| dbo:abstract
|
- Q-D-Š is a triconsonantal Semitic root meaning "sacred, holy", derived from a concept central to ancient Semitic religion. From a basic verbal meaning "to consecrate, to purify", it could be used as an adjective meaning "holy", or as a substantive referring to a "sanctuary, sacred object, sacred personnel." The root is reflected as q-d-š (Phoenician 𐤒-𐤃-𐤔, Hebrew ק-ד-ש) in Northwest Semitic and as q-d-s (Arabic: ق-د-س) in Central and South Semitic.In Akkadian texts, the verb conjugated from this root meant to "clean, purify." (en)
- Q-D-Š (ou Q-D-Sh, parfois traduit Q-D-S) est une racine sémitique de nombreuses langues anciennes et modernes depuis au moins le IIIe millénaire avant notre ère. Les sens que recouvrent cette racine sont « sacré », pouvoir « divin », « séparer », et « sanctuaire ». La racine est Q-D-Š en araméen, hébreu, syriaque, en phénicien reconstitué, et Q-D-S in arabe et guèze. (fr)
- Q-D-Š (o Q-D-Sh, traslitterato anche Q-D-S) è una forma comune di radice semitica triconsonantica usata in varie lingue antiche e moderne a partire dal 3º millennio p.e.v. I significati espressi da tale radice sono "Santo", "Sacro", "Potenza Divina", "Separare" e "Santuario". La radice è Q-D-Š in aramaico, ebraico, siriaco e fenicio ricostruito, e Q-D-S in arabo, maltese e Ge'ez. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Q-D-Š is a triconsonantal Semitic root meaning "sacred, holy", derived from a concept central to ancient Semitic religion. From a basic verbal meaning "to consecrate, to purify", it could be used as an adjective meaning "holy", or as a substantive referring to a "sanctuary, sacred object, sacred personnel." The root is reflected as q-d-š (Phoenician 𐤒-𐤃-𐤔, Hebrew ק-ד-ש) in Northwest Semitic and as q-d-s (Arabic: ق-د-س) in Central and South Semitic.In Akkadian texts, the verb conjugated from this root meant to "clean, purify." (en)
- Q-D-Š (ou Q-D-Sh, parfois traduit Q-D-S) est une racine sémitique de nombreuses langues anciennes et modernes depuis au moins le IIIe millénaire avant notre ère. Les sens que recouvrent cette racine sont « sacré », pouvoir « divin », « séparer », et « sanctuaire ». La racine est Q-D-Š en araméen, hébreu, syriaque, en phénicien reconstitué, et Q-D-S in arabe et guèze. (fr)
- Q-D-Š (o Q-D-Sh, traslitterato anche Q-D-S) è una forma comune di radice semitica triconsonantica usata in varie lingue antiche e moderne a partire dal 3º millennio p.e.v. I significati espressi da tale radice sono "Santo", "Sacro", "Potenza Divina", "Separare" e "Santuario". La radice è Q-D-Š in aramaico, ebraico, siriaco e fenicio ricostruito, e Q-D-S in arabo, maltese e Ge'ez. (it)
|
