| dbo:abstract
|
- En arquitectura religiosa es denomina tribuna a una galeria elevada, usualment en un primer pis, a sobre de les naus laterals dels temples, amb la seva mateixa longitud i amplada i obertura que la nau central, on només es poden situar els fidels. Es va utilitzar profusament, sobretot, en les grans construccions d'arquitectura romànica i gòtica. El terme tribuna es refereix també al lloc elevat des del qual l'orador efectua una lectura o sermó, i es fa servir com a sinònim d'ambó, púlpit, trona; també pot servir per allotjar el cor. Una altra accepció del mot designa el balcó tancat amb vidrieres, molt present en arquitectures modernistes catalanes. Vegeu boínder.
* La tribuna és la galeria del primer pis sota del claristori. Església de Hagia Sophia (Estambul).
* Tribuna sota l'arcuació de les golfes. Santa Coloma de Farners (la Selva).
* Tribuna per a cor a l'interior de l'església. Santa Maria de Serrabona (Rosselló).
* Tribuna per a orador. Catedral de San Michele, Casertavecchia (Campània). Selecció de Commons (ca)
- Řečniště jsou vyvýšená místa v křesťanských chrámech zpravidla půlkruhového tvaru vpředu, ze kterých se hovoří směrem k lidu. V antice se těmto místům říkalo . Později stál také v některých významných křesťanských chrámech v řečništích trůn panovníka. (cs)
- Tribuno estas termino historie por alta podio por Roma juĝisto, poste por episkopo en la absido de baziliko, poste por galerio, malfermiĝanta alte super navo, aŭ sur ĉambrego kaj rezervita al eminentaj ĉeestantoj, por ekzemplo la diplomataj tribunoj ĉe la parlamentejo, kaj por elstara podio, plejofte kun seĝo kaj pupitro, de kie parolas oratoro, precipe politika, sed ne nur. Laŭ Francisko Azorín tribuno estas Estrado, podio, loko starigita por oratoro. Li indikas etimologion el la latina tribunus (tribuno). En religia arkitekturo tribuno estas alta galerio, kutime sur unua etaĝo, super la flankaj navoj de temploj, kun ties samaj longo kaj larĝo kaj malfermita al la centra navo, kie situas la ĉeestantoj. Ĝi estis uzata ĉefe en la grandaj konstruaĵoj de bizanca, romanika kaj gotika arkitekturoj. En prakristanaj bazilikoj, tribuno estis la benkaro tuj apuda al la absido. (eo)
- Tribüne bezeichnet eine erhöhte Plattform ursprünglich für Redner an einem Versammlungsort oder eine meist treppenartig ansteigende zur Unterbringung von Zuschauern einer Veranstaltung in einem Stadion oder einer Halle. Tribünen sind nicht nur in permanenten Gebäuden üblich. Heutige modulare Bauweisen, wie sie bei zahlreichen Veranstaltungen mittlerweile eingesetzt werden, bieten große Flexibilität in Form und Größe. (de)
- Tribuna, erlijio arkitekturan eta bereziki, tamaina handiko katedral gotikoetan, altuera batean dagoen pasabide bat da, azpian duen nabearekin bat datorrena zabaleran. Eraikuntza benetan garaietan, pasabide honen gainean egon daiteke beste bat estuagoa, triforioa. ikus daiteke, nabeen alboetako garapen oso hori, adibidez: arkutegia, tribuna, triforioa eta kleristorioa. (eu)
- En arquitectura religiosa se denomina tribuna o bema a la galería elevada, usualmente en un primer piso, encima de las naves laterales de los templos, con su misma longitud y anchura y abierta a la nave central, donde solo pueden situarse los fieles. Se utilizó profusamente, sobre todo, en las grandes construcciones de arquitectura bizantina, románica y gótica. En la basílica paleocristiana es la bancada seguida adosada al ábside. Es importante destacar que tiene una función tectónica y estructural, pues sirve para soportar los empujes de la bóveda central y trasladar el peso a los muros perimetrales. (es)
- La tribune désigne une galerie supérieure ouverte sur l'intérieur d'un édifice, et assez vaste pour qu'on puisse y circuler — ce qui la distingue du triforium. (fr)
- Tribune is an ambiguous – and often misused – architectural term, which can have several meanings. Today, it most often refers to a dais or stage-like platform or, in a vaguer sense, any place from which a speech can be prominently made. (en)
- Una tribuna è un elemento architettonico che riserva uno spazio a una determinata categoria di persone. Il suo nome deriva dal latino tribunal, che indicava il palco da cui parlavano i tribuni. (it)
