| dbo:abstract
|
- Record Store Day és un esdeveniment anual que s'inicià l'any 2007 i que se situa un dissabte d'abril per "celebrar la cultura de les botigues de discos independents". El dia reuneix a fans, artistes, i milers de botigues de discos independents d'arreu del món. Nombroses àlbums són publicats específicament pel Record Store Day, amb una única llista per cada país, i unes botigues concretes són les que participen en l'esdeveniment. Aquest dia començà als Estats Units que és on se situa encara la seu organitzadora, però ja s'ha estès internacionalment a d'altres països organitzadors com el Regne Unit, Irlanda, França, Alemanya, Països Baixos, Itàlia, Japó, Mèxic, Austràlia, i Espanya. (ca)
- Der Record Store Day (kurz: RSD) ist der internationale Tag unabhängiger Plattenläden und findet seit 2008 üblicherweise am dritten Samstag im April des jeweiligen Jahres statt. (de)
- El Record Store Day ("Día de la Tienda de Discos" en inglés) es un evento anual inaugurado en 2008 y que se lleva a cabo un sábado cada abril y cada Black Friday en noviembre para "celebrar la cultura de la tienda de discos de propiedad independiente". El día reúne a fanáticos, artistas y miles de tiendas de discos independientes en todo el mundo. Se editan varios discos específicamente para este día, con una lista de lanzamientos para cada país, y solo se distribuyen a las tiendas que participan en el evento. La organización del Record Store Day comenzó en los Estados Unidos y sigue teniendo su sede allí, aunque cuenta con organizadores internacionales oficiales en Reino Unido, Irlanda, Francia, Alemania, Países Bajos, Dinamarca, Italia, Japón, México, Australia, España, Hungría y Polonia (desde 2019). (es)
- Reáchtáltar Lá na siopaí ceirníní (nó Record Store Day i mBéarla) ar Satharn i lár mhí an Mheithimh gach bliain (ó 2007). Déanfar ceiliúradh ar fud na cruinne ar shiopaí ceirníní agus ar an vinil cheolmhar a chuireann siad ar fáil. Is é cuspóir na lá ná béim a leagan ar an chultúr a bhaineann le siopaí ceirníní agus ar a ról i gcur chun cinn an cheoil sa lá atá inniu ann, go háirithe agus an ré dhigiteach faoi lán seoil. Seoltar eisiúintí speisialta vinile do lá na siopaí ceirníní agus cuirtear ceolchoirmeacha agus imeachtaí éagsúla ar siúl sna siopaí féin. (ga)
- Record Store Day is an annual event inaugurated in 2007 and held on one Saturday every April and every Black Friday in November to "celebrate the culture of the independently owned record store". The day brings together fans, artists, and thousands of independent record stores around the world. A number of records are pressed specifically for Record Store Day, with a list of releases for each country, and are only distributed to shops participating in the event. Record Store Day is headquartered in the United States, where it began. Official organizers operate in the UK, Ireland, Mexico, Europe, Japan and Australia. (en)
- レコード・ストア・デイ（Record Store Day）は、2007年に発足した毎年恒例のイベントで、毎年4月の土曜日1日と11月のブラックフライデーに「個人が所有するレコード店の文化を祝う」ために開催される。この日は、世界中の音楽ファン、アーティスト、そして何千もの独立したレコード店が一緒に活動する。多くのレコードがレコード・ストア・デイのために特別にプレスされており、各国のリリース・リストとともに、イベントに参加している店舗にのみ配布される。 レコード・ストア・デイは、始まりの地であるアメリカに本部を設けている。公式主催者たちは、イギリス、アイルランド、メキシコ、ヨーロッパ、日本、オーストラリアで活動している。 (ja)
- Le Record Store Day (Disquaire Day, en France) est une journée annuelle de promotion, organisée par les disquaires indépendants afin d'inciter le public à se rendre dans leurs boutiques. Elle se tient généralement le troisième samedi du mois d'avril et est organisée depuis 2008 dans plusieurs centaines de magasins de disques aux États-Unis et au Canada. Le concept est ensuite repris dans plusieurs pays d'Europe. (fr)
