| dbo:abstract
|
- Das Petit Le Mans ist ein Sportwagenrennen auf der Rennstrecke Road Atlanta in Braselton, Georgia. Das Rennen auf der 4,088 km langen Strecke geht über 10 Stunden. Es ist üblicherweise das letzte Saisonrennen der IMSA WeatherTech SportsCar Championship. (de)
- Le Petit Le Mans est une course d'endurance automobile réservée aux voitures de sport (Sport-prototypes) et de Grand Tourisme, disputée depuis 1998 sur le circuit de Road Atlanta à Braselton, en Géorgie aux États-Unis. C'est une course de 1 000 miles (1 600 km), à la durée maximale de dix heures, qui se dispute dans le championnat American Le Mans Series (ALMS) de 1999 à 2014. En 2014, la course intègre l'United SportsCar Championship. Le pilote recordman de victoires est Rinaldo Capello, avec cinq succès. (fr)
- La Petit Le Mans es una carrera de resistencia que se disputa en el autódromo de Road Atlanta, Estados Unidos desde el año 1998 que se celebra en septiembre u octubre. Desde 1998 hasta 2013 la carrera tenía un doble límite de duración: 1000 millas o 10 horas, por entonces todas las ediciones salvo 2009 finalizaron por límite de distancia. A partir de 2014, la duración solo tuvo el límite de 10 horas, sin límite de distancia. La edición de 1998 de la Petit Le Mans fue un experimento del empresario con la idea crear una categoría de sport prototipos y gran turismos en América del Norte que siguiera las mismas reglas que las 24 Horas de Le Mans. En 1999, creó la American Le Mans Series en sustitución del Campeonato IMSA GT. Junto con las 12 Horas de Sebring, Petit Le Mans ha sido una de las carreras especiales de esa categoría desde su estreno en 1999 hasta su desaparición en 2013. En 2014, se convirtió en fecha puntuable de la United SportsCar Championship, categoría formada por la fusión de la American Le Mans Series y la Rolex Sports Car Series. En 2010 y 2011, fue una fecha válida de la Copa Intercontinental Le Mans. Los ganadores de la carrera en cada clase recibían una invitación a las 24 horas de Le Mans del año siguiente, sin embargo fue retirado a partir de 2012. (es)
- The Petit Le Mans (French for little Le Mans) is a sports car endurance race held annually at Road Atlanta in Braselton, Georgia, USA. It uses the rules established for the 24 Hours of Le Mans by the Automobile Club de l'Ouest (ACO), which are slightly modified if necessary, mainly to allow additional cars to compete. The race was founded by Road Atlanta owner Don Panoz and first run on October 10, 1998 as part of the IMSA season. The 1999 edition was one of the original events of the American Le Mans Series. The 2010 and 2011 editions were also part of the Intercontinental Le Mans Cup, but the 2012 race for the brand-new World Endurance Championship was controversially dropped in favour of Bahrain. Since 2014 the race has been a crown jewel event of the WeatherTech SportsCar Championship From 1998 until 2013, Petit Le Mans covered a maximum of 1,000 miles (1,600 km) (which is approximately 394 laps) or a maximum of 10 hours, whichever came first; only once, in the rain-stopped 2009 race, had the leading team failed to complete 1,000 miles (1,600 km). Since 2014, the duration is 10 hours, without distance limitations. In addition to the overall race, teams of two or three drivers per car compete for class victories in different categories, divided into Le Mans Prototypes, Daytona Prototype International and grand tourers. Class winners of this event originally received an automatic invitation to the following year's 24 Hours of Le Mans, however this was removed in 2012. Rinaldo Capello holds the record of most race wins, having won in 2000, 2002, 2006, 2007 and 2008. The 2009 & 2015 races were shortened due to heavy rains making the track impassable. The 2015 race featured the first time a GT car won overall against the faster prototypes. Rain created a flooded track the entire race causing multiple cautions and a red flag, allowing GTLM cars to leap-frog the prototypes that were struggling for grip in the conditions. Nick Tandy, winner of the 2015 24 Hours of Le Mans, and co-driver Patrick Pilet took the checkered flag when officials called the race with a little over two hours remaining. (en)
- La Petit Le Mans (dal francese piccola Le Mans) è una competizione automobilistica di durata per vetture sport prototipo e Gran Turismo che si disputa annualmente sul circuito di Road Atlanta situato a Braselton nello stato della Georgia, USA. (it)
- プチ・ル・マン（ Petit Le Mans、フランス語で「小さなル・マン」の意味）は、アメリカ合衆国ジョージア州ブラセルトンにあるサーキットのロード・アトランタで毎年1度開催される耐久スポーツカーレース。フランス西部自動車クラブ(ACO)が主催するル・マン24時間レースに準じたルールを、主に参戦するレースカーを追加するといった様な必要に応じた修正を若干加えて、本レースに適用している。 (ja)