- Tribuna é um elemento arquitectónico que pode conter diversos sentidos. Igreja Na igreja a tribuna é constituído por sacadas que se abrem do segundo piso para o interior da nave de uma igreja e serviam para que personalidades ilustres assistissem ao culto sem entrar em contato com a plebe. O lugar elevado de onde falam os oradores, também é chamado de púlpito. Estádios Em estádios a tribuna (também conhecida como arquibancada) é uma plataforma em forma de escadas para possibilitar uma visão melhor dos espectadores para o espetáculo de esporte. Apresentações Tribuna, desde a Antiguidade, é também uma plataforma elevada, geralmente com assentos reservados, de onde assistem pessoas com maiores responsabilidades o espetáculo e falam os oradores em debates parlamentares, cerimónias, conferências etc.. Neste sentido o termo palanque designa o lugar destacado e reservado, geralmente um pouco acima do nível dos demais espectadores, de onde um ou mais palestrantes se apresentam. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Řečniště jsou vyvýšená místa v křesťanských chrámech zpravidla půlkruhového tvaru vpředu, ze kterých se hovoří směrem k lidu. V antice se těmto místům říkalo . Později stál také v některých významných křesťanských chrámech v řečništích trůn panovníka. (cs)
- Tribüne bezeichnet eine erhöhte Plattform ursprünglich für Redner an einem Versammlungsort oder eine meist treppenartig ansteigende zur Unterbringung von Zuschauern einer Veranstaltung in einem Stadion oder einer Halle. Tribünen sind nicht nur in permanenten Gebäuden üblich. Heutige modulare Bauweisen, wie sie bei zahlreichen Veranstaltungen mittlerweile eingesetzt werden, bieten große Flexibilität in Form und Größe. (de)
- Tribuna, erlijio arkitekturan eta bereziki, tamaina handiko katedral gotikoetan, altuera batean dagoen pasabide bat da, azpian duen nabearekin bat datorrena zabaleran. Eraikuntza benetan garaietan, pasabide honen gainean egon daiteke beste bat estuagoa, triforioa. ikus daiteke, nabeen alboetako garapen oso hori, adibidez: arkutegia, tribuna, triforioa eta kleristorioa. (eu)
- La tribune désigne une galerie supérieure ouverte sur l'intérieur d'un édifice, et assez vaste pour qu'on puisse y circuler — ce qui la distingue du triforium. (fr)
- Tribune is an ambiguous – and often misused – architectural term, which can have several meanings. Today, it most often refers to a dais or stage-like platform or, in a vaguer sense, any place from which a speech can be prominently made. (en)
- Una tribuna è un elemento architettonico che riserva uno spazio a una determinata categoria di persone. Il suo nome deriva dal latino tribunal, che indicava il palco da cui parlavano i tribuni. (it)
- En arquitectura religiosa es denomina tribuna a una galeria elevada, usualment en un primer pis, a sobre de les naus laterals dels temples, amb la seva mateixa longitud i amplada i obertura que la nau central, on només es poden situar els fidels. Es va utilitzar profusament, sobretot, en les grans construccions d'arquitectura romànica i gòtica. El terme tribuna es refereix també al lloc elevat des del qual l'orador efectua una lectura o sermó, i es fa servir com a sinònim d'ambó, púlpit, trona; també pot servir per allotjar el cor.
*
*
*
* Selecció de Commons (ca)
- Tribuno estas termino historie por alta podio por Roma juĝisto, poste por episkopo en la absido de baziliko, poste por galerio, malfermiĝanta alte super navo, aŭ sur ĉambrego kaj rezervita al eminentaj ĉeestantoj, por ekzemplo la diplomataj tribunoj ĉe la parlamentejo, kaj por elstara podio, plejofte kun seĝo kaj pupitro, de kie parolas oratoro, precipe politika, sed ne nur. Laŭ Francisko Azorín tribuno estas Estrado, podio, loko starigita por oratoro. Li indikas etimologion el la latina tribunus (tribuno). (eo)
- En arquitectura religiosa se denomina tribuna o bema a la galería elevada, usualmente en un primer piso, encima de las naves laterales de los templos, con su misma longitud y anchura y abierta a la nave central, donde solo pueden situarse los fieles. Se utilizó profusamente, sobre todo, en las grandes construcciones de arquitectura bizantina, románica y gótica. En la basílica paleocristiana es la bancada seguida adosada al ábside. (es)
- Tribuna é um elemento arquitectónico que pode conter diversos sentidos. Igreja Na igreja a tribuna é constituído por sacadas que se abrem do segundo piso para o interior da nave de uma igreja e serviam para que personalidades ilustres assistissem ao culto sem entrar em contato com a plebe. O lugar elevado de onde falam os oradores, também é chamado de púlpito. Estádios Em estádios a tribuna (também conhecida como arquibancada) é uma plataforma em forma de escadas para possibilitar uma visão melhor dos espectadores para o espetáculo de esporte. Apresentações (pt)
|
