| dbo:abstract
|
- Rogněda Polocká (962–1002) byla ukrajinská ( někdejší Kyjevska Rus) princezna. Byla dcerou polockého knížete Ragnvalda I. (cs)
- Η Ρογκνέντα του Πολότσκ (Λευκορωσικά: Рагнеда Рагвалодоўна, 960-1000) είναι η σλαβική ονομασία για την Ράνγκχιλντ, της οποίας ο πατέρας Ρόγκβολοντ ήταν πρίγκιπας του . (el)
- Rogneda (russisch Рогнеда, altrussisch Рогънеда, auch Gorislawa, christlicher Name Anastasia; * um 962; † um 1002) war eine Ehefrau von Wladimir dem Großen, Großfürst von Kiew und (wahrscheinlich) die Mutter Jaroslaws des Weisen. (de)
- Rogneda de Polotsk (Rogneda Rogvolodovna) est une princesse de Polotsk, née vers 960 et morte en 1002. (fr)
- Rogneda de Pólatsk (962-1002) es el nombre eslavo de Ragnhild, cuyo padre Ragnvald (en eslavo: Rógvolod) vino de allende de los mares (por ejemplo, de Escandinavia) y se estableció en Pólatsk a mediados del siglo X. Se ha especulado que Ragnvald pertenecía a familia real de Noruega. Alrededor del año 980, Vladimiro de Nóvgorod, sabiendo que Rogneda estaba prometida para su medio-hermano Yaropolk I de Kiev, tomó Pólatsk y forzó a Rogneda a casarse con él. Después de violarla frente a su padres, Vladimiro ordenó matarlos, junto a los hermanos de Rogneda. Rogneda tuvo con él varios hijos. Los cuatro niños fueron Yaroslav I el Sabio, Vsévolod Vladímirovich, Mstislav de Chernígov, e Iziaslav de Pólatsk. También tuvo dos hijas, una de ellas es nombrada en la Crónica de Néstor como (tomada como concubina de Boleslao I el Bravo, según Gallus). Una crónica más adelante cuenta una historia, muy probablemente tomada de una Saga Nórdica, de Rogneda conspirando contra Vladimiro y pidiendo a su hijo mayor, Izyaslav, que lo matara. Como era la costumbre nórdica real, ella fue enviada con su hijo mayor a gobernar la tierra de sus padres, Pólatsk. Los descendientes de Izyaslav continuaron gobernando Pólatsk y el recientemente fundado pueblo de (hoy en la provincia de Minsk), hasta la Invasión mongola. Después que Vladimiro se convirtiera al cristianismo y tomara a Ana Porfirogéneta como su esposa, él tuvo que divorciarse de todas su anteriores esposas, incluida Rogneda. Después de eso, ella entra a un convento y tomó el nombre de Anastasia. Alrededor del año 1825 Kondrati Ryléyev escribió un poema narrativo titulado Rogneda. Este poema se convirtió en una fuente literaria por su interpretación en la opera rusa nacionalista de Aleksandr Serov, estrenada en 1865 (es)
- Rogneda of Polotsk (962–1002) is the Slavic name for Ragnheiðr, a Princess consort of Rus'. She was the daughter of Ragnvald (Slavic: Rogvolod) who came from Scandinavia and established himself at Polotsk in the mid-10th century. (en)
- ログネダ・ログヴォロドヴナ（教会スラブ語: Рогънѣдь、ベラルーシ語: Рагне́да Рагвалодаўна、ロシア語: Рогне́да Рогволодовна、960年頃 - 1000年頃）は、ポロツク公国の公女である。ポロツク公の娘で、ウラジーミル1世の妻の1人となり、ポロツク・イジャスラフ朝(ru)の祖・イジャスラフを生んだ。また、『原初年代記』の記述によれば、キエフ大公ヤロスラフ1世や、ヴォルィーニ公国の初代ヴォルィーニ公フセヴォロドらの母でもある。 (ja)
