| dbo:abstract
|
- فناء آمون-رع أحد أربع أروقة رئيسية يتشكل منها معبد الكرنك في مدينة الأقصر في مصر، والذي كان مكرسًا لعبادة إله طيبة آمون. تبلغ مساحة الفناء نحو 250,000 م²، وبعض أجزائه مغلقة أمام الجمهور للترميمات. (ar)
- Der Tempel des Amun-Re ist der zentrale Teil des Amun-Bezirkes in Karnak, welcher seinerseits den Mittelpunkt eines größeren Komplexes von Kultbauten, den Karnak-Tempel, bildet. Seit der 18. Dynastie bauten die Pharaonen kontinuierlich an und um und versuchten, sich zu übertreffen. (de)
- The Precinct of Amun-Re, located near Luxor, Egypt, is one of the four main temple enclosures that make up the immense Karnak Temple Complex. The precinct is by far the largest of these and the only one that is open to the general public. The temple complex is dedicated to the principal god of the Theban Triad, Amun, in the form of Amun-Re. The site occupies some 250,000 m² and contains many structures and monuments. The main temple itself, the Temple of Amun, covers some 61 acres. Some parts of the complex are closed or semi-closed, including large parts of the North-South Axis (the 8th, 9th, and 10th pylons), which are under active excavation or restoration. The whole southeast corner is semi-closed. The northwest corner is a museum that requires an additional ticket to visit. Most of the southwest is an open-air assembling area containing millions of stone fragments, from small to huge, laid out in long rows, awaiting reassembly into their respective monuments. The area is not closed, as the temples of Khons and Opet both lie in this corner and are open to the public, though both are rarely visited, relative to the huge numbers of tourists who come to Karnak. Also found in that area is the Akhenaten Temple Project, in a sealed long building which contains surviving remnants of the dismantled Temple of Amenhotep IV (Akhenaten). (en)
- Kuil Amun (bahasa Inggris: Precinct of Amun-Re), terletak dekat Luxor, Mesir, adalah satu dari empat kompleks kuil utama Mesir kuno yang membentuk Kompleks Kuil Agung Karnak. Kompleks Amun ini adalah yang terbesar dan satu-satunya yang terbuka untuk publik. Kuil ini dibangun untuk pemujaan dewa utama , Amun, dalam bentuk Amun-Re. Situs itu menempati tanah seluas kira-kira 250.000 m², dengan banyak bangunan dan monumen. Kuil utamanya sendiri, Kuil Amun, menempati tanah seluas kira-kira 61 acre (sebagai perbandingan: dapat memuat sampai 10 katedral Eropa). Sejumlah bagian kompleks itu tertutup atau agak tertutup, terutama sebagian besar Poros Utara/Selatan (Pylon VIII, IX, dan X), karena masih secara aktif diekskavasi atau direstorasi. Seluruh sudut tenggara agak tertutup. Pada sudut barat daya terdapat sebuah museum yang membutuhkan tiket masuk khusus.. Kebanyakan daerah barat daya merupakan area open-air-assembling dengan jutaan fragmen batu, dari yang kecil sampai berukuran raksasa, terbengkalai pada barisan panjang, menunggu direkonstruksi ke monumen masing-masing. Area ini tidak ditutup, karena kuil dan Opet berada di sudut ini dan terbuka untuk publik, meskipun keduanya jarang dikunjungi karena lebih banyak turis mengunjungi Karnak. Juga di area ini terdapat perumahan untuk , suatu gedung panjang yang tertutup rapat, menyimpan semua bekas puing yang diketemukan pada waktu pembongkaran (Akhenaten). (in)
- L'enceinte d'Amon-Rê, située sur le site de Karnak, près de Louxor, est dédiée au dieu Amon ainsi qu'à sa forme solaire d'Amon-Rê.Occupant une surface d'environ 250 000 m2, cette enceinte est la plus étendue des trois aires sacrées de Karnak (et la seule qui soit ouverte aux visiteurs). Elle se caractérise par une complexité et une richesse extraordinaires, résultats d'une activité architecturale de près de deux millénaires. Ajoutons que certains secteurs n'ont pas encore été fouillés, de sorte qu'il est impossible de dresser l'inventaire complet des objets et bâtiments qui la composaient. Certaines parties du complexe sont fermées