| dbo:abstract
|
- Karaindaš I. byl kassitský král Babylonie v 15. století př. n. l. S Asýrií, kde v té době vládl král , podepsal Karaindaš kolem roku 1415 př. n. l. obnovenou smlouvu o hranicích mezi oběma státy (předchozí smlouva vytyčovala hranici na středním toku Tigridu a byla uzavřena mezi Puzur-Aššurem III. a Burna-Buriašem I. kolem r. 1510 př. n. l.). V Uruku Karaindaš nechal postavit chrám a v nápisech se připodobňuje (stejně jako jeho předchůdci) k manželovi bohyně Inanny – pastýři Dumuzimu – co naznačuje, že zde uzavřel posvátný manželský svazek. V dalších nápisech se zavazuje, že i když je z Kassitů, bude nadále pokračovat ve starých kulturních tradicích Sumeru a Akkadu. Akkadské jméno pak dal alespoň jednomu ze svých synů. Karaindaš přijal titul „král Babylonu, král Sumeru a Akkadu, král Kassitů a král Kar-Duniaše“ (Šàr Ka-ru-du-ni-ia-aš, „Území bohů, darujících zemi“, což byl v kassitštině název pro dolní Mezopotámii). Na ochranu území před útoky Amoritů nechal postavit na okraji pouště pevnosti. Údaje o počtu let a přesné době jeho panování se nedochovaly. (cs)
- كاراينداش أحد أبرز حكام سلالة الكيشيين وحكم في نهاية القرن الخامس عشر قبل الميلاد. نقش على لوح يشرح تفاصيل أعمال البناء يدعوه «الملك الجبار، ملك بابل، ملك سومر وأكاد، ملك الكيشيون، ملك كاردونياش،» نقش - -du-ni- - aš ، على الأرجح تسمية اللغة الكيشية لمملكتهم وأقرب شهادة موجودة لهذا الاسم. (ar)
- Karaindaix o Karaindaš va ser un rei cassita de Babilònia, de part d'Accàdia, de Khana i del País de la Mar. Se l'anomena en algunes inscripcions "rei de Karduniaix", la primera vegada que apareix aquest nom a les fonts per referir-se a la part central del regne de Babilònia. Va regnar cap a la meitat del segle xv aC. Segons la Llista dels reis de Babilònia, va ser probablement el successor d'Agum III. Va construir a Uruk un temple decorat d'una manera nova amb rajola cuita emmotllada. Al fons d'uns nínxols fondos es trobava la imatge d'una deessa i d'un deu barbut i entre ambdós motius geomètrics, un sistema que es va fer servir amb posterioritat. Altres construccions del seu temps són a Eridu i a Ur. Probablement va iniciar la construcció de la nova capital Dur-Kurigalzu, propera a Bagdad. Durant el seu regnat van continuar les lluites amb Assíria, fins que va signar un tractat reconeixent les fronteres amb el rei assiri Aixurbelnixeixu. Va mantenir relacions diplomàtiques amb Egipte, i es conserven cartes dirigides al faraó Tuthmosis III Kadaixmankharbe, el seu successor (antecessor segons altres) podria haver estat el seu fill. (ca)
- Karaindash fue un rey de la dinastía casita de Babilonia. Reinó en el siglo XV a. C. En una inscripción se refiere a sí mismo como «rey de la ciudad de Babilonia», «rey de Sumer y de Akkad», «rey de los casitas» y «rey de ». Es la primera vez que se menciona a Karduniash, que era el nombre que los casitas daban a Babilonia, y como se le mencionaba en los documentos egipcios, hititas y sirios. Durante su reinado prosiguen las hostilidades fronterizas con Asiria, iniciadas ya en tiempos de su antecesor Burna-Buriash I, a finales del siglo XVI a. C. Las hostilidades terminaron momentáneamente con un acuerdo de fijación de fronteras con el rey asirio Assur-bel-nisheshu, y un juramento solemne de ambos en las fronteras de sus estados. También mantuvo relaciones amistosas con Egipto, intercambiando embajadas con Tutmosis III. Los documentos atestiguan su actividad como constructor de templos y protector de la ciudad de Uruk. (es)
