| dbo:abstract
|
- El Principat de Polotsk, també conegut com a Regne de Polotsk o Ducat de Polotsk, (en bielorús: Полацкае княства; en rus: Полоцкое княжество) va ser un principat medieval dels antics eslaus orientals, un dels principats constituents de la Rus de Kiev. Va ser establert prop de l'antic poble de Polotsk per la unió de les tribus krivichi, i va existir entre els segles IX i XIII. En el moment de la seva major extensió, el principat s'estenia sobre gran part de l'avui nord i centre de Bielorússia i una petita part de l'avui sud-est de Letònia, incloent -a més a més del mateix Polotsk- els pobles de Vítsiebsk, , Minsk, Izjaslaw avui , , Boríssov, -, Koknese, entre d'altres. (ca)
- Polocké knížectví (bělorusky По́лацкае кня́ства, rusky По́лоцкое кня́жество), bylo východoslovanské knížectví v povodí Západní Dviny, Bereziny a Němenu.Bylo prvním významným státním útvarem na území dnešního Běloruska (a částečně dnešního Lotyšska) a kolébkou běloruské státnosti. Hlavním městem byl Polock, jež je v pramenech (Nestorově letopise, či též Pověsti dávných let) poprvé zmiňován roku 860. Podléhalo mu ještě patnáct dalších měst, mezi nimi Vitebsk, Minsk, Orša, , Borisov, Braslav, či Lahojsk. Na východě hraničilo s , na jihu s turovským knížectvím, které vzniklo na území Dregovičů. (cs)
- Fürstentum Polozk (russisch Полоцкое княжество, belarussisch Полацкае княства) war ein altrussisches Fürstentum mit dem Zentrum in Polozk im Verband der Kiewer Rus. (de)
- Polotskeko Printzerria (bielorrusieraz: По́лацкае кня́ства, Polackaje kniastva; errusieraz: По́лоцкое кня́жество, translit.: Polotskoye knyažestvo; latinez: Polocensis Ducatus), Polotskeko Dukerria edo Polotskeko Rusa ere deitua, ekialdeko eslaviar zaharren Erdi Aroko printzerria izan zen, Kieveko Rusa osatuko zuen printzerrietako bat izan zena. Polotsk herri zaharraren inguruan ezarri zuten tribuen elkarketaren ondorioz, eta IX. eta XIII. mendeen artean existitu zen. Bere hedadura handieneko unean, printzerria Bielorrusiako iparraldeko eta erdialdeko zati handi batean eta Letoniako gaur egungo hego-ekialdeko zati txiki batean hedatzen zen, Polotskez gain, Vitebsk, Drutsk, Minsk, Izjaslaw (gaur egun Zaslawyel), Lahojsk, Barysau, Bratxislaw (gau egun ), Kukeinos (gaur egun, Koknese udalerria) beste herri batzuen artean barne hartuz. (eu)
- El Principado de Pólatsk, también conocido como Reinado de Pólatsk o Ducado de Pólatsk (en bielorruso, Полацкае княства; en ruso, Полоцкое княжество) fue un principado medieval de los Antiguos Eslavos orientales, uno de los principados constituyentes de la Rus de Kiev. Fue establecido alrededor del antiguo pueblo de Pólatsk por la unión de las tribus krivichí, y existió entre los siglos IX y XIII. En el momento de su mayor extensión el principado se extendía sobre gran parte del hoy norte y centro de Bielorrusia y una pequeña parte del hoy sureste de Letonia, incluyendo (además del mismo Pólatsk) los pueblos de Vítebsk, , Minsk, Izjaslaw (hoy ), , Barysaw, Brachyslaw (hoy Braslaw), Kukeinos (hoy Koknese), entre otros. (es)
