| dbo:abstract
|
- Eine Picture Disc (engl. ‚Bildscheibe‘) ist eine spezielle Form der Schallplatte, bei der entgegen der gewöhnlichen schwarzen Farbe ein Bild auf der Oberfläche eingearbeitet ist. Die ersten Picture Discs erschienen Ende der 1960er Jahre als Weiterentwicklung von farbigen und transparenten Schallplatten. Picture Discs werden bis heute in kleinen Auflagen hergestellt. (de)
- Los discos ilustrados (o pictodiscos) son un tipo de discos fonográficos que muestran imágenes en su superficie de reproducción, en lugar de ser de vinilo negro o de otro color uniforme. Los coleccionistas reservan tradicionalmente el término disco ilustrado ("picture disc" en inglés) para denominar a aquellos discos con imágenes que se extienden al menos en parte al área ocupada por los surcos sonoros, distinguiéndolos de los discos con etiqueta ilustrada ("picture label discs"), que incluyen una etiqueta (a veces más grande de lo normal) con algún diseño gráfico especial, y de los discos con una cara de imagen ("picture back discs"), con un lado completo ilustrado pero sin contenido sonoro. (es)
- Picture discs are gramophone (phonograph) records that show images on their playing surface, rather than being of plain black or colored vinyl. Collectors traditionally reserve the term picture disc for records with graphics that extend at least partly into the actual playable grooved area,distinguishing them from picture label discs, which have a specially illustrated and sometimes very large label, and picture back discs, which are illustrated on one unplayable side only. (en)
- Le picture-disc (« disque image » en français) est une variante du disque microsillon, celui-ci a la particularité d'être en PVC transparent et arbore des éléments photographiques ou typographiques. (fr)
- Een picturedisc is een grammofoonplaat met een afbeelding op het afspeelgedeelte. (nl)
- Un picture disc è uno speciale tipo di disco vinilico sulla cui superficie, contrariamente all'abituale colore nero, viene incorporata un'illustrazione. I primi picture disc apparvero negli anni settanta quale successiva evoluzione dei dischi colorati e trasparenti. I picture disc sono stati comunemente prodotti in quantità limitate. (it)
- Picture disc (em português: disco-imagem) é um termo usado para designar discos de vinil que apresentam imagens (gravuras, fotografias, ente outros) em suas superfícies, ou invés das cores sólidas usualmente encontradas. Há registros de que picture discs começaram a ser lançados no início do século XX, particularmente em cartões-postais e em singles, mas somente nos anos 1970 se iniciou a venda de álbuns neste formato. (pt)
- Bildskiva (engelska: picture disc) är en vinylskiva där skivans bildetikett täcker hela ytan på respektive sida av skivan och där etiketten är täckt av en genomskinlig plastyta där ljudspåren finns. Bildskivor, som kan vara både singlar och LP-skivor, har ofta en sämre ljudkvalitet än vanliga vinylskivor. De första bildskivorna kom i början av 1920-talet med tillverkare i Tyskland, Storbritannien och USA. Man experimenterade med olika material som kartong, shellack, plast, vax och aluminium fram till 1960-talet då vinyl blev standard. Dessa skivor gavs ut på den kommersiella marknaden och användes ofta i gimmick- eller reklamsyfte. De första moderna bildskivorna kom på 1970-talet då de hade utvecklats till att ha en acceptabel ljudkvalitet. Till en början tillverkades bildskivor mest i små promotionsupplagor som gavs till radiostationer och skivaffärer för att väcka uppmärksamhet kring en artist, men från slutet av 1970-talet började skivbolagen satsa på kommersiell utgivning av bildskivor. En storhetstid för bildskivan var 1980-talet. Därefter har produktionen fortsatt men oftast i mindre, begränsade upplagor. (sv)