- Kara-indaš war kassitischer König, der um 1430 v. Chr. in Babylon regierte. Er ist der erste aus zeitgenössischen Quellen bekannte Kassitenherrscher. Er ist nach der synchronistischen Geschichte ein Zeitgenosse von Aššur-bel-nišešu (1417–1409) von Assyrien. Nach der ist Kara-indaš der Vater von Kadašman-Ḫarbe I., hier scheint jedoch eine Verwechslung vorzuliegen. Ein Achat-Siegel belegt einen Izkur-Marduk, Sohn von Kara-indaš. (de)
- Karaindash Babiloniako kasitar dinastiako errege bat izan zen. K.a. XIV. mendean gobernatu zuen. Idazkun batean, bere buruari, "Babiloniako erregea", "Sumer eta Akadeko erregea", "kasitarren erregea" eta "Karduniasheko erregea" bezala erreferentzia egiten dio. Karduniash aipatzen den lehen aldia da, kasitarrek Babiloniari ematen zioten izena zena, baita egiptoar eta hititar dokumentuetan aipatzen zen bezala ere. Bere erregealdian, bere aurreko erregea izan zen garaian Asiriarekin hasitako mugako etsaitasunek jarraitu zuten. Etsaitasun hori, denbora batez amaitu zen asiriar errege zen muga ezartze bat adostuz eta bien zin egite solemne batekin euren estatuen mugetan. Egiptorekin ere adiskidetasun harremanak izan zituen, Tutmosis III.arekin enbaxadak trukatuz. Dokumentuek, tenplu eraikitzaile bezala eta Uruk hiriko babesle bezala izan zuen aktibitatea lekukotzen dute.
* Datuak: Q643302 (eu)
- Karaindaš was one of the more prominent rulers of the Kassite dynasty and reigned towards the end of the 15th century BC. An inscription on a tablet detailing building work calls him “Mighty King, King of Babylonia, King of Sumer and Akkad, King of the Kassites, King of Karduniaš,” inscribed ka-ru-du-ni-ia-aš, probably the Kassite language designation for their kingdom and the earliest extant attestation of this name. (en)
- Kara-indash est un roi babylonien, qui aurait régné vers la fin du XVe siècle av. J.-C. C'est le seizième roi de la dynastie kassite. Il est connu pour avoir fait construire un petit temple de forme originale dans le sanctuaire d'Ishtar à Uruk, décoré par un bas-relief en briques cuites moulées. Il a laissé dans ce temple une inscription de fondation où il se présente comme « roi de Babylone, roi de Sumer et d'Akkad, roi des Kassites, roi de Karduniash ». Des sources postérieures à son règne mentionnent d'autres faits le concernant dans les relations internationales. Selon la chronique historique appelée Histoire synchronique, il a passé un traité de paix avec le roi d'Assyrie, fixant la frontière entre leurs deux royaumes. Une lettre diplomatique retrouvée dans la correspondance de Tell el-Amarna en Égypte, envoyée par un de ses successeurs, Burna-Buriash II, mentionne le fait qu'il est le premier roi babylonien à avoir eu des contacts diplomatiques avec l'Égypte. Le règne de Kara-indash s'inscrit donc dans la période d'ascension du royaume babylonien sous la dynastie kassite, qui se caractérise par la remise en ordre de régions de la Babylonie qui avaient décliné depuis plusieurs siècles, avant tout le sud, et une diplomatie qui parvient à l'élever au rang de grande puissance du Moyen-Orient. Cette dynamique se confirme sous son successeur Kurigalzu Ier. (fr)
