| dbo:abstract
|
- La piromància, del llatí pyromantĭa, i aquest del grec πυρο- (piro-, relatiu al foc) i -μαντεία (-mancia, endivinació, predicció), consisteix en l'endevinació per l'observació del foc. (ca)
- Als Pyromantie (griech. Wahrsagekunst aus dem Feuer), auch Pyromantik, bezeichnet man die angebliche Kunst, aus Feuer und seinen Erscheinungen die Wahrheit beziehungsweise die Zukunft voraussagen zu können. Sie ist verwandt mit der bei vielen indianischen und schamanistisch geprägten sibirischen Völkern angewandten Mantik, die aus der Beobachtung von Erscheinungen in und über Feuer besteht. Die Griechen schrieben die Erfindung der Pyromantie Amphiaraos zu. In der Antike war diese Wahrsagekunst in Tempeln gebräuchlich, insbesondere in Apollonia in der Region Epirus an dort befindlichen, durch natürliche Kohlenwasserstoffgase gefütterten „heiligen Feuern“. Auch bei den Römern soll die Pyromantie in Gebrauch gewesen sein. Ciceros Gattin soll ihm durch das Lesen eines Opferfeuers vorausgesagt haben, im folgenden Jahr Konsul zu werden. Tanaquil, die Frau des Tarquinius Priscus, prophezeite ihm, dass er König der Römer werden würde. Auch eine Reihe von Stämmen der nordamerikanischen Abenaki und Algonquin weissagten aus dem Feuer. (de)
- La piromancia, del latín pyromantĭa, y este del griego πυρο- (piro-, relativo al fuego) y -μαντεία (-mancia, adivinación, predicción), consiste en la adivinación según el color, chasquido o disposición de una llama. (es)
- La pyromancie est une pratique divinatoire qui s'appuie sur l'aspect des flammes du feu. Le phénomène peut-être comparé à la pyrokinésie. L'empyromancie ou pyromancie a été inventée par les Grecs à Amphiaraos, site oraculaire en Orient très connu depuis l'époque mycénienne, où le feu était symbole de divinité. On repère deux types de pratiques distinctes :
* L'empyromancie, divination officielle, qui se rapporte aux signes donnés par les matières jetées dans le feu.
* La pyromancie, qui se base sur l'aspect de la flamme. Ces deux divinations sont présentes à Delphes grâce aux Pyrkaoi, issues du devin Pyrkon, fils de Poséidon. (fr)
- Pyromancy (from Greek pyr, “fire,” and manteia, “divination”) is the art of divination by means of fire. (en)
- La piromanzia o causinomanzia è la divinazione per mezzo del fuoco. Deriva dal greco "πῦρ (pŷr)" (fuoco) e "μαντεία (mantéia)" (divinazione). (it)
- Пиромантия (др.-греч. πυρομαντεία от др.-греч. πῦρ — огонь и μαντεία — гадание) — гадание с использованием огня, преимущественно жертвенного. Ввиду важности огня для жизни первобытного человека, вероятно, являлось одной из первых форм гадания. В Древней Греции девственницы в Парфеноне регулярно занимались пиромантией. В Древнем Китае пиромантия известна с неолита как гадание на панцирях черепах. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La piromància, del llatí pyromantĭa, i aquest del grec πυρο- (piro-, relatiu al foc) i -μαντεία (-mancia, endivinació, predicció), consisteix en l'endevinació per l'observació del foc. (ca)
- La piromancia, del latín pyromantĭa, y este del griego πυρο- (piro-, relativo al fuego) y -μαντεία (-mancia, adivinación, predicción), consiste en la adivinación según el color, chasquido o disposición de una llama. (es)
- Pyromancy (from Greek pyr, “fire,” and manteia, “divination”) is the art of divination by means of fire. (en)
- La piromanzia o causinomanzia è la divinazione per mezzo del fuoco. Deriva dal greco "πῦρ (pŷr)" (fuoco) e "μαντεία (mantéia)" (divinazione). (it)
- Пиромантия (др.-греч. πυρομαντεία от др.-греч. πῦρ — огонь и μαντεία — гадание) — гадание с использованием огня, преимущественно жертвенного. Ввиду важности огня для жизни первобытного человека, вероятно, являлось одной из первых форм гадания. В Древней Греции девственницы в Парфеноне регулярно занимались пиромантией. В Древнем Китае пиромантия известна с неолита как гадание на панцирях черепах. (ru)
- Als Pyromantie (griech. Wahrsagekunst aus dem Feuer), auch Pyromantik, bezeichnet man die angebliche Kunst, aus Feuer und seinen Erscheinungen die Wahrheit beziehungsweise die Zukunft voraussagen zu können. Sie ist verwandt mit der bei vielen indianischen und schamanistisch geprägten sibirischen Völkern angewandten Mantik, die aus der Beobachtung von Erscheinungen in und über Feuer besteht. Auch eine Reihe von Stämmen der nordamerikanischen Abenaki und Algonquin weissagten aus dem Feuer. (de)
- La pyromancie est une pratique divinatoire qui s'appuie sur l'aspect des flammes du feu. Le phénomène peut-être comparé à la pyrokinésie. L'empyromancie ou pyromancie a été inventée par les Grecs à Amphiaraos, site oraculaire en Orient très connu depuis l'époque mycénienne, où le feu était symbole de divinité. On repère deux types de pratiques distinctes :
* L'empyromancie, divination officielle, qui se rapporte aux signes donnés par les matières jetées dans le feu.
* La pyromancie, qui se base sur l'aspect de la flamme. (fr)
|