- Иллюстрированная грампластинка (англ. Picture disc), иллюстрированный винил или пластинка с вшитым изображением — граммофонная (фонографическая) пластинка, на проигрываемой поверхности которой размещается изображение, поверх обычного, чёрного винила. Коллекционеры традиционно используют термин «пластинка с картинкой» для винила с графическим изображением, которое, по крайней мере, частично выходит за пределы фактической воспроизводимой рифлёной области, в отличие от пластинок с наклеенными изображениями, которые имеют специальную бумажную часть для размещения иллюстрации, и от винила с изображениями на задней части, где проиллюстрирована только одна, неиграбельная сторона. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Eine Picture Disc (engl. ‚Bildscheibe‘) ist eine spezielle Form der Schallplatte, bei der entgegen der gewöhnlichen schwarzen Farbe ein Bild auf der Oberfläche eingearbeitet ist. Die ersten Picture Discs erschienen Ende der 1960er Jahre als Weiterentwicklung von farbigen und transparenten Schallplatten. Picture Discs werden bis heute in kleinen Auflagen hergestellt. (de)
- Los discos ilustrados (o pictodiscos) son un tipo de discos fonográficos que muestran imágenes en su superficie de reproducción, en lugar de ser de vinilo negro o de otro color uniforme. Los coleccionistas reservan tradicionalmente el término disco ilustrado ("picture disc" en inglés) para denominar a aquellos discos con imágenes que se extienden al menos en parte al área ocupada por los surcos sonoros, distinguiéndolos de los discos con etiqueta ilustrada ("picture label discs"), que incluyen una etiqueta (a veces más grande de lo normal) con algún diseño gráfico especial, y de los discos con una cara de imagen ("picture back discs"), con un lado completo ilustrado pero sin contenido sonoro. (es)
- Picture discs are gramophone (phonograph) records that show images on their playing surface, rather than being of plain black or colored vinyl. Collectors traditionally reserve the term picture disc for records with graphics that extend at least partly into the actual playable grooved area,distinguishing them from picture label discs, which have a specially illustrated and sometimes very large label, and picture back discs, which are illustrated on one unplayable side only. (en)
- Le picture-disc (« disque image » en français) est une variante du disque microsillon, celui-ci a la particularité d'être en PVC transparent et arbore des éléments photographiques ou typographiques. (fr)
- Een picturedisc is een grammofoonplaat met een afbeelding op het afspeelgedeelte. (nl)
- Un picture disc è uno speciale tipo di disco vinilico sulla cui superficie, contrariamente all'abituale colore nero, viene incorporata un'illustrazione. I primi picture disc apparvero negli anni settanta quale successiva evoluzione dei dischi colorati e trasparenti. I picture disc sono stati comunemente prodotti in quantità limitate. (it)
- Picture disc (em português: disco-imagem) é um termo usado para designar discos de vinil que apresentam imagens (gravuras, fotografias, ente outros) em suas superfícies, ou invés das cores sólidas usualmente encontradas. Há registros de que picture discs começaram a ser lançados no início do século XX, particularmente em cartões-postais e em singles, mas somente nos anos 1970 se iniciou a venda de álbuns neste formato. (pt)
- Иллюстрированная грампластинка (англ. Picture disc), иллюстрированный винил или пластинка с вшитым изображением — граммофонная (фонографическая) пластинка, на проигрываемой поверхности которой размещается изображение, поверх обычного, чёрного винила. Коллекционеры традиционно используют термин «пластинка с картинкой» для винила с графическим изображением, которое, по крайней мере, частично выходит за пределы фактической воспроизводимой рифлёной области, в отличие от пластинок с наклеенными изображениями, которые имеют специальную бумажную часть для размещения иллюстрации, и от винила с изображениями на задней части, где проиллюстрирована только одна, неиграбельная сторона. (ru)
- Bildskiva (engelska: picture disc) är en vinylskiva där skivans bildetikett täcker hela ytan på respektive sida av skivan och där etiketten är täckt av en genomskinlig plastyta där ljudspåren finns. Bildskivor, som kan vara både singlar och LP-skivor, har ofta en sämre ljudkvalitet än vanliga vinylskivor. (sv)
|
