| dbo:abstract
|
- Puppet on a String ist der Titel des Gewinnerbeitrags zum Eurovision Song Contest 1967 in Wien. Komponiert wurde er von Bill Martin und Phil Coulter und interpretiert von der britischen Sängerin Sandie Shaw. Es war Shaws 13. Single. Am 27. April 1967 erreichte der Titel Platz 1 der britischen Single-Charts, wo er für drei Wochen blieb. In Deutschland war das Lied acht Wochen auf Platz 1 und 22 Wochen in den Top 10. In Österreich war er 12 Wochen auf Platz 1 und 16 Wochen in den Top 10. Damit ist Puppet on a String der erfolgreichste ESC-Titel in den deutschen und österreichischen Single-Charts. (de)
- Puppet on a String (euskaraz Txotxongiloa sokan) 1967ko Sandie Shaw britainiar abeslariaren abesti bat da. 1967ko Eurovision Abesti Lehiaketan irabazle suertatu zen. Hiru astetan jarraietan izan zen Erresuma Batuko salmenta zerrenda ofizialeko zerrendaburua. (eu)
- «Puppet on a String» —[ˈpʌpɪt ɒn ə stɹɪŋ]; en español: «Marioneta en una cuerda»— es una canción compuesta por Bill Martin y Phil Coulter, e interpretada en inglés por Sandie Shaw. Se lanzó como sencillo en 1967 mediante Pye. La canción encabezó la UK Singles Chart durante tres semanas. Fue elegida para representar a Reino Unido en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1967 tras ganar la final nacional inglesa, A Song For Europe 1967, y se declaró ganadora de esa edición. Sandie Shaw también grabó la canción en alemán («Wiedehopf im Mai»), español («Marionetas en la cuerda»), francés («Un tout petit pantin») y en italiano («La danza delle note»). (es)
- Puppet on a String (« Un pantin au bout d'un fil ») est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1967, interprétée par la chanteuse anglaise Sandie Shaw. Ce fut la première victoire du Royaume-Uni à l'Eurovision. Sandie Shaw en a enregistré une version francophone sous le titre Un tout petit pantin ainsi qu'en allemand sous le titre de Wiedehopf im Mai (« Huppe en mai »), en espagnol sous le titre de Marionetas en la cuerda (« Marionnettes sur les cordes ») et en italien sous le titre de La danza delle note (« La Danse des notes »). (fr)
- "Puppet on a String" is a song recorded by British singer Sandie Shaw. The song, written by Bill Martin and Phil Coulter, was selected to be the United Kingdom's entry at the Eurovision Song Contest 1967, held in Vienna. Shaw won the contest, the first of the United Kingdom's five Eurovision winners. As her thirteenth UK single release, "Puppet on a String" became a UK Singles Chart number one hit on 27 April 1967, staying at the top for a total of three weeks. In the United States, a 1967 version by Al Hirt went to number 18 on the Adult Contemporary chart and No. 129 on the Billboard Hot 100. (en)
- "Puppet on a String" adalah nama dari lagu pemenang karya penyanyi Inggris Sandie Shaw. Ini adalah perilisan singel Inggris ketiga belasnya. Lagu tersebut menjadi hit nomor satu UK Singles Chart pada 27 April 1967, bertahan di peringkat atas selama tiga pekan. (in)
- Puppet on a String ("Marionetta") è stata la canzone vincitrice dell'Eurovision Song Contest 1967, scritta da e Phil Coulter, e cantata, in inglese, da Sandie Shaw, in rappresentanza del Regno Unito. È una canzone allegra e veloce per quanto riguarda il ritmo; la cantante si chiede se, un giorno, il suo amato le dirà che l'ama follemente; quando quel giorno arriverà lei sarà lì ad attenderlo "come una marionetta" (il titolo). Il brano è stato eseguito per undicesimo nella serata, dopo il Belgio (con Louis Neefs) e seguito dalla Spagna (rappresentata da Raphael); alla fine delle votazioni ricevette 47 punti, un punteggio molto alto rispetto a quello degli altri sedici partecipanti. La canzone, è ancora oggi, ricordata come una delle più famose, ma non solo grazie all'Eurovision. Dal 27 aprile 1967, rimase in prima posizione per i singoli del Regno Unito per circa tre settimane consecutive. (it)
- Puppet on a string is een nummer uit 1967 van Sandie Shaw. Hiermee won Shaw het Eurovisiesongfestival van 1967 voor het Verenigd Koninkrijk. (nl)
- Puppet on a String är en låt skriven av och och var Storbritanniens bidrag i Eurovision Song Contest 1967. Bidraget framfördes av Sandie Shaw och vann på 47 poäng. Singeln toppade den brittiska singellistan den 27 april 1967. Låten försågs även med text på svenska, under titeln "Sprattelgumma" spelade Siw Malmkvist in sången, och släppte den i april 1967 på singel. Hennes version gick också in på Svensktoppen, där den låg i sex veckor under perioden 21 maj-25 juni 1967. (sv)