- De Petit Le Mans is een endurance-race die jaarlijks gehouden wordt op het circuit Road Atlanta in Braselton in de Amerikaanse staat Georgia en is onderdeel van de American Le Mans Series. De race wordt gehouden sinds 1998. De opzet van de race is grotendeels gelijklopend met de reglementen van de 24 uur van Le Mans. De race duurt maximaal 1000 mijl (1600 km) of 10 uur (2014-), naarmate wat het eerst bereikt wordt. De editie van 2010 zal een onderdeel zijn van de "Le Mans Intercontinental Cup". Binnen de race rijden wagens uit verschillende klassen, waarvan de LMP1-klasse de belangrijkste is. De eerste editie van 1998 werd gewonnen door het trio Eric van de Poele, Emmanuel Collard en in een Ferrari. De race van 2009 was de eerste editie die vroegtijdig werd stopgezet wegens hevig regenweer. Het Franse duo Franck Montagny en Stéphane Sarrazin werden tot winnaar uitgeroepen in de LMP1-klasse nadat de race was stilgelegd na vier uur racen. De winnaars uit de verschillende klassen krijgen automatisch een uitnodiging om deel te nemen aan de 24 uur van Le Mans het volgende jaar. (nl)
- Petit Le Mans är en långdistanstävling för sportvagnar som körs på Road Atlanta utanför Atlanta, Georgia, USA. Tävlingen körs över 1000 miles (1609 kilometer) med en maxtid på tio timmar. Racet hålls i början av oktober varje år och har arrangerats sedan 1998. Tävlingen ingår i American Le Mans Series, och lockar flera av världens bästa team till Road Atlanta varje år. Tävlingen ses som den tredje största endurance-tävlingen i USA bakom Daytona 24-timmars och Sebring 12-timmars, och den är även den tredje finaste tävlingen för LMP-bilar att vinna. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Das Petit Le Mans ist ein Sportwagenrennen auf der Rennstrecke Road Atlanta in Braselton, Georgia. Das Rennen auf der 4,088 km langen Strecke geht über 10 Stunden. Es ist üblicherweise das letzte Saisonrennen der IMSA WeatherTech SportsCar Championship. (de)
- Le Petit Le Mans est une course d'endurance automobile réservée aux voitures de sport (Sport-prototypes) et de Grand Tourisme, disputée depuis 1998 sur le circuit de Road Atlanta à Braselton, en Géorgie aux États-Unis. C'est une course de 1 000 miles (1 600 km), à la durée maximale de dix heures, qui se dispute dans le championnat American Le Mans Series (ALMS) de 1999 à 2014. En 2014, la course intègre l'United SportsCar Championship. Le pilote recordman de victoires est Rinaldo Capello, avec cinq succès. (fr)
- La Petit Le Mans (dal francese piccola Le Mans) è una competizione automobilistica di durata per vetture sport prototipo e Gran Turismo che si disputa annualmente sul circuito di Road Atlanta situato a Braselton nello stato della Georgia, USA. (it)
- プチ・ル・マン（ Petit Le Mans、フランス語で「小さなル・マン」の意味）は、アメリカ合衆国ジョージア州ブラセルトンにあるサーキットのロード・アトランタで毎年1度開催される耐久スポーツカーレース。フランス西部自動車クラブ(ACO)が主催するル・マン24時間レースに準じたルールを、主に参戦するレースカーを追加するといった様な必要に応じた修正を若干加えて、本レースに適用している。 (ja)
- Petit Le Mans är en långdistanstävling för sportvagnar som körs på Road Atlanta utanför Atlanta, Georgia, USA. Tävlingen körs över 1000 miles (1609 kilometer) med en maxtid på tio timmar. Racet hålls i början av oktober varje år och har arrangerats sedan 1998. Tävlingen ingår i American Le Mans Series, och lockar flera av världens bästa team till Road Atlanta varje år. Tävlingen ses som den tredje största endurance-tävlingen i USA bakom Daytona 24-timmars och Sebring 12-timmars, och den är även den tredje finaste tävlingen för LMP-bilar att vinna. (sv)
- La Petit Le Mans es una carrera de resistencia que se disputa en el autódromo de Road Atlanta, Estados Unidos desde el año 1998 que se celebra en septiembre u octubre. Desde 1998 hasta 2013 la carrera tenía un doble límite de duración: 1000 millas o 10 horas, por entonces todas las ediciones salvo 2009 finalizaron por límite de distancia. A partir de 2014, la duración solo tuvo el límite de 10 horas, sin límite de distancia. Los ganadores de la carrera en cada clase recibían una invitación a las 24 horas de Le Mans del año siguiente, sin embargo fue retirado a partir de 2012. (es)
- The Petit Le Mans (French for little Le Mans) is a sports car endurance race held annually at Road Atlanta in Braselton, Georgia, USA. It uses the rules established for the 24 Hours of Le Mans by the Automobile Club de l'Ouest (ACO), which are slightly modified if necessary, mainly to allow additional cars to compete. Rinaldo Capello holds the record of most race wins, having won in 2000, 2002, 2006, 2007 and 2008. (en)
- De Petit Le Mans is een endurance-race die jaarlijks gehouden wordt op het circuit Road Atlanta in Braselton in de Amerikaanse staat Georgia en is onderdeel van de American Le Mans Series. De race wordt gehouden sinds 1998. De winnaars uit de verschillende klassen krijgen automatisch een uitnodiging om deel te nemen aan de 24 uur van Le Mans het volgende jaar. (nl)
|
