| dbo:abstract
|
- ماغون، ماغون القرطاجي (القرن 3 ق م - القرن 2 ق م)، قائد عسكري وعالم زراعي، اهتم بالفلاحة في وقت السلم في قرطاج وكتب موسوعة ب28 مجلدا على الفلاحة وماغون هو أبرز علماء الفلاحة القدامى بشهادة شيشرون و وبلينيوس الأكبر و الّذي دعاه أبا الفلاحة وكانت الموسوعة مرجعا أساسيا في العصور القديمة لعدة قرون إذ أحدث ماغون منظومة لهيكلة الفلاحة وتنميتها ومازالت طرقه تُستعمل حتى يومنا هذا. أطلق اسم ماغون على العديد من أنواع النبيذ التونسي. (ar)
- Magó va ser un escriptor sobre temes agrícoles cartaginès, en idioma púnic el qual és un registre sobre els coneixements agrícoles de Cartago. El text púnic s'ha perdut però romanen fragments en grec i llatí. Magó va dividir la seva obra en 28 llibres i parcialment està basada en escrits grecs antics però incorpora tradicions i pràctiques nord-africanes i fenícies. Luci Juni Moderat Columel·la en fa un resum en De Agricultura. Després de la destrucció de Cartago per Roma les biblioteques cartagineses van ser donades als reis de Numídia. Únicament el llibre de Magó va ser portat a Roma. Va ser adaptat al grec per Cassius Dionisius i traduït al llatí per , aquest a expenses del Senat de Roma. Extractes d'aquestes traduccions sobreviuen en autors sobre agricultura com Varró, Luci Juni Moderat Columel·la, Plini el Vell i . (ca)
- Mago war ein punischer Schriftsteller des zweiten Jahrhunderts v. Chr. Mago, von dem sonst kaum etwas bekannt ist, verfasste ein Werk in 28 Büchern zur Landwirtschaft. Das Werk wurde auf römischen Senatsbeschluss unter der Leitung von Decimus Iunius Silanus ins Lateinische übersetzt. Später verfasste Cassius Dionysius auch eine griechische Übersetzung. Das Original und beide Übersetzungen sind heute verloren; nur einige Zitate sind überliefert. (de)
- Magón fue un escritor agronómico cartaginés, de fecha de nacimiento desconocida, que escribió un extenso trabajo sobre agricultura en lenguaje púnico. (es)
- Mago (Punic: 𐤌𐤂𐤍, MGN) was a Carthaginian writer, author of an agricultural manual in Punic which was a record of the farming knowledge of Carthage, The Punic text has been lost, but some fragments of Greek and Latin translations survive. (en)
- Magon ou Mago est un érudit carthaginois du IIIe ou IIe siècle av. J.-C. Général d'armée de formation, il rédigea un important traité sur l’agriculture en langue punique qui fut l’une des sources les plus importantes sur le sujet pendant plusieurs siècles. L'œuvre de Magon participa au développement économique agricole remarquable encouragé par l'état chez Phéniciens, avec des extraits de son œuvre placardés aux murs des fermes. Mais ce traité était si fameux et estimé dans l’Antiquité que, après la destruction de Carthage en 146 av. J.-C. par les Romains, il fut, sur ordre du Sénat romain, le seul ouvrage que ceux-ci ramenèrent à Rome. (fr)
- Magone (in latino: Mago; ... – ...; fl. III secolo a.C.) è stato un agronomo cartaginese, autore di un trattato di agronomia in 28 volumi e in lingua punica che avrebbe costituito, per tutto il periodo classico, una delle fonti più significative sull'argomento.Il testo originale è andato perduto, ma sono sopravvissuti alcuni frammenti delle traduzioni in greco e latino. È probabile che Magone fosse, se non di origine amazigh (berbere), almeno amazighofono: la scrittura di una tale summa delle pratiche agricole e veterinarie degli abitanti della campagna locale (tutti amazighofoni all'epoca) sarebbe stata impossibile senza la perfetta conoscenza di tale lingua. (it)
- Mago was een Carthaags geleerde die een landbouwkundige encyclopedie schreef in het Punisch. De 28 boeken zijn grotendeels verloren, maar sommige fragmenten zijn overgeleverd in Griekse en Latijnse vertaling. (nl)
- Магон (*Магон з фін. - «Бог послав», кінець III ст. до н. е. — поч. II ст. до н. е.) — карфагенський письменник з питань сільського господарства. Колумелла назвав його батьком аграрної науки. (uk)