- 레코드 스토어 데이(Record Store Day)는 2007년 처음 열린 이후로 매년 열리는 행사이다. 주로 4월 중순에 열리며, 이 날은 음반이나 노래 등을 할인하여 판다. (ko)
- Record Store Day is een internationaal georganiseerde feestdag, waarop wereldwijd de platenwinkels en platenlabels extra activiteiten organiseren, om de branche te promoten. Jaarlijks doen zo'n 700 onafhankelijke platenwinkels in de Verenigde Staten mee, alsmede enkele honderden platenwinkels in de rest van de wereld. (nl)
- Il Record Store Day è una giornata celebrata, a livello internazionale, ogni terzo sabato del mese di aprile di ogni anno e il cui scopo, così come concepita da Chris Brown (un impiegato di un negozio indipendente di dischi statunitense), è quello di celebrare gli oltre 700 negozi di dischi indipendenti negli Stati Uniti d'America, assieme alle centinaia di migliaia di negozi musicali indipendenti in tutto il globo. La giornata del Record Store Day 2014 al Drift Records di Totnes, Inghilterra. Il Record Store Day è nato ufficialmente nel 2007 e viene festeggiato con centinaia di registrazioni e di artisti che vi partecipano facendo apparizioni speciali, performance, incontri e accoglienza con i propri fan, nonché con l'organizzazione di mostre d'arte, stampa di vinili e CD in edizione speciale, insieme ad altri prodotti promozionali creati per l'occasione. (it)
- Skivaffärens dag (engelska: Record Store Day) arrangeras årligen sedan 2007 den tredje lördagen i april för att uppmärksamma de självständigt ägda skivaffärerna. (sv)
- День музыкального магазина (также День магазинов грамзаписи; англ. Record Store Day) — международный праздник, отмечаемый ежегодно, как правило, в третью субботу апреля с 2008 года, но бывают и исключения: в 2017 году праздник отмечался в четвёртую субботу (22 апреля), а в 2019 - во вторую (13 апреля). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Record Store Day és un esdeveniment anual que s'inicià l'any 2007 i que se situa un dissabte d'abril per "celebrar la cultura de les botigues de discos independents". El dia reuneix a fans, artistes, i milers de botigues de discos independents d'arreu del món. Nombroses àlbums són publicats específicament pel Record Store Day, amb una única llista per cada país, i unes botigues concretes són les que participen en l'esdeveniment. Aquest dia començà als Estats Units que és on se situa encara la seu organitzadora, però ja s'ha estès internacionalment a d'altres països organitzadors com el Regne Unit, Irlanda, França, Alemanya, Països Baixos, Itàlia, Japó, Mèxic, Austràlia, i Espanya. (ca)
- Der Record Store Day (kurz: RSD) ist der internationale Tag unabhängiger Plattenläden und findet seit 2008 üblicherweise am dritten Samstag im April des jeweiligen Jahres statt. (de)
- Reáchtáltar Lá na siopaí ceirníní (nó Record Store Day i mBéarla) ar Satharn i lár mhí an Mheithimh gach bliain (ó 2007). Déanfar ceiliúradh ar fud na cruinne ar shiopaí ceirníní agus ar an vinil cheolmhar a chuireann siad ar fáil. Is é cuspóir na lá ná béim a leagan ar an chultúr a bhaineann le siopaí ceirníní agus ar a ról i gcur chun cinn an cheoil sa lá atá inniu ann, go háirithe agus an ré dhigiteach faoi lán seoil. Seoltar eisiúintí speisialta vinile do lá na siopaí ceirníní agus cuirtear ceolchoirmeacha agus imeachtaí éagsúla ar siúl sna siopaí féin. (ga)