- The Principality of Polotsk (Belarusian: По́лацкае кня́ства, Polackaje kniastva; Latin: Polocensis Ducatus), also known as the Duchy of Polotsk or Polotskian Rus', was a medieval principality of the Early East Slavs. The origin and date of state establishment is uncertain. Rus' Chronicles mention Polotsk being conquered by Vladimir the Great, and thereafter it became associated with the Rurik dynasty and Kievan Rus'. The principality was supposedly established around the ancient town of Polotsk (modern Polatsk, Belarus) by the tribal union of Krivichs. In the second half of the 10th century, Polotsk was governed by its own dynasty; its first ruler mentioned in the chronicles was the semi-legendary Rogvolod (?–978), better known as the father of Rogneda. The principality was heavily involved in several succession crises of the 11th–12th centuries and a war with the Land of Novgorod. By the 13th century it was integrated into the Grand Duchy of Lithuania. At the time of its greatest extent, the principality stretched over large parts of today's northern and central Belarus and a smaller part of today's southeastern Latvia, including (besides Polotsk itself) the following towns: Vitebsk, Drutsk, Minsk, Izjaslaw (now Zaslawye), Lahojsk, Barysaw, Brachyslaw (now Braslaw), Kukeinos (now Koknese) and others. (en)
- La Principauté de Polotsk, parfois nommée Duché de Polotsk (en biélorusse Полацкае княства, en russe Полоцкое княжество) était une principauté médiévale slave, s'étendant sur la partie nord-ouest de la Rus' de Kiev, à l'emplacement de la Biélorussie actuelle. La principauté, qui avait pour capitale la ville de Polotsk, a été fondée au IXe siècle par les Krivichs, une tribu slave, et a existé jusqu'au XIIIe siècle, lorsqu'elle fut annexée au Grand-duché de Lituanie. (fr)
- Il Principato di Polock (in bielorusso: Полацкае Княства?, traslitterato: Polackaje kniastva; in russo: Полоцкое княжество?; in latino: Polocensis Ducatus), noto anche come Ducato di Polock o Rus' di Polock, fu un principato medievale creato dagli antici slavi orientali. L'origine e la data di costituzione dello Stato risultano incerte e il primo riferimento si riscontra nelle cronache della Rus', quando si menziona la caduta di Polock per mano di Vladimir il Grande, e da allora in poi divenne associata alla dinastia rjurikide e alla Rus' di Kiev. Il Principato venne presumibilmente a formarsi intorno all'antica città di Polock (moderna Polack, Bielorussia) dall'unione di alcune comunità kriviči locali. Nella seconda metà del X secolo, Polock risultò amministrata da una dinastia di signori del posto: il primo sovrano di cui si ha notizia è menzionato nelle cronache e si trattava del semi-leggendario (? –978), meglio conosciuto come il padre di Rogneda. La regione fu pesantemente coinvolta in diverse lotte per la successione nell'XI e XII secolo e in una guerra con la Repubblica di Novgorod. Nel XIII secolo, a prendere il sopravvento nella regione, fu il Granducato di Lituania, impostosi militarmente nella Bielorussia not-occidentale. Al momento della sua massima estensione, il principato si estendeva su gran parte dell'odierna Bielorussia settentrionale e centrale e una parte minore dell'odierna Lettonia sud-orientale, comprese, oltre alla stessa Polock, le seguenti città: Vicebsk, , Minsk, Izjaslaw (oggi Zasłaŭje), Lahojsk, Barysaŭ, Brachyslaw (oggi Braslaŭ), Kukeinos (oggi Koknese) e altri. (it)
- 폴라츠크 공국(벨라루스어: Полацкае княства 폴라츠카에 크냐스트바) 또는 폴로츠크 공국(러시아어: Полоцкое княжество 폴로츠코에 크냐제스트보[*])은 오늘날의 벨라루스 지역의 폴라츠크를 중심으로 벨라루스 북서부와 라트비아 일대를 지배하던 루스계 공국으로, 키예프 루스의 구성 봉신국 중 하나이다. 드네프르 강을 통해서 운반된 교역품을 드비나 강을 통해서 연결해주는 중개무역으로 번성하였으며, 키예프 루스가 멸망한 이후인 1397년 리투아니아 대공국에 합병되었다. (ko)
