| dbo:abstract
|
- La Riviera Maya és una zona turística de Mèxic, situada en la costa del mar Carib, a l'estat de Quintana Roo. Geogràficament s'estén al llarg del litoral, des de la localitat de al nord, fins a la localitat de al sud, uns 210 km de longitud. Es localitza en la part oriental de la península de Yucatán. Es considera que La Riviera Maya inicia a poblat de , que se situa a 35 quilòmetres al sud de Cancun, i s'estén fins a Punta Allen en , en el profund de la reserva de la biosfera de Sian Ka'an. S'estima que compta amb al voltant de 405 hotels de classe internacional, cinc estrelles i altres categories, que ofereixen almenys 43.500 habitacions. La major part són complexos amb sistema "Tot Inclòs". (ca)
- Die Riviera Maya ist eine Urlaubsregion an der Karibikküste im Südosten Mexikos. Cancún mit mehr als einer halben Million Einwohnern und Playa del Carmen mit mehr als 100.000 Einwohnern sind die wichtigsten Zentren der Region. (de)
- Riviera Maya Mexikoko hego ekialdean kokatuta dagoen kostaldea da, Karibe itsasoan, Mexikoko Quintana Roo estatuan, Yucatan penintsulan. Zonalde hau inguru turistiko bezala oso ezaguna da. Berez, Riviera Maya izena zonaldea turistikoki ustiatzeko marketin operazio handi bat izan zen; hari esker orain gutxi arte oso ondo gordeta zegoen kostaldea, urbanizatu eta espekulazio menpe gelditu da. Geografikoki , iparraldaean, hegoakdean, 140 km-ko kostalde zatia da. Izenak zonalde hau Frantziako Rivierarekin parekatu nahi du. (eu)
- La Riviera Maya es una zona turística de México, situada en la costa del mar Caribe, en el estado de Quintana Roo. Geográficamente se extiende a lo largo del litoral, desde la localidad de Puerto Morelos al norte, hasta la localidad de Punta Allen al sur, unos 210 km de longitud. Se localiza en la parte oriental de la península de Yucatán. Se considera que La Riviera Maya inicia en el poblado de Puerto Morelos, que se ubica a 35 kilómetros al sur de Cancún, y se extiende hasta Punta Allen en Felipe Carrillo Puerto, en lo profundo de la reserva de la biósfera de Sian Ka'an. Se estima que cuenta con alrededor de 405 hoteles de clase internacional, cinco estrellas y otras categorías, que ofrecen al menos 43 500 habitaciones. La mayor parte son complejos con sistema "Todo Incluido". (es)
- La Riviera Maya est une zone touristique située le long de la Mer des Caraïbes dans l’État du Quintana Roo au Mexique. Géographiquement elle s’étend le long du littoral sur une distance de 130 km allant de la localité de Puerto Morelos au Nord jusqu’à la localité de au Sud. (fr)
- The Riviera Maya (Spanish pronunciation: [ri'βjeɾa 'maʝa]) is a tourism and resort district south of Cancun, Mexico. It straddles the coastal Federal Highway 307, along the Caribbean coastline of the state of Quintana Roo, located in the eastern portion of the Yucatán Peninsula. Historically, this district started at the city of Playa del Carmen and ended at the village of Tulum, although the towns of Puerto Morelos, situated to the north of Playa del Carmen, as well as the town of Felipe Carrillo Puerto, situated 40 km (25 mi) to the south of Tulum, are both currently being promoted as part of the Riviera Maya tourist corridor. The Riviera Maya was originally called the "Cancun–Tulum corridor", but in 1999 it was renamed as the Riviera Maya with the aid of Miguel Ramón Martín Azueta. At the time, he was the municipal president of Solidaridad, Quintana Roo. The Riviera Maya includes the municipalities of Solidaridad in the north and Tulum in the south, and extends approximately 40 km (25 mi) inland, to the border with the state of Yucatán. (en)
