| dbo:abstract
|
- الحبرة (بالإنجليزية: Petechia)، (وجمعها حبرات (بالإنجليزية: Petechiae)) هي بقع جلدية صغيرة حمراء أو بنفسجية قطرها 1-2 ملم، سببها نزف بسيط من شعيرات دموية متضررة. الحبرة إحدى الأنواع الثلاثة التي تستخدم لوصف النزف تحت الجلد، النوعان الآخران هما الفرفرية والكدمات. تتميز الحبرات بأنها أصغر من 3 ملم. (ar)
- Les petèquies (del grec πιττάκια, "emplastre"), són petits punts de sang cutanis. Inicialment són de color vermell, violaci o tirant a negre però poden canviar a verd, groc i marró a conseqüència dels canvis químics que pateix la sang. (ca)
- Unter Petechien versteht man eine Vielzahl stecknadelkopfgroßer Blutungen aus den Kapillaren in die Haut oder Schleimhäute, die auf eine Störung der Blutstillung hinweisen. Oft treten als erstes Symptom kleinste Blutpünktchen an den Knöcheln und Unterschenkeln auf. Sie sind meist Zeichen einer Störung der primären Hämostase; es handelt sich meistens um eine verringerte Zahl oder eine gestörte Funktion der Blutplättchen, z. B. bei der Autoimmunthrombozytopenie oder einer Schädigung der Haut mit ihren Gefäßen (Altershaut, Cortisonschäden). Auch die Überdosierung von Thrombozytenaggregationshemmern kann manchmal zur Bildung von Petechien führen. Durch einen Mangel an Blutplättchen verursachte größere petechiale Blutungen werden auch als thrombozytopenische Purpura bezeichnet, wie zum Beispiel idiopathische thrombozytopenische Purpura.Ebenso kann es ein Hinweis für Purpura Schönlein-Henoch oder auch das Chikungunya-Fieber sein.Ferner können Petechien als Folge von Undichtigkeiten der Kapillargefäße, beispielsweise wegen Entzündung der kleinen Blutgefäße (Vaskulitis), auftreten, was unter anderem auf Vitamin-Mangel hinweisen kann. Typisch für Petechien ist, dass diese mit dem Finger (oder besser sichtbar mit einem Glasspatel) nicht wegdrückbar sind, d. h. die Rötung bleibt auch bei Druck auf die Haut erhalten. Dieses Phänomen liegt daran, dass es sich um ein Extravasat handelt, welches durch Druck nicht über die Gefäße abfließen kann. Rechtsmedizinisch können Petechien am Kopf, oft im Bereich der Augen oder Lider, auf eine venöse Stauung bei Strangulationen hinweisen. Dazu kommt es, wenn durch Gegenwehr des Opfers zwar die Halsvenen, nicht aber die Schlagadern obstruiert wurden. Am häufigsten sind Kinder und Senioren von Petechien betroffen. (de)
- Las petequias son lesiones pequeñas de color rojo, formadas por extravasación de un número pequeño de eritrocitos cuando se daña un capilar. Las anormalidades de las plaquetas o de los capilares se suelen asociar con petequias.Son pequeños derrames vasculares cutáneos del tamaño de una cabeza de alfiler. Inicialmente son de color rojo, violáceo o negruzco y cambian después hacia el verde, el amarillo y el marrón a consecuencia de los sucesivos cambios químicos de la sangre. (es)
- A petechia (/pɪˈtiːkiə/) is a small red or purple spot (≤4 mm in diameter) that can appear on the skin, conjunctiva, retina, and mucous membranes which is caused by haemorrhage of capillaries. The word is derived from Italian petecchia, 'freckle,' of obscure origin. It refers to one of the three descriptive types of hematoma differentiated by size, the other two being ecchymosis (>1cm in diameter) and purpura (4-10mm in diameter). The term is always used in the plural (petechiae), since a single petechia is seldom noticed or significant. (en)
- Petechia (atau dalam bentuk jamak petechiae) adalah bintik kecil berwarna merah atau ungu dengan ukuran 1–2 mm di kulit atau mata, yang disebabkan oleh pendarahan minor dari pembuluh darah kapiler. Petechiae di mata bisa menjadi petunjuk kematian atau kekerasan dalam bentuk pencekikan, terutama jika aliran dari vena terhambat (yang terjadi saat dilakukan pencekikan). Tanda petechiae bisa dijadikan bukti dalam hal pendarahan pembuluh kapiler ini. (in)