- ポロツク公国（ベラルーシ語: Полацкае княства）はキエフルーシ時代に、現ベラルーシのポロツク（ベラルーシ語ではポーラツク）を首都として成立した国家である。キエフ大公国から最初に分離した公国であり、しばらく後に事実上の独立を果たした。公国の歴史を概括すると、前期はキエフ大公国などのルーシ諸国と、中期にはリヴォニア帯剣騎士団などの十字軍勢力と争い、最終的にはリトアニア大公国に組み込まれた。 (ja)
- Het vorstendom Polotsk (Witrussisch: Полацкае княства; Russisch: Полоцкое княжество) was een middeleeuws vorstendom van de vroege Oostelijke Slaven. Het werd beschouwd als een van de samenstellende vorstendommen in het Kievse Rijk, zij het met een grote mate van autonomie. Het werd gevestigd door de Polotsjanen, een deelstam van de Krivitsjen, nabij de huidige Wit-Russische stad Polatsk aan de Westelijke Dvina. De vroegste vermelding dateert uit het midden van de 9e eeuw, als onderdeel van het vorstendom Novgorod. In de tweede helft van de 10e eeuw werd Polotsk bestuurd door een eigen dynastie. De eerst vermelde heerser was de semi-legendarische Varjaagse clanleider Rogvolod (Ragnvald) (? - 978). Ragnvald is beter bekend als de vader van Ragnhild (Rogneda), echtgenote van Jaropolk I van Kiev. Het vorstendom was nauw betrokken bij een aantal opeenvolgende conflicten in de 11-12e eeuw en bij een oorlog met Novgorod. In de 13de eeuw werd het een deel van het grootvorstendom Litouwen. Op het moment van zijn grootste omvang strekte het vorstendom over grote delen van noord- en midden Wit-Rusland en een deel van het zuidoosten van de huidige Letland, met inbegrip van Vitebsk, , Minsk, , , Barysaw, , en Koknese. (nl)
- O Principado de Polócia (em latim: Polotia; em bielorrusso: Полацкае княства; em russo: Полоцкое княжество), também conhecido como Reino de Polócia ou Ducado de Polócia, foi um principado medieval dos antigos eslavos orientais, considerado um dos principados constituintes da Rússia de Quieve, embora tenha sempre mantido um alto grau de autonomia. Foi fundado em torno da antiga cidade de Polócia pela união tribal dos . Embora não se conheça com certeza a data de sua fundação, as primeiras menções ao Principado de Polócia datam de meados do século IX (862), quando fazia parte de Novogárdia. Durante a segunda metade do século X, Polócia foi governado por sua própria dinastia, cujo primeiro soberano a ser mencionado historicamente foi o semilendário (? - 978). Rogvolod veio a ser mais conhecido por ser o pai de . O principado esteve bastante envolvido em diversas crises de sucessão ocorridas nos séculos XI e XII, e travou uma guerra com a Terra de Novogárdia. No século XIII foi integrado ao Grão-Ducado da Lituânia. Durante o período de sua maior extensão, o principado se estendeu sobre grande parte do centro e norte da Bielorrússia atual, e por uma pequena parte do sudeste da Letônia moderna, incluindo, além da própria Polócia, as cidades de Vitebsco, , Minsque, Iziaslávia (atual ), , , Brachyslaw (atual ), Cuceino (atual ), entre outras. (pt)
- Księstwo połockie – pierwsze ruskie księstwo udzielne ze stolicą w Połocku, powstałe z wydzielenia z Rusi Kijowskiej w końcu X wieku. Istniało jako niezależny byt państwowy z przerwami do ok. 1392 roku. (pl)