- Rogneda, Gorysława, Anastazja (ros. – Рогнеда Рогволодовна, Горислава, Анастасия; białorus. – Рагнеда Рагвалодаўна, Гарыслава, Анастасія) – kniaziówna połocka, córka księcia Rogwołoda, jedna z żon Wielkiego Księcia Kijowskiego Włodzimierza. Dawniej przyjmowano, że miała z Włodzimierzem synów Iziasława, Jarosława Mądrego, Wsiewołoda i Mścisława oraz dwie córki, w tym Przedsławę. Obecnie toczy się wśród historyków dyskusja w sprawie osoby matki poszczególnych synów Włodzimierza. Po 987 roku otrzymała jako uposażenie gród Izasław. Zmarła w 1000 roku, miejsce śmierci i pochówku pozostają nieznane. (pl)
- Rogneda di Polock (962 – 1002) conosciuta anche come Rogneda Rogvolodovna ("Rogneda figlia di Rogvolod") (russo), Ragnhild (norreno), Ragnilda, Rahneda (bielorusso) e Rahnieda. Figlia di Ragnvald (in russo: Рогволод Полоцкий – Rogvolod Polockij?), moglie di Vladimir I di Kiev, madre di Jaroslav I di Kiev e di Izjaslav (978 – 1001). Promessa in sposa a Jaropolk, fratello di Vladimir, fu da questi, che aveva ucciso il padre e i fratelli, presa con la forza e costretta a sposarlo. Tentò la vendetta ordendo un complotto per uccidere Vladimir, ma fu scoperta e bandita, insieme al figlio Izjaslav, a Polock. Una leggenda afferma che abbia trascorso gli ultimi anni della sua vita come monaca con il nome di Anastasija. (it)
- Rogneda Rogvolodovna (fornkyrkoslaviska: Рогънеда , belarusiska: Рагне́да Рагвалодаўна, även Gorislava (kyrilliska: Горисла́ва), fick dopnamnet Anastasia, född ca 960, död ca 1000) – Polatsk furstedotter, dotter till polotskfursten , en av storfursten av Kiev Vladimir Svjatoslavitjs makor, mor till polotskfursten Izjaslav Vladimirovitj, Kievs storfurste Jaroslav Vladimirovitj och den förste volynfursten Vsevolod Vladimirovitj (enligt Nestorskrönikan). (sv)
- Рогне́да Рогволодовна (церк.-слав. Рогънѣдь, также Горисла́ва, в крещении Анастаси́я; ок. 960 — ок. 1000) — княжна полоцкая, дочь князя полоцкого Рогволода, одна из жён великого князя киевского Владимира Святославича, мать князя полоцкого Изяслава Владимировича — родоначальника династии Изяславичей Полоцких, великого князя киевского Ярослава Владимировича и первого князя волынского Всеволода Владимировича (согласно «Повести временных лет»). (ru)
- Рогне́да (церк.-слов. Рогънѣдь; ? — 1000) — полоцька князівна. Представниця скандинавської (варязької) династії. Донька полоцького князя Рогволода. Дружина великого князя київського Володимира Святославича. Згідно з напівлегендарним переказом «Повісті временних літ» відмовилася від шлюбної пропозиції Володимира, який був тоді новгородським князем, через що той захопив Полоцьк, убив її батька, братів. Вважається хронологічно першою з кількох дружин князя, яка народила йому чотирьох синів: Ізяслава, Мстислава, Ярослава Мудрого та Всеволода, а також двох доньок — Предславу і Прямиславу. Ймовірно після хрещення та шлюбу з Анною князь Володимир віддалив Рогнеду, «посадивши» її на річці Либідь, де пізніше було «сільце» Предслави. Згідно з недостовірним свідченням пізнього Тверського літопису, після хрещення Володимира Рогніда постриглася в монахині. Більш ранній (XII ст.) варіант переказу про Рогнеду та її сина Ізяслава, відображений у Лаврентіївському літописі, стверджує, що після хрещення Володимир створив Рогнеді та її синові отчину (Полоцьк), що й поклало початок окремій полоцькій династії Рюриковичіві. Документально відомо лише, що померла в 1000 році. (uk)
- 羅格涅達·羅格沃洛多芙娜，又稱波洛茨克的羅涅達 （教會斯拉夫語：Рогънѣдь ，白俄羅斯語：Рагне́да Рагвалодаўна ,俄語：Рогне́да Рогволодовна, 約莫960～約莫1000) 是波洛茨克公国的公主，為波洛茨克王公羅格沃洛德的女兒，弗拉基米尔一世的妻子之一，其後代是波洛茨克伊亞斯拉夫的先王伊贾斯拉夫·弗拉基米罗维奇 。據《原始编年史》記述 ，她也是基辅罗斯的雅罗斯拉夫和沃里尼公国第一任沃倫斯基公爵弗谢沃洛德的母親。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Rogněda Polocká (962–1002) byla ukrajinská ( někdejší Kyjevska Rus) princezna. Byla dcerou polockého knížete Ragnvalda I. (cs)
- Η Ρογκνέντα του Πολότσκ (Λευκορωσικά: Рагнеда Рагвалодоўна, 960-1000) είναι η σλαβική ονομασία για την Ράνγκχιλντ, της οποίας ο πατέρας Ρόγκβολοντ ήταν πρίγκιπας του . (el)
- Rogneda (russisch Рогнеда, altrussisch Рогънеда, auch Gorislawa, christlicher Name Anastasia; * um 962; † um 1002) war eine Ehefrau von Wladimir dem Großen, Großfürst von Kiew und (wahrscheinlich) die Mutter Jaroslaws des Weisen. (de)
- Rogneda de Polotsk (Rogneda Rogvolodovna) est une princesse de Polotsk, née vers 960 et morte en 1002. (fr)
- Rogneda of Polotsk (962–1002) is the Slavic name for Ragnheiðr, a Princess consort of Rus'. She was the daughter of Ragnvald (Slavic: Rogvolod) who came from Scandinavia and established himself at Polotsk in the mid-10th century. (en)
- ログネダ・ログヴォロドヴナ（教会スラブ語: Рогънѣдь、ベラルーシ語: Рагне́да Рагвалодаўна、ロシア語: Рогне́да Рогволодовна、960年頃 - 1000年頃）は、ポロツク公国の公女である。ポロツク公の娘で、ウラジーミル1世の妻の1人となり、ポロツク・イジャスラフ朝(ru)の祖・イジャスラフを生んだ。また、『原初年代記』の記述によれば、キエフ大公ヤロスラフ1世や、ヴォルィーニ公国の初代ヴォルィーニ公フセヴォロドらの母でもある。 (ja)
- Rogneda, Gorysława, Anastazja (ros. – Рогнеда Рогволодовна, Горислава, Анастасия; białorus. – Рагнеда Рагвалодаўна, Гарыслава, Анастасія) – kniaziówna połocka, córka księcia Rogwołoda, jedna z żon Wielkiego Księcia Kijowskiego Włodzimierza. Dawniej przyjmowano, że miała z Włodzimierzem synów Iziasława, Jarosława Mądrego, Wsiewołoda i Mścisława oraz dwie córki, w tym Przedsławę. Obecnie toczy się wśród historyków dyskusja w sprawie osoby matki poszczególnych synów Włodzimierza. Po 987 roku otrzymała jako uposażenie gród Izasław. Zmarła w 1000 roku, miejsce śmierci i pochówku pozostają nieznane. (pl)
- Rogneda Rogvolodovna (fornkyrkoslaviska: Рогънеда , belarusiska: Рагне́да Рагвалодаўна, även Gorislava (kyrilliska: Горисла́ва), fick dopnamnet Anastasia, född ca 960, död ca 1000) – Polatsk furstedotter, dotter till polotskfursten , en av storfursten av Kiev Vladimir Svjatoslavitjs makor, mor till polotskfursten Izjaslav Vladimirovitj, Kievs storfurste Jaroslav Vladimirovitj och den förste volynfursten Vsevolod Vladimirovitj (enligt Nestorskrönikan). (sv)