- Une pétéchie est une petite tache cutanée de couleur rouge à violacée, ne blanchissant pas sous la pression. Les pétéchies sont dues à l'infiltration de sang sous la peau (hémorragie mineure induite par la rupture d'un capillaire sanguin). Il s'agit d'une présentation particulière des lésions dermatologiques regroupées sous le nom de purpura. (fr)
- 点状出血（英: petechia）とは微小出血（毛細血管の破綻）により生じる身体上の赤色ないし紫色の点。点状出血は一般的に咳嗽、嘔吐のような身体外傷の結果、顔面の点状出血として特に眼の周囲に出現する。この場合の点状出血は通常は無害かつ数日で消失する。点状出血は血小板機能の阻害による血小板減少症（ある種の感染症の治療の副作用などを原因とする）や凝固因子欠損症の症候として出現することもある。 (ja)
- Een petechia is een kleine (0,5-1 mm) rode of paarse puntvormige huidbloeding en wordt veroorzaakt door een zeer kleine oppervlakkige bloeduitstorting. Kenmerkend voor petechiën (het woord wordt vrijwel uitsluitend in het meervoud gebruikt) is dat ze bij druk op de huid, bijvoorbeeld met een glaasje, niet verbleken, wat bij rode verkleuringen die veroorzaakt worden door verwijde bloedvaatjes of te veel bloedvaatjes wel het geval is. Het bloed in een petechia bevindt zich namelijk niet meer in een bloedvat maar in de huid en kan daaruit niet worden weggedrukt. Grotere spontane bloedingen in de huid worden ecchymosen of purpura genoemd. (nl)
- La petecchia è una macchia cutanea di piccole dimensioni, di forma irregolarmente circolare e di colore rosso vivo, determinata da emorragie circoscritte, visibili per trasparenza sotto l'epidermide. Con il passare del tempo le petecchie cambiano colore, diventando dapprima giallo-verdastre e poi giallo-brune per le modificazioni chimiche subite dall'emoglobina, e scompaiono in 7-8 giorni. La comparsa di numerose petecchie disseminate sulla superficie corporea viene definita porpora e costituisce la manifestazione caratteristica di diverse malattie del sangue, e di alterazioni dei vasi capillari. In particolari stati patologici, come nell'endocardite infettiva, possono apparire nella sclera. (it)
- Uma petéquia é um pequeno ponto vermelho no corpo (na pele ou mucosas), causado por uma pequena hemorragia de vasos sanguíneos. Em contraste com outras manchas na pele, as petéquias não somem ou clareiam quando são pressionadas. A causa mais comum de petéquias é o trauma físico, por exemplo, acessos de tosse severos, vômito e choro, que pode resultar em petéquias faciais, especialmente ao redor dos olhos. Nesses casos, as petéquias são completamente inofensivas e geralmente desaparecem dentro de alguns dias. A petéquia pode ser um sinal de trombocitopenia (baixa contagem de plaquetas). Também pode ocorrer quando a função das plaquetas estiver inibida (como um efeito colateral de medicações ou em certas infecções). A petéquia em adultos deve ser sempre rapidamente investigada. Ela pode ser interpretada como uma vasculite, uma inflamação de vasos sanguíneos, que requer tratamento imediato para prevenir danos permanentes. Algumas condições malignas também podem desencadear o aparecimento de petéquias. As petéquias devem ser investigadas por um profissional de saúde competente para que se possa excluir causas graves. Os dermatologistas podem ser os especialistas mais adequados nestas condições, porque eles podem identificar com mais facilidade se a condição é uma petéquia ou outras alterações semelhantes. A significância da petéquia em crianças depende do contexto clínico em que elas se encontram. Podem estar relacionadas à infecções virais e, nesse caso, não são necessariamente sinal de doença grave. Entretanto, associadas a outros sintomas podem indicar doenças potencialmente sérias, como meningococemia, leucemia ou algumas causas de trombocitopenia. Assim, sua presença não deve ser ignorada. (pt)
- Wybroczyny (łac. petechiae, daw. petocie) – małe czerwone, brązowe lub fioletowe plamki nieprzekraczające 3 mm, spowodowane wynaczynieniem krwi z naczyń kapilarnych do skóry lub błony śluzowej. Zwykle pojawiają się w grupach i mogą przypominać wysypkę. Wybroczyny nie tracą koloru po ich uciśnięciu. Wybroczyny mogą być spowodowane szeregiem przyczyn, od drobnych urazów do zagrażających życiu schorzeń. (pl)