- Furstendömet Polotsk (tidigare Polotesk) var ett medeltida furstendöme i nordöstra Europa, som omgavs av Novgorod, Smolensk, Kievrus ochLitauen. Liksom i Novgorod och Kiev regerade där på 900-talet en varjagisk (svensk) fursteätt. Furst (nord. Rögnvaldr) dotter Rogneda (nord. Ragnheida) bortrövades av furst Vladimir (den helige) i Novgorod 979, som därjämte slog ihjäl Rogvolod och hans son. Vid Vladimirs död år 1015 fick hans och Rognedas son Iszjaslav Polotsk som sin lott, och sedan regerade Rogvolods ättlingar, med några korta avbrott, i Polotsk, tills det 1230 erövrades av storfurstendömet Litauen. (sv)
- По́лоцкое кня́жество (Полоцкая земля) — древнерусское княжество, выделившееся из состава Киевской Руси, а позже ставшее независимым. С XIV века княжество в составе Великого княжества Литовского и Русского. Столица — Полоцк (Полотеск), в настоящее время районный центр Витебской области Белоруссии. (ru)
- 波洛茨克公国（白俄羅斯語：По́лацкае кня́ства，俄語：По́лоцкое кня́жество，拉丁語：Polocensis Ducatus )，是中世纪時東斯拉夫民族建立的一個歐洲國家。該國始於10世紀。13世纪時，該國并入立陶宛大公国。 波洛茨克公国極盛時期其統治範圍包括現今白俄罗斯北部和中部以及拉脱维亚东南部以及维捷布斯克、德魯茨克、明斯克、扎斯拉夫爾、洛戈伊斯克、鲍里索夫、布拉斯拉夫等地。 (zh)
- По́лоцьке князі́вство (Полоцька земля) — руське князівство зі столицею у місті Полоцьк. Виникло у Х столітті на основі племінного союзу полочан. Знаходилося на торговому шляху «з варяг у греки». Полоцьк постійно намагався позбутися влади Києва. Наприкінці Х століття великий князь київський Володимир Святославич захопив Полоцьке князівство, убивши місцевого князя Рогволода, але згодом передав його своєму сину Ізяславу. За правління Брячислава Ізяславича тривала виснажлива боротьба між Києвом і Полоцьком, яка закінчилась у 1021 році частковим унезалежненням останнього в складі Київської Русі. Найбільшого розквіту Полоцьке князівство пережило у середині ХІ століття за князювання Всеслава Брячиславича. Проте його сини поділили батьківщину на уділи, почали міжусобиці та нові війни з Києвом. Наприкінці ХІІ — на початку ХІІІ століття політичне значення Полоцька занепало, а більшість полоцьких міст були захоплені сусідами: Смоленським князівством на сході і Лівонським орденом на заході. На середину ХІІІ століття ослаблене Полоцьке князівство стало перманентним союзником литовських князів. 1307 року воно увійшло до складу Великого князівства Литовського на правах автономії, яку втратило у 1385 році, перетворившись на Полоцьке воєводство. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Principat de Polotsk, també conegut com a Regne de Polotsk o Ducat de Polotsk, (en bielorús: Полацкае княства; en rus: Полоцкое княжество) va ser un principat medieval dels antics eslaus orientals, un dels principats constituents de la Rus de Kiev. Va ser establert prop de l'antic poble de Polotsk per la unió de les tribus krivichi, i va existir entre els segles IX i XIII. En el moment de la seva major extensió, el principat s'estenia sobre gran part de l'avui nord i centre de Bielorússia i una petita part de l'avui sud-est de Letònia, incloent -a més a més del mateix Polotsk- els pobles de Vítsiebsk, , Minsk, Izjaslaw avui , , Boríssov, -, Koknese, entre d'altres. (ca)
- Polocké knížectví (bělorusky По́лацкае кня́ства, rusky По́лоцкое кня́жество), bylo východoslovanské knížectví v povodí Západní Dviny, Bereziny a Němenu.Bylo prvním významným státním útvarem na území dnešního Běloruska (a částečně dnešního Lotyšska) a kolébkou běloruské státnosti. Hlavním městem byl Polock, jež je v pramenech (Nestorově letopise, či též Pověsti dávných let) poprvé zmiňován roku 860. Podléhalo mu ještě patnáct dalších měst, mezi nimi Vitebsk, Minsk, Orša, , Borisov, Braslav, či Lahojsk. Na východě hraničilo s , na jihu s turovským knížectvím, které vzniklo na území Dregovičů. (cs)