au public, notamment les espaces de l'axe nord-sud qui sont en cours de restauration ou qui font l'objet de fouilles (VIIIe, IXe, et Xe pylônes). La partie sud-est n'est ouverte qu'occasionnellement. Celle située à l'angle nord-ouest est devenue un musée en plein air où les archéologues ont reconstitué plusieurs reposoirs avec des éléments utilisés comme matériau de remplissage du IIIe pylône : la chapelle blanche de Sésostris Ier, la chapelle en albâtre d'Amenhotep Ier et la chapelle rouge de la reine Hatchepsout. La zone sud-ouest est un terrain découvert, jonché de fragments de blocs qui autrefois composaient les bâtiments. Les temples de Khonsou et d'Opet se situent dans ce secteur, et sont ouverts au public, bien qu'ils ne soient que rarement visités. (fr)
- Il Grande tempio di Amon di Tebe, o Tempio di Karnak è un grande complesso templare egiziano situato sulla riva orientale del Nilo nella attuale città di Luxor. Situato presso il villaggio di Karnak a pochi kilometri da Luxor è dedicato al culto del dio Amon-Ra e costituisce una parte dell'imponente complesso templare di Karnak. Durante il Nuovo Regno fu il centro della festa annuale di Opet, nella quale una statua di Amon da qui era trasferita lungo il Nilo verso il Tempio di Luxor per il rito di fertilità. Il suo nome in lingua egizia era Ipet-sut ovvero La più venerata delle sedi. Il Tempio di Luxor è un grande complesso templare egiziano situato sulla riva orientale del Nilo nella città di Luxor (antica Tebe). (it)
- De Tempel van Amon besloeg een oppervlakte van 123 ha en bestaat uit talrijke bijkapellen, pylonen en hoven. De tempel heeft een oriëntatie naar het oosten en behoorde tot het complex van Karnak. Dit complex was opgericht voor de triade van Thebe waarvan Amon de belangrijkste god was. Deze tempel stond dan ook centraal in de site van Karnak. (nl)
- Ma‘bad al Karnak (arabiska: معبد الكرنك) är en fornlämning i Egypten. Den ligger i guvernementet Luxor, i den centrala delen av landet, 500 km söder om huvudstaden Kairo. Ma‘bad al Karnak ligger 78 meter över havet. Terrängen runt Ma‘bad al Karnak är platt åt sydost, men åt nordväst är den kuperad. Den högsta punkten i närheten är 462 meter över havet, 7,1 km väster om Ma‘bad al Karnak. Trakten runt Ma‘bad al Karnak är nära nog obefolkad, med mindre än två invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Luxor, 2,7 km sydväst om Ma‘bad al Karnak. Trakten runt Ma‘bad al Karnak är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet. I trakten råder ett hett ökenklimat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 28 °C. Den varmaste månaden är juni, då medeltemperaturen är 36 °C, och den kallaste är januari, med 16 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 25 millimeter. Den regnigaste månaden är mars, med i genomsnitt 9 mm nederbörd, och den torraste är februari, med 1 mm nederbörd. (sv)
- O Recinto de Amon-Ra, localizado nas proximidades de Luxor, no Egito, é um dos quatro principais recintos de templos que formam o imenso Complexo de Templos de Carnaque. O recinto é o maior de todos, e o único que está aberto ao público. O complexo de templos era dedicado ao principal deus da Tríade Tebana, Amon, na sua forma de Amon-Ra. O sítio ocupa aproximadamente 250 000 metros quadrados, e contém diversas estruturas e monumentos. Algumas partes do complexo estão fechadas ou semi-fechadas, como grandes trechos do Eixo Norte/Sul (pilones VIII, IX e X), por estarem sendo escavados ou restaurados. Toda a sua extremidade sudeste está parcialmente fechada. Já o canto noroeste do recinto é ocupado atualmente por um museu. No sudoeste do recinto encontra-se uma área ao ar livre, com milhões de fragmentos de rocha de todos os tamanhos, dispostos em longas fileiras enquanto aguardam para ser recolocados em seus respectivos locais originais nos monumentos. A área não está fechada, já que os templos de Quespisiquis e Tuéris, abertos ao público, encontram-se nesta parte do recinto. Nesta área também se encontra o , um longo edifício fechado que contém todos os restos do (Aquenáton), demolido. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- فناء آمون-رع أحد أربع أروقة رئيسية يتشكل منها معبد الكرنك في مدينة الأقصر في مصر، والذي كان مكرسًا لعبادة إله طيبة آمون. تبلغ مساحة الفناء نحو 250,000 م²، وبعض أجزائه مغلقة أمام الجمهور للترميمات. (ar)