- Рогне́да Рогволодовна (церк.-слав. Рогънѣдь, также Горисла́ва, в крещении Анастаси́я; ок. 960 — ок. 1000) — княжна полоцкая, дочь князя полоцкого Рогволода, одна из жён великого князя киевского Владимира Святославича, мать князя полоцкого Изяслава Владимировича — родоначальника династии Изяславичей Полоцких, великого князя киевского Ярослава Владимировича и первого князя волынского Всеволода Владимировича (согласно «Повести временных лет»). (ru)
- 羅格涅達·羅格沃洛多芙娜，又稱波洛茨克的羅涅達 （教會斯拉夫語：Рогънѣдь ，白俄羅斯語：Рагне́да Рагвалодаўна ,俄語：Рогне́да Рогволодовна, 約莫960～約莫1000) 是波洛茨克公国的公主，為波洛茨克王公羅格沃洛德的女兒，弗拉基米尔一世的妻子之一，其後代是波洛茨克伊亞斯拉夫的先王伊贾斯拉夫·弗拉基米罗维奇 。據《原始编年史》記述 ，她也是基辅罗斯的雅罗斯拉夫和沃里尼公国第一任沃倫斯基公爵弗谢沃洛德的母親。 (zh)
- Rogneda de Pólatsk (962-1002) es el nombre eslavo de Ragnhild, cuyo padre Ragnvald (en eslavo: Rógvolod) vino de allende de los mares (por ejemplo, de Escandinavia) y se estableció en Pólatsk a mediados del siglo X. Se ha especulado que Ragnvald pertenecía a familia real de Noruega. Alrededor del año 980, Vladimiro de Nóvgorod, sabiendo que Rogneda estaba prometida para su medio-hermano Yaropolk I de Kiev, tomó Pólatsk y forzó a Rogneda a casarse con él. Después de violarla frente a su padres, Vladimiro ordenó matarlos, junto a los hermanos de Rogneda. (es)
- Rogneda di Polock (962 – 1002) conosciuta anche come Rogneda Rogvolodovna ("Rogneda figlia di Rogvolod") (russo), Ragnhild (norreno), Ragnilda, Rahneda (bielorusso) e Rahnieda. Figlia di Ragnvald (in russo: Рогволод Полоцкий – Rogvolod Polockij?), moglie di Vladimir I di Kiev, madre di Jaroslav I di Kiev e di Izjaslav (978 – 1001). Promessa in sposa a Jaropolk, fratello di Vladimir, fu da questi, che aveva ucciso il padre e i fratelli, presa con la forza e costretta a sposarlo. Una leggenda afferma che abbia trascorso gli ultimi anni della sua vita come monaca con il nome di Anastasija. (it)
- Рогне́да (церк.-слов. Рогънѣдь; ? — 1000) — полоцька князівна. Представниця скандинавської (варязької) династії. Донька полоцького князя Рогволода. Дружина великого князя київського Володимира Святославича. Згідно з напівлегендарним переказом «Повісті временних літ» відмовилася від шлюбної пропозиції Володимира, який був тоді новгородським князем, через що той захопив Полоцьк, убив її батька, братів. Вважається хронологічно першою з кількох дружин князя, яка народила йому чотирьох синів: Ізяслава, Мстислава, Ярослава Мудрого та Всеволода, а також двох доньок — Предславу і Прямиславу. Ймовірно після хрещення та шлюбу з Анною князь Володимир віддалив Рогнеду, «посадивши» її на річці Либідь, де пізніше було «сільце» Предслави. Згідно з недостовірним свідченням пізнього Тверського літопису, пі (uk)
|
._%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B4,_%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B0_(%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%86%D0%B0%D0%BA).jpg?width=300)
._Рагвалод,_Рагнеда_(Полацак).jpg?width=300){kind=link}
._Рагвалод,_Рагнеда_(Полацак).jpg){kind=link}