- Karaindaš was rond 1430 v.Chr. koning van het Kassietenrijk van Karduniaš dat over het zuiden van het Tweestromenland heerste. Karaindaš sloot een grensverdrag met zijn Assyrische collega Assur-bel-nisheshu. Zij zwoeren daar een mamitu-eed bij. Dit was een bevestiging van het verdrag dat Puzur-assur III met Burnaburiash I gesloten had. Karaindaš bouwde een tempel van Innin in Uruk (Warka)..De tempel vertegenwoordigt het vroegste getuigenis van de materiële cultuur van de Kassieten.. Dit is opmerkelijk omdat de vernietiging van Babylon in 1595 v.Chr. door de Hettieten, die de Kassieten rond 1570 v.Chr. aan de macht gebracht had, al bijna anderhalve eeuw eerder had plaatsgevonden. De tempel is het tweede oudste voorbeeld van een "langraum"-tempel na de tempel van Sin-Shamash in de Assyrische hoofdstad Assur die door Aššur-Nirari I gebouwd is. In de latere Amarnabrieven wordt er gewag van gemaakt dat de regelmatige uitwisseling van boodschappers tussen Egypte en Karduniaš begonnen was onder Karaindash en dat maakt hem waarschijnlijk een tijdgenoot van Amenhotep II. (nl)
- Kara-indasz – władca Babilonii z dynastii kasyckiej. Według Kroniki synchronistycznej miał on być współczesny władcy asyryjskiemu Aszur-bel-niszeszu (ok. 1417-1409 p.n.e.), z którym zawrzeć miał traktat pokojowy. Wzniósł nową świątynię bogini Inanny w Uruk. W swych inskrypcjach budowlanych nazywa siebie „królem Babilonu, królem Sumeru i Akadu, królem Kasytów, królem Karduniasz”. Według jednego z listów z Amarna wymieniał korespondencję z jednym z faraonów egipskich. (pl)
- Караиндаш I — касситский царь Вавилонии, правил в XV веке до н. э.. Представитель III Вавилонской (касситской) династии. (ru)
- 卡拉因达什（约公元前1425年在位）（英語：Karaindash）加喜特国王。他与埃及法老阿蒙霍特普三世之间有书信往来，同时在乌鲁克为女神伊南娜建立了庙宇。 (zh)
- Караїндаш I (д/н — бл. ) — цар Вавилону близько 1440—1415 до н. е. Припиняється агресивна зовнішня політика. Мав титул — цар Вавилону, цар Шумеру і Аккаду, цар касситів, цар Кардуніашу (Південної Месопотамії). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كاراينداش أحد أبرز حكام سلالة الكيشيين وحكم في نهاية القرن الخامس عشر قبل الميلاد. نقش على لوح يشرح تفاصيل أعمال البناء يدعوه «الملك الجبار، ملك بابل، ملك سومر وأكاد، ملك الكيشيون، ملك كاردونياش،» نقش - -du-ni- - aš ، على الأرجح تسمية اللغة الكيشية لمملكتهم وأقرب شهادة موجودة لهذا الاسم. (ar)
- Kara-indaš war kassitischer König, der um 1430 v. Chr. in Babylon regierte. Er ist der erste aus zeitgenössischen Quellen bekannte Kassitenherrscher. Er ist nach der synchronistischen Geschichte ein Zeitgenosse von Aššur-bel-nišešu (1417–1409) von Assyrien. Nach der ist Kara-indaš der Vater von Kadašman-Ḫarbe I., hier scheint jedoch eine Verwechslung vorzuliegen. Ein Achat-Siegel belegt einen Izkur-Marduk, Sohn von Kara-indaš. (de)
- Karaindaš was one of the more prominent rulers of the Kassite dynasty and reigned towards the end of the 15th century BC. An inscription on a tablet detailing building work calls him “Mighty King, King of Babylonia, King of Sumer and Akkad, King of the Kassites, King of Karduniaš,” inscribed ka-ru-du-ni-ia-aš, probably the Kassite language designation for their kingdom and the earliest extant attestation of this name. (en)
- Kara-indasz – władca Babilonii z dynastii kasyckiej. Według Kroniki synchronistycznej miał on być współczesny władcy asyryjskiemu Aszur-bel-niszeszu (ok. 1417-1409 p.n.e.), z którym zawrzeć miał traktat pokojowy. Wzniósł nową świątynię bogini Inanny w Uruk. W swych inskrypcjach budowlanych nazywa siebie „królem Babilonu, królem Sumeru i Akadu, królem Kasytów, królem Karduniasz”. Według jednego z listów z Amarna wymieniał korespondencję z jednym z faraonów egipskich. (pl)
- Караиндаш I — касситский царь Вавилонии, правил в XV веке до н. э.. Представитель III Вавилонской (касситской) династии. (ru)
- 卡拉因达什（约公元前1425年在位）（英語：Karaindash）加喜特国王。他与埃及法老阿蒙霍特普三世之间有书信往来，同时在乌鲁克为女神伊南娜建立了庙宇。 (zh)