- Petekier är millimeterstora, punktformade blödningar från hudens minsta blodkärl, kapillärerna. När de uppkommer, förekommer de ofta i stort antal, särskilt på vader och fötter. Petekier kan vara allergiskt betingade, till exempel utlösta av en medicin, men uppträder även vid vissa infektionssjukdomar, till exempel smittsam hjärnhinneinflammation (meningit) och vissa cancerformer, till exempel leukemi. Allergiskt betingade kapillärskador uppstår ofta i många vävnader och organ samtidigt och åtföljs ofta av feber, slapphet och ledsmärtor. (sv)
- Петехія (англ. petechia) — невелика (1-2 мм) червона або пурпурна на шкірі, в основі якої дрібна геморагія (пошкодження капілярів). Є симптомом багатьох станів і хвороб. Найпоширенішою причиною петехій є фізична травма, наприклад сильний приступ кашлю, блювання або плачу, що може спричинити петехії на обличчі, особливо навколо очей. Вони можуть також виникнути через надмірний тиск на тканини (наприклад, при надмірному затягуванні джгута). У цих випадках петехії не становлять загрози та зникають за кілька днів. Петехії можуть бути ознакою тромбоцитопенії (зниження кількості тромбоцитів) при затримці відтворення тромбоцитів (як побічний ефект ліків чи внаслідок деяких інфекційних захворювань), або при порушенні згортання крові. (uk)
- 瘀點（petechia）是在身體上的一個紅色或紫色的血點塊，医学上也称作出血点。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الحبرة (بالإنجليزية: Petechia)، (وجمعها حبرات (بالإنجليزية: Petechiae)) هي بقع جلدية صغيرة حمراء أو بنفسجية قطرها 1-2 ملم، سببها نزف بسيط من شعيرات دموية متضررة. الحبرة إحدى الأنواع الثلاثة التي تستخدم لوصف النزف تحت الجلد، النوعان الآخران هما الفرفرية والكدمات. تتميز الحبرات بأنها أصغر من 3 ملم. (ar)
- Les petèquies (del grec πιττάκια, "emplastre"), són petits punts de sang cutanis. Inicialment són de color vermell, violaci o tirant a negre però poden canviar a verd, groc i marró a conseqüència dels canvis químics que pateix la sang. (ca)
- Las petequias son lesiones pequeñas de color rojo, formadas por extravasación de un número pequeño de eritrocitos cuando se daña un capilar. Las anormalidades de las plaquetas o de los capilares se suelen asociar con petequias.Son pequeños derrames vasculares cutáneos del tamaño de una cabeza de alfiler. Inicialmente son de color rojo, violáceo o negruzco y cambian después hacia el verde, el amarillo y el marrón a consecuencia de los sucesivos cambios químicos de la sangre. (es)
- A petechia (/pɪˈtiːkiə/) is a small red or purple spot (≤4 mm in diameter) that can appear on the skin, conjunctiva, retina, and mucous membranes which is caused by haemorrhage of capillaries. The word is derived from Italian petecchia, 'freckle,' of obscure origin. It refers to one of the three descriptive types of hematoma differentiated by size, the other two being ecchymosis (>1cm in diameter) and purpura (4-10mm in diameter). The term is always used in the plural (petechiae), since a single petechia is seldom noticed or significant. (en)
- Petechia (atau dalam bentuk jamak petechiae) adalah bintik kecil berwarna merah atau ungu dengan ukuran 1–2 mm di kulit atau mata, yang disebabkan oleh pendarahan minor dari pembuluh darah kapiler. Petechiae di mata bisa menjadi petunjuk kematian atau kekerasan dalam bentuk pencekikan, terutama jika aliran dari vena terhambat (yang terjadi saat dilakukan pencekikan). Tanda petechiae bisa dijadikan bukti dalam hal pendarahan pembuluh kapiler ini. (in)
- Une pétéchie est une petite tache cutanée de couleur rouge à violacée, ne blanchissant pas sous la pression. Les pétéchies sont dues à l'infiltration de sang sous la peau (hémorragie mineure induite par la rupture d'un capillaire sanguin). Il s'agit d'une présentation particulière des lésions dermatologiques regroupées sous le nom de purpura. (fr)