- Магон — автор знаменитого сочинения о сельском хозяйстве. Трактат Магона о сельском хозяйстве стал единственным произведением карфагенской литературы, которое уцелело после разрушения библиотек Карфагена, и было переведено по приказанию сената на латинский язык Децимом Юнием Силаном. Римляне относились к нему с большим уважением, называя Магона «отцом» теории сельского хозяйства. Понятие о сочинении Магона дают произведения Варрона, Колумеллы, Палладия, Плиния. Оно начиналось требованием, чтобы всякий желающий заняться сельским хозяйством прежде всего продал свой дом в городе. Приводимые рецепты Магона касаются виноделия, скотоводства, ветеринарного дела, доказывая высокое состояние сельского хозяйства в Карфагене. Кроме полных изданий римских авторов «De re rustica», отрывки из сочинения Магона были собраны и переведены на немецкий язык у Heeren’a, «Ideen etc.» (VI, 202, изд. 1817). (ru)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5398 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- ماغون، ماغون القرطاجي (القرن 3 ق م - القرن 2 ق م)، قائد عسكري وعالم زراعي، اهتم بالفلاحة في وقت السلم في قرطاج وكتب موسوعة ب28 مجلدا على الفلاحة وماغون هو أبرز علماء الفلاحة القدامى بشهادة شيشرون و وبلينيوس الأكبر و الّذي دعاه أبا الفلاحة وكانت الموسوعة مرجعا أساسيا في العصور القديمة لعدة قرون إذ أحدث ماغون منظومة لهيكلة الفلاحة وتنميتها ومازالت طرقه تُستعمل حتى يومنا هذا. أطلق اسم ماغون على العديد من أنواع النبيذ التونسي. (ar)
- Mago war ein punischer Schriftsteller des zweiten Jahrhunderts v. Chr. Mago, von dem sonst kaum etwas bekannt ist, verfasste ein Werk in 28 Büchern zur Landwirtschaft. Das Werk wurde auf römischen Senatsbeschluss unter der Leitung von Decimus Iunius Silanus ins Lateinische übersetzt. Später verfasste Cassius Dionysius auch eine griechische Übersetzung. Das Original und beide Übersetzungen sind heute verloren; nur einige Zitate sind überliefert. (de)
- Magón fue un escritor agronómico cartaginés, de fecha de nacimiento desconocida, que escribió un extenso trabajo sobre agricultura en lenguaje púnico. (es)
- Mago (Punic: 𐤌𐤂𐤍, MGN) was a Carthaginian writer, author of an agricultural manual in Punic which was a record of the farming knowledge of Carthage, The Punic text has been lost, but some fragments of Greek and Latin translations survive. (en)
- Magon ou Mago est un érudit carthaginois du IIIe ou IIe siècle av. J.-C. Général d'armée de formation, il rédigea un important traité sur l’agriculture en langue punique qui fut l’une des sources les plus importantes sur le sujet pendant plusieurs siècles. L'œuvre de Magon participa au développement économique agricole remarquable encouragé par l'état chez Phéniciens, avec des extraits de son œuvre placardés aux murs des fermes. Mais ce traité était si fameux et estimé dans l’Antiquité que, après la destruction de Carthage en 146 av. J.-C. par les Romains, il fut, sur ordre du Sénat romain, le seul ouvrage que ceux-ci ramenèrent à Rome. (fr)
- Mago was een Carthaags geleerde die een landbouwkundige encyclopedie schreef in het Punisch. De 28 boeken zijn grotendeels verloren, maar sommige fragmenten zijn overgeleverd in Griekse en Latijnse vertaling. (nl)
- Магон (*Магон з фін. - «Бог послав», кінець III ст. до н. е. — поч. II ст. до н. е.) — карфагенський письменник з питань сільського господарства. Колумелла назвав його батьком аграрної науки. (uk)
- Magó va ser un escriptor sobre temes agrícoles cartaginès, en idioma púnic el qual és un registre sobre els coneixements agrícoles de Cartago. El text púnic s'ha perdut però romanen fragments en grec i llatí. Magó va dividir la seva obra en 28 llibres i parcialment està basada en escrits grecs antics però incorpora tradicions i pràctiques nord-africanes i fenícies. Luci Juni Moderat Columel·la en fa un resum en De Agricultura. Extractes d'aquestes traduccions sobreviuen en autors sobre agricultura com Varró, Luci Juni Moderat Columel·la, Plini el Vell i . (ca)
- Magone (in latino: Mago; ... – ...; fl. III secolo a.C.) è stato un agronomo cartaginese, autore di un trattato di agronomia in 28 volumi e in lingua punica che avrebbe costituito, per tutto il periodo classico, una delle fonti più significative sull'argomento.Il testo originale è andato perduto, ma sono sopravvissuti alcuni frammenti delle traduzioni in greco e latino. (it)
- Магон — автор знаменитого сочинения о сельском хозяйстве. Трактат Магона о сельском хозяйстве стал единственным произведением карфагенской литературы, которое уцелело после разрушения библиотек Карфагена, и было переведено по приказанию сената на латинский язык Децимом Юнием Силаном. Римляне относились к нему с большим уважением, называя Магона «отцом» теории сельского хозяйства. (ru)
|
| rdfs:label
|
- ماغون (قرطاج) (ar)
- Magó (escriptor) (ca)
- Mago (autor zemědělské příručky) (cs)
- Mago (Schriftsteller) (de)
- Magón (escritor) (es)
- Magon le Carthaginois (fr)
- Magone il Cartaginese (it)
- Mago (agricultural writer) (en)
- Mago (agronoom) (nl)
- Магон (писатель) (ru)
- Магон (письменник) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