- Караїндаш I (д/н — бл. ) — цар Вавилону близько 1440—1415 до н. е. Припиняється агресивна зовнішня політика. Мав титул — цар Вавилону, цар Шумеру і Аккаду, цар касситів, цар Кардуніашу (Південної Месопотамії). (uk)
- Karaindaix o Karaindaš va ser un rei cassita de Babilònia, de part d'Accàdia, de Khana i del País de la Mar. Se l'anomena en algunes inscripcions "rei de Karduniaix", la primera vegada que apareix aquest nom a les fonts per referir-se a la part central del regne de Babilònia. Va regnar cap a la meitat del segle xv aC. Segons la Llista dels reis de Babilònia, va ser probablement el successor d'Agum III. Kadaixmankharbe, el seu successor (antecessor segons altres) podria haver estat el seu fill. (ca)
- Karaindaš I. byl kassitský král Babylonie v 15. století př. n. l. S Asýrií, kde v té době vládl král , podepsal Karaindaš kolem roku 1415 př. n. l. obnovenou smlouvu o hranicích mezi oběma státy (předchozí smlouva vytyčovala hranici na středním toku Tigridu a byla uzavřena mezi Puzur-Aššurem III. a Burna-Buriašem I. kolem r. 1510 př. n. l.). V Uruku Karaindaš nechal postavit chrám a v nápisech se připodobňuje (stejně jako jeho předchůdci) k manželovi bohyně Inanny – pastýři Dumuzimu – co naznačuje, že zde uzavřel posvátný manželský svazek. (cs)
- Karaindash Babiloniako kasitar dinastiako errege bat izan zen. K.a. XIV. mendean gobernatu zuen. Idazkun batean, bere buruari, "Babiloniako erregea", "Sumer eta Akadeko erregea", "kasitarren erregea" eta "Karduniasheko erregea" bezala erreferentzia egiten dio. Karduniash aipatzen den lehen aldia da, kasitarrek Babiloniari ematen zioten izena zena, baita egiptoar eta hititar dokumentuetan aipatzen zen bezala ere. Dokumentuek, tenplu eraikitzaile bezala eta Uruk hiriko babesle bezala izan zuen aktibitatea lekukotzen dute.
* Datuak: Q643302 (eu)
- Karaindash fue un rey de la dinastía casita de Babilonia. Reinó en el siglo XV a. C. En una inscripción se refiere a sí mismo como «rey de la ciudad de Babilonia», «rey de Sumer y de Akkad», «rey de los casitas» y «rey de ». Es la primera vez que se menciona a Karduniash, que era el nombre que los casitas daban a Babilonia, y como se le mencionaba en los documentos egipcios, hititas y sirios. Los documentos atestiguan su actividad como constructor de templos y protector de la ciudad de Uruk. (es)
- Kara-indash est un roi babylonien, qui aurait régné vers la fin du XVe siècle av. J.-C. C'est le seizième roi de la dynastie kassite. Il est connu pour avoir fait construire un petit temple de forme originale dans le sanctuaire d'Ishtar à Uruk, décoré par un bas-relief en briques cuites moulées. Il a laissé dans ce temple une inscription de fondation où il se présente comme « roi de Babylone, roi de Sumer et d'Akkad, roi des Kassites, roi de Karduniash ». Des sources postérieures à son règne mentionnent d'autres faits le concernant dans les relations internationales. (fr)
- Karaindaš was rond 1430 v.Chr. koning van het Kassietenrijk van Karduniaš dat over het zuiden van het Tweestromenland heerste. Karaindaš sloot een grensverdrag met zijn Assyrische collega Assur-bel-nisheshu. Zij zwoeren daar een mamitu-eed bij. Dit was een bevestiging van het verdrag dat Puzur-assur III met Burnaburiash I gesloten had. In de latere Amarnabrieven wordt er gewag van gemaakt dat de regelmatige uitwisseling van boodschappers tussen Egypte en Karduniaš begonnen was onder Karaindash en dat maakt hem waarschijnlijk een tijdgenoot van Amenhotep II. (nl)
|