- De Riviera Maya is een toeristisch gebied langs de Caraïbische kust van de deelstaat Quintana Roo in Mexico. Het is niet alleen bekend vanwege zijn witte stranden maar ook doordat er veel Maya-bouwwerken in de buurt te vinden zijn. De bekendste daarvan is Tulum. De bekendste badplaats is Playa del Carmen. Voor buitenlandse toeristen is de Internationale Luchthaven van Cancun een belangrijk start- en eindpunt. (nl)
- Riviera Maya é uma região banhada pelo Mar do Caribe, localizada no estado de Quintana Roo no México. Geograficamente, estende-se ao longo do litoral por 130 km, desde a localidade de a norte, até à localidade de no sul. (pt)
- Ривьера Майя (исп. Riviera Maya, Майянская Ривьера или Берег Майя) — прибрежная туристическая зона на карибском побережье полуострова Юкатан в Мексике. Находится на территории штата Кинтана-Роо и лежит к югу от Канкуна, начиная от Пуэрто-Морелос в своей северной части, до Пунта-Альен в южной. Общая протяжённость около 140 км. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Riviera Maya ist eine Urlaubsregion an der Karibikküste im Südosten Mexikos. Cancún mit mehr als einer halben Million Einwohnern und Playa del Carmen mit mehr als 100.000 Einwohnern sind die wichtigsten Zentren der Region. (de)
- Riviera Maya Mexikoko hego ekialdean kokatuta dagoen kostaldea da, Karibe itsasoan, Mexikoko Quintana Roo estatuan, Yucatan penintsulan. Zonalde hau inguru turistiko bezala oso ezaguna da. Berez, Riviera Maya izena zonaldea turistikoki ustiatzeko marketin operazio handi bat izan zen; hari esker orain gutxi arte oso ondo gordeta zegoen kostaldea, urbanizatu eta espekulazio menpe gelditu da. Geografikoki , iparraldaean, hegoakdean, 140 km-ko kostalde zatia da. Izenak zonalde hau Frantziako Rivierarekin parekatu nahi du. (eu)
- La Riviera Maya est une zone touristique située le long de la Mer des Caraïbes dans l’État du Quintana Roo au Mexique. Géographiquement elle s’étend le long du littoral sur une distance de 130 km allant de la localité de Puerto Morelos au Nord jusqu’à la localité de au Sud. (fr)
- De Riviera Maya is een toeristisch gebied langs de Caraïbische kust van de deelstaat Quintana Roo in Mexico. Het is niet alleen bekend vanwege zijn witte stranden maar ook doordat er veel Maya-bouwwerken in de buurt te vinden zijn. De bekendste daarvan is Tulum. De bekendste badplaats is Playa del Carmen. Voor buitenlandse toeristen is de Internationale Luchthaven van Cancun een belangrijk start- en eindpunt. (nl)
- Riviera Maya é uma região banhada pelo Mar do Caribe, localizada no estado de Quintana Roo no México. Geograficamente, estende-se ao longo do litoral por 130 km, desde a localidade de a norte, até à localidade de no sul. (pt)
- Ривьера Майя (исп. Riviera Maya, Майянская Ривьера или Берег Майя) — прибрежная туристическая зона на карибском побережье полуострова Юкатан в Мексике. Находится на территории штата Кинтана-Роо и лежит к югу от Канкуна, начиная от Пуэрто-Морелос в своей северной части, до Пунта-Альен в южной. Общая протяжённость около 140 км. (ru)
- La Riviera Maya es una zona turística de México, situada en la costa del mar Caribe, en el estado de Quintana Roo. Geográficamente se extiende a lo largo del litoral, desde la localidad de Puerto Morelos al norte, hasta la localidad de Punta Allen al sur, unos 210 km de longitud. Se localiza en la parte oriental de la península de Yucatán. (es)
- The Riviera Maya (Spanish pronunciation: [ri'βjeɾa 'maʝa]) is a tourism and resort district south of Cancun, Mexico. It straddles the coastal Federal Highway 307, along the Caribbean coastline of the state of Quintana Roo, located in the eastern portion of the Yucatán Peninsula. Historically, this district started at the city of Playa del Carmen and ended at the village of Tulum, although the towns of Puerto Morelos, situated to the north of Playa del Carmen, as well as the town of Felipe Carrillo Puerto, situated 40 km (25 mi) to the south of Tulum, are both currently being promoted as part of the Riviera Maya tourist corridor. (en)
|
