα βόρεια του Ώρχους, 44 χλμ. ανατολικά του Βίμποργκ και 224 χλμ. βορειοδυτικά της Κοπεγχάγης. (el)
- Randers es una ciudad en el municipio homónimo, dentro de la región de Jutlandia Central, en Dinamarca. Con una población de 61 121 habitantes en 2012, es la sexta ciudad más grande de Dinamarca. El municipio de Randers agrupa 95.756 habitantes (2012). El municipio también forma parte del área metropolitana del este de Jutlandia, la cual comprende 1,2 millones de personas. (es)
- Randers (Danish pronunciation: [ˈʁɑnɐs]) is a city in Randers Municipality, Central Denmark Region on the Jutland peninsula. It is Denmark's sixth-largest city, with a population of 62,802 (as of 1 January 2022). Randers is the municipality's main town and the site of its municipal council. By road it is 38.5 kilometres (23.9 mi) north of Aarhus, 43.8 kilometres (27.2 mi) east of Viborg, and 224 kilometres (139 mi) northwest of Copenhagen. (en)
- Randers est une ville portuaire du Danemark, chef-lieu de la commune homonyme, dans la région du Jutland-Central. Elle est située à 40 km au nord d’Aarhus et 43 km à l'est de Viborg. La ville est arrosée par la Gudenå, qui se déverse dans le fjord de Rander. Ainsi, Randers se trouve à 25 km de la côte du Kattegat. La vieille ville (commune de 1970 à 2006) avait une superficie de 154 km2. Depuis la réforme administrative du 1er janvier 2007, les communes de Langå, de Mariager, de Nørhald, de Purhus et de Sønderhald ont fusionné avec Randers (nouvelle superficie : 800,14 km2). Cette nouvelle agglomération a été rattachée au Jutland central. (fr)
- Ра́ннерс ('ʀɑnɐ̥s, дат. Randers) — город в Дании, на востоке Ютландии, административный центр коммуны Раннерс. Находится севернее Орхуса, в устье реки Гудено вдоль . Население — 64,9 тыс. (1972); 55 358 (1992); 55 739 (2004); 59 842 (2009). Впервые упоминается с 1086 году, городской устав 1302 года. Стал важным торговым и церковным центром в Средние века. Несмотря на пожары XVII века несколько домов средневековых купцов и других зданий уцелели, в том числе церковь св. Мортена (1490) и монастырь св. Духа (1510). (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