- 点状出血（英: petechia）とは微小出血（毛細血管の破綻）により生じる身体上の赤色ないし紫色の点。点状出血は一般的に咳嗽、嘔吐のような身体外傷の結果、顔面の点状出血として特に眼の周囲に出現する。この場合の点状出血は通常は無害かつ数日で消失する。点状出血は血小板機能の阻害による血小板減少症（ある種の感染症の治療の副作用などを原因とする）や凝固因子欠損症の症候として出現することもある。 (ja)
- Een petechia is een kleine (0,5-1 mm) rode of paarse puntvormige huidbloeding en wordt veroorzaakt door een zeer kleine oppervlakkige bloeduitstorting. Kenmerkend voor petechiën (het woord wordt vrijwel uitsluitend in het meervoud gebruikt) is dat ze bij druk op de huid, bijvoorbeeld met een glaasje, niet verbleken, wat bij rode verkleuringen die veroorzaakt worden door verwijde bloedvaatjes of te veel bloedvaatjes wel het geval is. Het bloed in een petechia bevindt zich namelijk niet meer in een bloedvat maar in de huid en kan daaruit niet worden weggedrukt. Grotere spontane bloedingen in de huid worden ecchymosen of purpura genoemd. (nl)
- La petecchia è una macchia cutanea di piccole dimensioni, di forma irregolarmente circolare e di colore rosso vivo, determinata da emorragie circoscritte, visibili per trasparenza sotto l'epidermide. Con il passare del tempo le petecchie cambiano colore, diventando dapprima giallo-verdastre e poi giallo-brune per le modificazioni chimiche subite dall'emoglobina, e scompaiono in 7-8 giorni. La comparsa di numerose petecchie disseminate sulla superficie corporea viene definita porpora e costituisce la manifestazione caratteristica di diverse malattie del sangue, e di alterazioni dei vasi capillari. In particolari stati patologici, come nell'endocardite infettiva, possono apparire nella sclera. (it)
- Wybroczyny (łac. petechiae, daw. petocie) – małe czerwone, brązowe lub fioletowe plamki nieprzekraczające 3 mm, spowodowane wynaczynieniem krwi z naczyń kapilarnych do skóry lub błony śluzowej. Zwykle pojawiają się w grupach i mogą przypominać wysypkę. Wybroczyny nie tracą koloru po ich uciśnięciu. Wybroczyny mogą być spowodowane szeregiem przyczyn, od drobnych urazów do zagrażających życiu schorzeń. (pl)
- Petekier är millimeterstora, punktformade blödningar från hudens minsta blodkärl, kapillärerna. När de uppkommer, förekommer de ofta i stort antal, särskilt på vader och fötter. Petekier kan vara allergiskt betingade, till exempel utlösta av en medicin, men uppträder även vid vissa infektionssjukdomar, till exempel smittsam hjärnhinneinflammation (meningit) och vissa cancerformer, till exempel leukemi. Allergiskt betingade kapillärskador uppstår ofta i många vävnader och organ samtidigt och åtföljs ofta av feber, slapphet och ledsmärtor. (sv)
- 瘀點（petechia）是在身體上的一個紅色或紫色的血點塊，医学上也称作出血点。 (zh)
- Unter Petechien versteht man eine Vielzahl stecknadelkopfgroßer Blutungen aus den Kapillaren in die Haut oder Schleimhäute, die auf eine Störung der Blutstillung hinweisen. Oft treten als erstes Symptom kleinste Blutpünktchen an den Knöcheln und Unterschenkeln auf. Rechtsmedizinisch können Petechien am Kopf, oft im Bereich der Augen oder Lider, auf eine venöse Stauung bei Strangulationen hinweisen. Dazu kommt es, wenn durch Gegenwehr des Opfers zwar die Halsvenen, nicht aber die Schlagadern obstruiert wurden. Am häufigsten sind Kinder und Senioren von Petechien betroffen. (de)
- Uma petéquia é um pequeno ponto vermelho no corpo (na pele ou mucosas), causado por uma pequena hemorragia de vasos sanguíneos. Em contraste com outras manchas na pele, as petéquias não somem ou clareiam quando são pressionadas. (pt)
- Петехія (англ. petechia) — невелика (1-2 мм) червона або пурпурна на шкірі, в основі якої дрібна геморагія (пошкодження капілярів). Є симптомом багатьох станів і хвороб. Найпоширенішою причиною петехій є фізична травма, наприклад сильний приступ кашлю, блювання або плачу, що може спричинити петехії на обличчі, особливо навколо очей. Вони можуть також виникнути через надмірний тиск на тканини (наприклад, при надмірному затягуванні джгута). У цих випадках петехії не становлять загрози та зникають за кілька днів. (uk)
|