- Der Tempel des Amun-Re ist der zentrale Teil des Amun-Bezirkes in Karnak, welcher seinerseits den Mittelpunkt eines größeren Komplexes von Kultbauten, den Karnak-Tempel, bildet. Seit der 18. Dynastie bauten die Pharaonen kontinuierlich an und um und versuchten, sich zu übertreffen. (de)
- De Tempel van Amon besloeg een oppervlakte van 123 ha en bestaat uit talrijke bijkapellen, pylonen en hoven. De tempel heeft een oriëntatie naar het oosten en behoorde tot het complex van Karnak. Dit complex was opgericht voor de triade van Thebe waarvan Amon de belangrijkste god was. Deze tempel stond dan ook centraal in de site van Karnak. (nl)
- L'enceinte d'Amon-Rê, située sur le site de Karnak, près de Louxor, est dédiée au dieu Amon ainsi qu'à sa forme solaire d'Amon-Rê.Occupant une surface d'environ 250 000 m2, cette enceinte est la plus étendue des trois aires sacrées de Karnak (et la seule qui soit ouverte aux visiteurs). Elle se caractérise par une complexité et une richesse extraordinaires, résultats d'une activité architecturale de près de deux millénaires. Ajoutons que certains secteurs n'ont pas encore été fouillés, de sorte qu'il est impossible de dresser l'inventaire complet des objets et bâtiments qui la composaient. (fr)
- The Precinct of Amun-Re, located near Luxor, Egypt, is one of the four main temple enclosures that make up the immense Karnak Temple Complex. The precinct is by far the largest of these and the only one that is open to the general public. The temple complex is dedicated to the principal god of the Theban Triad, Amun, in the form of Amun-Re. (en)
- Kuil Amun (bahasa Inggris: Precinct of Amun-Re), terletak dekat Luxor, Mesir, adalah satu dari empat kompleks kuil utama Mesir kuno yang membentuk Kompleks Kuil Agung Karnak. Kompleks Amun ini adalah yang terbesar dan satu-satunya yang terbuka untuk publik. Kuil ini dibangun untuk pemujaan dewa utama , Amun, dalam bentuk Amun-Re. (in)
- Il Grande tempio di Amon di Tebe, o Tempio di Karnak è un grande complesso templare egiziano situato sulla riva orientale del Nilo nella attuale città di Luxor. Situato presso il villaggio di Karnak a pochi kilometri da Luxor è dedicato al culto del dio Amon-Ra e costituisce una parte dell'imponente complesso templare di Karnak. Durante il Nuovo Regno fu il centro della festa annuale di Opet, nella quale una statua di Amon da qui era trasferita lungo il Nilo verso il Tempio di Luxor per il rito di fertilità. Il suo nome in lingua egizia era Ipet-sut ovvero La più venerata delle sedi. (it)
- O Recinto de Amon-Ra, localizado nas proximidades de Luxor, no Egito, é um dos quatro principais recintos de templos que formam o imenso Complexo de Templos de Carnaque. O recinto é o maior de todos, e o único que está aberto ao público. O complexo de templos era dedicado ao principal deus da Tríade Tebana, Amon, na sua forma de Amon-Ra. (pt)
- Ma‘bad al Karnak (arabiska: معبد الكرنك) är en fornlämning i Egypten. Den ligger i guvernementet Luxor, i den centrala delen av landet, 500 km söder om huvudstaden Kairo. Ma‘bad al Karnak ligger 78 meter över havet. I trakten råder ett hett ökenklimat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 28 °C. Den varmaste månaden är juni, då medeltemperaturen är 36 °C, och den kallaste är januari, med 16 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 25 millimeter. Den regnigaste månaden är mars, med i genomsnitt 9 mm nederbörd, och den torraste är februari, med 1 mm nederbörd. (sv)
|
.JPG){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