- "Puppet on a String" (tradução portuguesa "Marioneta", tradução lógica, porque a tradução literal seria "Boneca numa corda" ) foi a canção que representou o Reino Unido no Festival Eurovisão da Canção 1967 e da qual seria a vencedora do evento. Foi interpretada em inglês por Sandie Shaw. Sandie foi a 11.ª cantora na noite do festival, a seguir à canção neerlandesa "Ik Heb Zorgen, interpretada por Louis Neefs e antes da canção espanhola ", interpretada por Raphael. Puppet on a String seria a grande vencedora do festival, terminando em primeiro lugar 8entre 17 países) e recebendo um total de 47 pontos. No ano seguinte, o Reino Unido fez-se representar com Cliff Richard que interpretou o tema "Congratulations. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Puppet on a String ist der Titel des Gewinnerbeitrags zum Eurovision Song Contest 1967 in Wien. Komponiert wurde er von Bill Martin und Phil Coulter und interpretiert von der britischen Sängerin Sandie Shaw. Es war Shaws 13. Single. Am 27. April 1967 erreichte der Titel Platz 1 der britischen Single-Charts, wo er für drei Wochen blieb. In Deutschland war das Lied acht Wochen auf Platz 1 und 22 Wochen in den Top 10. In Österreich war er 12 Wochen auf Platz 1 und 16 Wochen in den Top 10. Damit ist Puppet on a String der erfolgreichste ESC-Titel in den deutschen und österreichischen Single-Charts. (de)
- Puppet on a String (euskaraz Txotxongiloa sokan) 1967ko Sandie Shaw britainiar abeslariaren abesti bat da. 1967ko Eurovision Abesti Lehiaketan irabazle suertatu zen. Hiru astetan jarraietan izan zen Erresuma Batuko salmenta zerrenda ofizialeko zerrendaburua. (eu)
- Puppet on a String (« Un pantin au bout d'un fil ») est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1967, interprétée par la chanteuse anglaise Sandie Shaw. Ce fut la première victoire du Royaume-Uni à l'Eurovision. Sandie Shaw en a enregistré une version francophone sous le titre Un tout petit pantin ainsi qu'en allemand sous le titre de Wiedehopf im Mai (« Huppe en mai »), en espagnol sous le titre de Marionetas en la cuerda (« Marionnettes sur les cordes ») et en italien sous le titre de La danza delle note (« La Danse des notes »). (fr)
- "Puppet on a String" is a song recorded by British singer Sandie Shaw. The song, written by Bill Martin and Phil Coulter, was selected to be the United Kingdom's entry at the Eurovision Song Contest 1967, held in Vienna. Shaw won the contest, the first of the United Kingdom's five Eurovision winners. As her thirteenth UK single release, "Puppet on a String" became a UK Singles Chart number one hit on 27 April 1967, staying at the top for a total of three weeks. In the United States, a 1967 version by Al Hirt went to number 18 on the Adult Contemporary chart and No. 129 on the Billboard Hot 100. (en)
- "Puppet on a String" adalah nama dari lagu pemenang karya penyanyi Inggris Sandie Shaw. Ini adalah perilisan singel Inggris ketiga belasnya. Lagu tersebut menjadi hit nomor satu UK Singles Chart pada 27 April 1967, bertahan di peringkat atas selama tiga pekan. (in)
- Puppet on a string is een nummer uit 1967 van Sandie Shaw. Hiermee won Shaw het Eurovisiesongfestival van 1967 voor het Verenigd Koninkrijk. (nl)
- Puppet on a String är en låt skriven av och och var Storbritanniens bidrag i Eurovision Song Contest 1967. Bidraget framfördes av Sandie Shaw och vann på 47 poäng. Singeln toppade den brittiska singellistan den 27 april 1967. Låten försågs även med text på svenska, under titeln "Sprattelgumma" spelade Siw Malmkvist in sången, och släppte den i april 1967 på singel. Hennes version gick också in på Svensktoppen, där den låg i sex veckor under perioden 21 maj-25 juni 1967. (sv)
- «Puppet on a String» —[ˈpʌpɪt ɒn ə stɹɪŋ]; en español: «Marioneta en una cuerda»— es una canción compuesta por Bill Martin y Phil Coulter, e interpretada en inglés por Sandie Shaw. Se lanzó como sencillo en 1967 mediante Pye. La canción encabezó la UK Singles Chart durante tres semanas. Fue elegida para representar a Reino Unido en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1967 tras ganar la final nacional inglesa, A Song For Europe 1967, y se declaró ganadora de esa edición. (es)
- Puppet on a String ("Marionetta") è stata la canzone vincitrice dell'Eurovision Song Contest 1967, scritta da e Phil Coulter, e cantata, in inglese, da Sandie Shaw, in rappresentanza del Regno Unito. È una canzone allegra e veloce per quanto riguarda il ritmo; la cantante si chiede se, un giorno, il suo amato le dirà che l'ama follemente; quando quel giorno arriverà lei sarà lì ad attenderlo "come una marionetta" (il titolo). (it)
- "Puppet on a String" (tradução portuguesa "Marioneta", tradução lógica, porque a tradução literal seria "Boneca numa corda" ) foi a canção que representou o Reino Unido no Festival Eurovisão da Canção 1967 e da qual seria a vencedora do evento. (pt)
|