- Fürstentum Polozk (russisch Полоцкое княжество, belarussisch Полацкае княства) war ein altrussisches Fürstentum mit dem Zentrum in Polozk im Verband der Kiewer Rus. (de)
- El Principado de Pólatsk, también conocido como Reinado de Pólatsk o Ducado de Pólatsk (en bielorruso, Полацкае княства; en ruso, Полоцкое княжество) fue un principado medieval de los Antiguos Eslavos orientales, uno de los principados constituyentes de la Rus de Kiev. Fue establecido alrededor del antiguo pueblo de Pólatsk por la unión de las tribus krivichí, y existió entre los siglos IX y XIII. En el momento de su mayor extensión el principado se extendía sobre gran parte del hoy norte y centro de Bielorrusia y una pequeña parte del hoy sureste de Letonia, incluyendo (además del mismo Pólatsk) los pueblos de Vítebsk, , Minsk, Izjaslaw (hoy ), , Barysaw, Brachyslaw (hoy Braslaw), Kukeinos (hoy Koknese), entre otros. (es)
- La Principauté de Polotsk, parfois nommée Duché de Polotsk (en biélorusse Полацкае княства, en russe Полоцкое княжество) était une principauté médiévale slave, s'étendant sur la partie nord-ouest de la Rus' de Kiev, à l'emplacement de la Biélorussie actuelle. La principauté, qui avait pour capitale la ville de Polotsk, a été fondée au IXe siècle par les Krivichs, une tribu slave, et a existé jusqu'au XIIIe siècle, lorsqu'elle fut annexée au Grand-duché de Lituanie. (fr)
- 폴라츠크 공국(벨라루스어: Полацкае княства 폴라츠카에 크냐스트바) 또는 폴로츠크 공국(러시아어: Полоцкое княжество 폴로츠코에 크냐제스트보[*])은 오늘날의 벨라루스 지역의 폴라츠크를 중심으로 벨라루스 북서부와 라트비아 일대를 지배하던 루스계 공국으로, 키예프 루스의 구성 봉신국 중 하나이다. 드네프르 강을 통해서 운반된 교역품을 드비나 강을 통해서 연결해주는 중개무역으로 번성하였으며, 키예프 루스가 멸망한 이후인 1397년 리투아니아 대공국에 합병되었다. (ko)
- ポロツク公国（ベラルーシ語: Полацкае княства）はキエフルーシ時代に、現ベラルーシのポロツク（ベラルーシ語ではポーラツク）を首都として成立した国家である。キエフ大公国から最初に分離した公国であり、しばらく後に事実上の独立を果たした。公国の歴史を概括すると、前期はキエフ大公国などのルーシ諸国と、中期にはリヴォニア帯剣騎士団などの十字軍勢力と争い、最終的にはリトアニア大公国に組み込まれた。 (ja)
- Księstwo połockie – pierwsze ruskie księstwo udzielne ze stolicą w Połocku, powstałe z wydzielenia z Rusi Kijowskiej w końcu X wieku. Istniało jako niezależny byt państwowy z przerwami do ok. 1392 roku. (pl)
- Furstendömet Polotsk (tidigare Polotesk) var ett medeltida furstendöme i nordöstra Europa, som omgavs av Novgorod, Smolensk, Kievrus ochLitauen. Liksom i Novgorod och Kiev regerade där på 900-talet en varjagisk (svensk) fursteätt. Furst (nord. Rögnvaldr) dotter Rogneda (nord. Ragnheida) bortrövades av furst Vladimir (den helige) i Novgorod 979, som därjämte slog ihjäl Rogvolod och hans son. Vid Vladimirs död år 1015 fick hans och Rognedas son Iszjaslav Polotsk som sin lott, och sedan regerade Rogvolods ättlingar, med några korta avbrott, i Polotsk, tills det 1230 erövrades av storfurstendömet Litauen. (sv)
- По́лоцкое кня́жество (Полоцкая земля) — древнерусское княжество, выделившееся из состава Киевской Руси, а позже ставшее независимым. С XIV века княжество в составе Великого княжества Литовского и Русского. Столица — Полоцк (Полотеск), в настоящее время районный центр Витебской области Белоруссии. (ru)
- 波洛茨克公国（白俄羅斯語：По́лацкае кня́ства，俄語：По́лоцкое кня́жество，拉丁語：Polocensis Ducatus )，是中世纪時東斯拉夫民族建立的一個歐洲國家。該國始於10世紀。13世纪時，該國并入立陶宛大公国。 波洛茨克公国極盛時期其統治範圍包括現今白俄罗斯北部和中部以及拉脱维亚东南部以及维捷布斯克、德魯茨克、明斯克、扎斯拉夫爾、洛戈伊斯克、鲍里索夫、布拉斯拉夫等地。 (zh)