- レコード・ストア・デイ（Record Store Day）は、2007年に発足した毎年恒例のイベントで、毎年4月の土曜日1日と11月のブラックフライデーに「個人が所有するレコード店の文化を祝う」ために開催される。この日は、世界中の音楽ファン、アーティスト、そして何千もの独立したレコード店が一緒に活動する。多くのレコードがレコード・ストア・デイのために特別にプレスされており、各国のリリース・リストとともに、イベントに参加している店舗にのみ配布される。 レコード・ストア・デイは、始まりの地であるアメリカに本部を設けている。公式主催者たちは、イギリス、アイルランド、メキシコ、ヨーロッパ、日本、オーストラリアで活動している。 (ja)
- Le Record Store Day (Disquaire Day, en France) est une journée annuelle de promotion, organisée par les disquaires indépendants afin d'inciter le public à se rendre dans leurs boutiques. Elle se tient généralement le troisième samedi du mois d'avril et est organisée depuis 2008 dans plusieurs centaines de magasins de disques aux États-Unis et au Canada. Le concept est ensuite repris dans plusieurs pays d'Europe. (fr)
- 레코드 스토어 데이(Record Store Day)는 2007년 처음 열린 이후로 매년 열리는 행사이다. 주로 4월 중순에 열리며, 이 날은 음반이나 노래 등을 할인하여 판다. (ko)
- Record Store Day is een internationaal georganiseerde feestdag, waarop wereldwijd de platenwinkels en platenlabels extra activiteiten organiseren, om de branche te promoten. Jaarlijks doen zo'n 700 onafhankelijke platenwinkels in de Verenigde Staten mee, alsmede enkele honderden platenwinkels in de rest van de wereld. (nl)
- Skivaffärens dag (engelska: Record Store Day) arrangeras årligen sedan 2007 den tredje lördagen i april för att uppmärksamma de självständigt ägda skivaffärerna. (sv)
- День музыкального магазина (также День магазинов грамзаписи; англ. Record Store Day) — международный праздник, отмечаемый ежегодно, как правило, в третью субботу апреля с 2008 года, но бывают и исключения: в 2017 году праздник отмечался в четвёртую субботу (22 апреля), а в 2019 - во вторую (13 апреля). (ru)
- El Record Store Day ("Día de la Tienda de Discos" en inglés) es un evento anual inaugurado en 2008 y que se lleva a cabo un sábado cada abril y cada Black Friday en noviembre para "celebrar la cultura de la tienda de discos de propiedad independiente". El día reúne a fanáticos, artistas y miles de tiendas de discos independientes en todo el mundo. Se editan varios discos específicamente para este día, con una lista de lanzamientos para cada país, y solo se distribuyen a las tiendas que participan en el evento. La organización del Record Store Day comenzó en los Estados Unidos y sigue teniendo su sede allí, aunque cuenta con organizadores internacionales oficiales en Reino Unido, Irlanda, Francia, Alemania, Países Bajos, Dinamarca, Italia, Japón, México, Australia, España, Hungría y Poloni (es)
- Record Store Day is an annual event inaugurated in 2007 and held on one Saturday every April and every Black Friday in November to "celebrate the culture of the independently owned record store". The day brings together fans, artists, and thousands of independent record stores around the world. A number of records are pressed specifically for Record Store Day, with a list of releases for each country, and are only distributed to shops participating in the event. (en)
- Il Record Store Day è una giornata celebrata, a livello internazionale, ogni terzo sabato del mese di aprile di ogni anno e il cui scopo, così come concepita da Chris Brown (un impiegato di un negozio indipendente di dischi statunitense), è quello di celebrare gli oltre 700 negozi di dischi indipendenti negli Stati Uniti d'America, assieme alle centinaia di migliaia di negozi musicali indipendenti in tutto il globo. La giornata del Record Store Day 2014 al Drift Records di Totnes, Inghilterra. (it)
|
