| dbo:abstract
|
- Černohlav (také Tiarnaglofi) byl slovanský bůh uctívaný v Jasmundu na ostrově Rujána, kde stála jeho socha. Zmiňuje se o něm i severská Knýtlinga saga. Jeho socha měla údajně postříbřené vousy. Je velice možné, že se jedná jen o přídomek jiného boha, jehož socha měla černou hlavu. Někdy bývá Černohlav ztotožňován s Černobohem. Podobně jako ostatní slovanští bohové Polabí, i on měl pravděpodobně válečnou funkci, neboť vojsko údajně doprovázel do bitev. Socha byla zničena v roce 1171, tři roky po pádu Arkony. (cs)
- Chernoglav or Chernoglov (Old Icelandic: Tjarnaglófi) is the god of victory and war worshipped in Rügen, probably in the town of Jasmund, mentioned together with Svetovit, Rugievit, Turupid, Puruvit and Pizamar in the Knýtlinga saga. The fifth god was called Pizamar from a place called Jasmund, and was destroyed by fire, There was also Tjarnaglófi, their god of victory who went with them on military campaigns. He had a moustache of silver and resisted longer than the others but they managed to get him there years later. Altogether, they christened five thousand on this expedition. Old Icelandic original text Et fimmta goð hét Pizamarr; hann var á Ásund, svá heitir einn staðr; hann var ok brendr. Þá hét ok Tjarnaglófi, hann var sigrgoð þeirra, ok fór hann í herfarar með þeim; hann hafði kanpa af silfri; hann helz lengst við, en þó fengu þeir hann á þriðja vetri þar eptir; en þeir kristnuðu alls á landinu V þúsundir í þeirri ferð. — Knýtlinga saga Aleksander Gieysztor and Andrzej Szyjewski read the name as "Chernoglav/Chernoglov" (Polish: Czarnogłów). Aleksander Brückner, on the other hand, thought that the only correct reading of the name was "Triglav". Jerzy Strzelczyk notes that the warlike character of a god may speak in favor of the "Triglav" reading, but the warlike character was a feature common to many of the Polabian and Pomeranian gods. Henryk Łowmiński decided that Chernogłów is "the cemetery transformation of the Chernobog", and Leszek Moszyński proposed a read "T'arnogłowy" (from Proto-Slavic *tьrnъ, "thorn") meaning "with a head crowned with thorns", which is to refer to Jesus' crown of thorns and be a Christian influence on the late Polabian paganism. According to Yaroslav Gorbachov, the statue of Chernoglav could in fact be a statue of Yarovit or Perun, but he also states that source about Chernoglav might be potential source about Chernobog. (en)
- Czarnogłów (staroislandzki: Tjarnaglofi) – bóg zwycięstwa i wojny czczony na Rugii, prawdopodobnie w grodzie Jasmund, wymieniony razem ze Świętowitem, Rugiewitem, Turupitem, Puruwitem (Porewitem lub Porenutem) i Pizamarem w islandzkiej Knýtlinga-sadze. Piąty bóg nazywał się Pizamar z miejsca zwanego Jasmund i został zniszczony przez ogień. Był też Tjarnaglofi, ich bóg zwycięstwa, który towarzyszył im w kampaniach wojskowych. Miał srebrne wąsy i stawiał opór dłużej niż inni, ale jego również udało się po latach dostać. W sumie podczas tej wyprawy ochrzczono pięć tysięcy. Aleksander Gieysztor oraz Andrzej Szyjewski odczytali imię jako „Czarnogłów”. Aleksander Brückner uważał natomiast, że jedynym słusznym zapisem imienia jest „Trzygłów”. Jerzy Strzelczyk zauważa, że wojenny charakter boga może przemawiać na korzyść odczytu „Trzygłów”, lecz wojenny charakter był cechą wspólną dla wielu bogów połabskich i pomorskich. Henryk Łowmiański uznał, że Czarnogłów jest „cmentarną transformacją Czarnoboga”, a Leszek Moszyński zaproponował odczyt „T'arnogłowy” oznaczający „z głową ukoronowaną cierniem”, co ma nawiązywać do korony cierniowej Jezusa i być wpływem chrześcijańskim na późne pogaństwo połabskie. Według Jarosława Gorbaczowa posąg Czarnogłowa mógł być w istocie posągiem Jarowita lub Peruna. (pl)
- Tiernoglav era o deus russo-eslavo relacionado às expedições guerreiras e à vitória. É representado como tendo a cabeça negra e o bigode de prata. (pt)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4009 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:source
| |
| dbp:text
|
- The fifth god was called Pizamar from a place called Jasmund, and was destroyed by fire, There was also Tjarnaglófi, their god of victory who went with them on military campaigns. He had a moustache of silver and resisted longer than the others but they managed to get him there years later. Altogether, they christened five thousand on this expedition.
Et fimmta goð hét Pizamarr; hann var á Ásund, svá heitir einn staðr; hann var ok brendr. Þá hét ok Tjarnaglófi, hann var sigrgoð þeirra, ok fór hann í herfarar með þeim; hann hafði kanpa af silfri; hann helz lengst við, en þó fengu þeir hann á þriðja vetri þar eptir; en þeir kristnuðu alls á landinu V þúsundir í þeirri ferð. (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Černohlav (také Tiarnaglofi) byl slovanský bůh uctívaný v Jasmundu na ostrově Rujána, kde stála jeho socha. Zmiňuje se o něm i severská Knýtlinga saga. Jeho socha měla údajně postříbřené vousy. Je velice možné, že se jedná jen o přídomek jiného boha, jehož socha měla černou hlavu. Někdy bývá Černohlav ztotožňován s Černobohem. Podobně jako ostatní slovanští bohové Polabí, i on měl pravděpodobně válečnou funkci, neboť vojsko údajně doprovázel do bitev. Socha byla zničena v roce 1171, tři roky po pádu Arkony. (cs)
- Tiernoglav era o deus russo-eslavo relacionado às expedições guerreiras e à vitória. É representado como tendo a cabeça negra e o bigode de prata. (pt)
- Chernoglav or Chernoglov (Old Icelandic: Tjarnaglófi) is the god of victory and war worshipped in Rügen, probably in the town of Jasmund, mentioned together with Svetovit, Rugievit, Turupid, Puruvit and Pizamar in the Knýtlinga saga. The fifth god was called Pizamar from a place called Jasmund, and was destroyed by fire, There was also Tjarnaglófi, their god of victory who went with them on military campaigns. He had a moustache of silver and resisted longer than the others but they managed to get him there years later. Altogether, they christened five thousand on this expedition. (en)
- Czarnogłów (staroislandzki: Tjarnaglofi) – bóg zwycięstwa i wojny czczony na Rugii, prawdopodobnie w grodzie Jasmund, wymieniony razem ze Świętowitem, Rugiewitem, Turupitem, Puruwitem (Porewitem lub Porenutem) i Pizamarem w islandzkiej Knýtlinga-sadze. Piąty bóg nazywał się Pizamar z miejsca zwanego Jasmund i został zniszczony przez ogień. Był też Tjarnaglofi, ich bóg zwycięstwa, który towarzyszył im w kampaniach wojskowych. Miał srebrne wąsy i stawiał opór dłużej niż inni, ale jego również udało się po latach dostać. W sumie podczas tej wyprawy ochrzczono pięć tysięcy. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Černohlav (cs)
- Chernoglav (en)
- Czarnogłów (mitologia) (pl)
- Tiernoglav (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:religion
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