- Polotskeko Printzerria (bielorrusieraz: По́лацкае кня́ства, Polackaje kniastva; errusieraz: По́лоцкое кня́жество, translit.: Polotskoye knyažestvo; latinez: Polocensis Ducatus), Polotskeko Dukerria edo Polotskeko Rusa ere deitua, ekialdeko eslaviar zaharren Erdi Aroko printzerria izan zen, Kieveko Rusa osatuko zuen printzerrietako bat izan zena. Polotsk herri zaharraren inguruan ezarri zuten tribuen elkarketaren ondorioz, eta IX. eta XIII. mendeen artean existitu zen. Bere hedadura handieneko unean, printzerria Bielorrusiako iparraldeko eta erdialdeko zati handi batean eta Letoniako gaur egungo hego-ekialdeko zati txiki batean hedatzen zen, Polotskez gain, Vitebsk, Drutsk, Minsk, Izjaslaw (gaur egun Zaslawyel), Lahojsk, Barysau, Bratxislaw (gau egun ), Kukeinos (gaur egun, Koknese udalerr (eu)
- The Principality of Polotsk (Belarusian: По́лацкае кня́ства, Polackaje kniastva; Latin: Polocensis Ducatus), also known as the Duchy of Polotsk or Polotskian Rus', was a medieval principality of the Early East Slavs. The origin and date of state establishment is uncertain. Rus' Chronicles mention Polotsk being conquered by Vladimir the Great, and thereafter it became associated with the Rurik dynasty and Kievan Rus'. (en)
- Il Principato di Polock (in bielorusso: Полацкае Княства?, traslitterato: Polackaje kniastva; in russo: Полоцкое княжество?; in latino: Polocensis Ducatus), noto anche come Ducato di Polock o Rus' di Polock, fu un principato medievale creato dagli antici slavi orientali. L'origine e la data di costituzione dello Stato risultano incerte e il primo riferimento si riscontra nelle cronache della Rus', quando si menziona la caduta di Polock per mano di Vladimir il Grande, e da allora in poi divenne associata alla dinastia rjurikide e alla Rus' di Kiev. (it)
- O Principado de Polócia (em latim: Polotia; em bielorrusso: Полацкае княства; em russo: Полоцкое княжество), também conhecido como Reino de Polócia ou Ducado de Polócia, foi um principado medieval dos antigos eslavos orientais, considerado um dos principados constituintes da Rússia de Quieve, embora tenha sempre mantido um alto grau de autonomia. (pt)
- Het vorstendom Polotsk (Witrussisch: Полацкае княства; Russisch: Полоцкое княжество) was een middeleeuws vorstendom van de vroege Oostelijke Slaven. Het werd beschouwd als een van de samenstellende vorstendommen in het Kievse Rijk, zij het met een grote mate van autonomie. Het werd gevestigd door de Polotsjanen, een deelstam van de Krivitsjen, nabij de huidige Wit-Russische stad Polatsk aan de Westelijke Dvina. De vroegste vermelding dateert uit het midden van de 9e eeuw, als onderdeel van het vorstendom Novgorod. In de 13de eeuw werd het een deel van het grootvorstendom Litouwen. (nl)
- По́лоцьке князі́вство (Полоцька земля) — руське князівство зі столицею у місті Полоцьк. Виникло у Х столітті на основі племінного союзу полочан. Знаходилося на торговому шляху «з варяг у греки». Полоцьк постійно намагався позбутися влади Києва. Наприкінці Х століття великий князь київський Володимир Святославич захопив Полоцьке князівство, убивши місцевого князя Рогволода, але згодом передав його своєму сину Ізяславу. За правління Брячислава Ізяславича тривала виснажлива боротьба між Києвом і Полоцьком, яка закінчилась у 1021 році частковим унезалежненням останнього в складі Київської Русі. (uk)
|
.png){kind=link}
_102.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
_102.jpg){kind=link}
